Tradução de "em períodos anteriores" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Previous Housewives Desperate Prior Lost Periods Stretches Extended Period Short

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 )
Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores
With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods
Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal .
Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) .
porém , é importante tomar em consideração anteriores mudanças ocasionais do nível médio da inflação em estimativas que cobrem períodos alargados .
it is important , however , to take account of earlier occasional shifts in the mean level of inflation in estimates that cover extended periods .
Nota Para períodos anteriores a 2001 , os dados do IHPC não incluem a Grécia .
Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece .
A aplicação retrospectiva desta alteração das políticas contabilísticas a períodos anteriores não é possível .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .
Nota Para períodos anteriores a 2001 , os dados do IHPC não incluem a Grécia .
Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) .
Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
These include developments in the number of vacancies , which increased in the second half of 2004 after having fallen continuously since 2001 . The unemployment rate in most euro area countries was broadly unchanged on average between 2003 and 2004 , although the unemployment figures recorded in some countries were affected to some extent by statistical changes .
Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 )
Later in 2002 , the sharp fall in share prices exerted further upward pressure on the saving ratio by reducing household wealth and adversely affecting confidence ( see Chart 20 ) .
Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram.
During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down.
Os outros indicadores de preços e de custos incluem a Grécia para períodos anteriores a 2001 .
The other price and cost indicators include Greece for periods prior to 2001 .
Em casos anteriores de períodos de participação mais curtos , a evolução da taxa de câmbio é analisada ao longo de um período de referência de dois anos , tal como aconteceu em relatórios anteriores .
In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports .
A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte .
It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date .
A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte .
They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date .
De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores .
In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods .
Revisões e dados históricos para períodos anteriores a Janeiro de 2003 Validade Reporte ( ) Até A partir de
Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Reporting ( ) Up to As from
Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente .
These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa .
Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente.
Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on.
Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos .
While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods .
a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando necessário
( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required and
Revisões e dados históricos para períodos anteriores a Janeiro de 2003 Validade Séries mensais Periodicidade Até A partir de Reporte ( )
Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( )
e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures
O referido regulamento continua a ser aplicável aos dados relativos a períodos de referência anteriores a 1 de Janeiro de 2009 .
It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009 .
e Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
( m ) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
Os dados históricos e as revisões reportados referentes a períodos anteriores a Janeiro de 2003 devem ser sempre enviados como séries mensais .
Regarding the reporting of historical data and revisions to periods prior to January 2003 , these should always be sent as monthly series .
e m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e l ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( l ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e c ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
Os Prémios Nobel não são atribuídos por se construírem novas estimativas históricas do PIB que permitam à análise política ser alargada a períodos anteriores.
Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time.
A música do século XX trouxe nova liberdade e maior experimentação com novos gêneros musicais e formas que desafiaram os dogmas de períodos anteriores.
20th Century music brought a new freedom and wide experimentation with new musical styles and forms that challenged the accepted rules of music of earlier periods.
Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis .
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
Para muitas estatísticas da área do euro foram efectuadas estimativas de boa qualidade para os períodos anteriores ao início das séries , que em alguns casos remontam a 1980 ou mesmo a datas anteriores , embora esses dados mais antigos não sejam totalmente comparáveis com os actuais .
For many euro area statistics , best estimates have been made for periods preceding the start of the series , in some cases to 1980 or even earlier , though such early data cannot be fully comparable with current data .
Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva.
Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única .
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Eu simplesmente dividi isso em dois períodos.
I have just divided it into two periods.
Sua obra geralmente é classificada em períodos.
His work is often categorised into periods.
No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno).
In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods.
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.
The straits were formed in recent geologic periods.
c ) fora dos períodos de produção regular , os BCN podem também rever dados relativos aos períodos de referência anteriores aos dois meses que precedem o trimestre de referência anterior , nos casos , entre outros , de erro , reclassificações ou melhoramento dos processos de prestação de informação .
( c ) outside the regular production periods , NCBs may also revise data referring to reference periods prior to the two months preceding the previous reference quarter , inter alia in case of mistakes , reclassifi cations or improved reporting procedures . ( 1 ) In principle , the assets and liabilities are drawn up as at the last calendar day of the month or quarter without taking into account local bank holidays .
c ) fora dos períodos de produção regular , os BCN podem também rever dados relativos aos períodos de referência anteriores aos dois meses que precedem o trimestre de referência anterior , nos casos , entre outros , de erro , reclassificações ou melhoramento dos processos de prestação de informação .
( c ) outside the regular production periods , NCBs may also revise data referring to reference periods prior to the two months preceding the previous reference quarter , inter alia in case of mistakes , reclassifications or improved reporting procedures .
Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Published 1960 together with other previously unpublished works.

 

Display this page in English Display this page in English