Tradução de "em períodos posteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em vários episódios, os eventos têm sido associados a períodos de tempo específicos, embora esse cronograma foi desmentido em episódios posteriores. | In several episodes, events have been linked to specific time periods, although this timeline has been contradicted in subsequent episodes. |
| Nos anos posteriores, ela sempre foi popular com o público, mesmo com outros membros da família passando por períodos de impopularidade. | In her later years, she was a consistently popular member of the family, even when other members were suffering from low levels of public approval. |
| A parte norte do arquipélago japonês foi fragmentada mais ainda em períodos posteriores até que a orogênese do nordeste do arquipélago japonês se iniciasse no Mioceno tardio. | The northern part of the Japanese archipelago was further fragmented at later periods until the orogenesis of the northeastern Japanese archipelago began in the later Late Miocene. |
| Um entre cada quatro habitantes da cidade de 20 000 pessoas sentiram os efeitos do gás e 113 morreram imediatamente, com muitos mais morrendo em períodos posteriores. | One quarter of the town's then population of 20,000 was burned and stricken, and 113 were killed immediately, with many more dying and suffering health effects over the next decades. |
| Durante o período pré dinástico e nos períodos posteriores, o culto dos deuses em sua forma animal era extremamente popular, como a deusa gata Bastet e o deus íbis Thoth. | During the Predynastic and Late periods, the worship of the gods in their animal form was extremely popular, such as the cat goddess Bastet and the ibis god Thoth, and these animals were bred in large numbers on farms for the purpose of ritual sacrifice. |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| Outros países fazem a alteração em datas posteriores. | Other countries follow at various later dates. |
| Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| Cada tronco divide se em divisões anteriores e posteriores. | and Dennis A. Chu Chu, M.D. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| Eu simplesmente dividi isso em dois períodos. | I have just divided it into two periods. |
| Sua obra geralmente é classificada em períodos. | His work is often categorised into periods. |
| Em livros posteriores, ela se torna mais amável e moderna. | In later books she becomes more modern and a kinder person. |
| Os historiadores chineses de períodos posteriores habituaram se à noção de que uma dinastia sucedia a outra, mas sabe se que a situação política na China primitiva era muito mais complexa. | Chinese historians living in later periods were accustomed to the notion of one dynasty succeeding another, but the actual political situation in early China is known to have been much more complicated. |
| Edições posteriores em inglês foram publicadas em 1951, 1966, 1978 e 1995. | Subsequent editions in English were published in 1951, 1966, 1978 and 1995. |
| No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno). | In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. |
| A prosa no período da Restauração é dominada por escritos religiosos cristãos, mas a Restauração também viu o início de dois gêneros que iriam dominar períodos posteriores a ficção e o jornalismo. | Prose in the Restoration period is dominated by Christian religious writing, but the Restoration also saw the beginnings of two genres that would dominate later periods fiction and journalism. |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| Ele contém muitos temas que apareceram em gravações posteriores de Zappa. | It contains many themes that appeared on later Zappa records. |
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939. | His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925. |
| Embora, por vezes, mantivesse esse sentido em períodos posteriores, desde o período Babilônio Médio é geralmente usado para se referir aos deuses do céu coletivamente, assim como o termo Anunnakku (Anúna) foi posteriormente usado para se referir aos deuses do submundo. | While it sometimes kept that sense in later periods, from Middle Assyrian and Babylonian times on it is generally used to refer to the gods of heaven collectively, just as the term Anunnakku (Anuna) was later used to refer to the gods of the underworld. |
| Versões posteriores dos robôs foram exibidas no Festival of Britain em 1951. | Later versions of Machina speculatrix were exhibited at the Festival of Britain in 1951. |
| Seu som folk é também mais ou menos reduzido em álbuns posteriores. | Its folky sound is also more or less reduced on later albums. |
| Fim , resultando em um final que não expande todas as posteriores possibilidades. | The end, resulting in an ending that does not expand on what could possibly happen afterwards. |
| nos estudos posteriores eles recrutaram mulheres | In the later studies, they ran women. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Tudo estava conectado e temas musicais e letras reapareceram em diferentes formas em álbuns posteriores. | Everything was connected, and musical themes and lyrics reappeared in different form on later albums. |
| Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos. | These are not the periods when you feel happiest. |
| Bem, senhoras e senhores, nos vivemos em um desses períodos. | Well, ladies and gentlemen, we live at one of those times. |
| T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) | February 1998 compared with different benchmark periods ) |
| T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) | 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) |
| devem ser efectuados em moeda nacional dentro dos seis meses posteriores ao pedido . | The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels . |
| Muitos estudos posteriores concentraram se em elementos específicos da sua vida e obra. | Many later studies have focused on particular elements of his life and work. |
| Outros termos são utilizados em textos posteriores, como העליונים ( ha elyonim , os elevados ). | Other terms are used in later texts, such as העליונים (ha elyonim, the upper ones , or the ultimate ones ). |
| Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005. | Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005. |
| dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC . | after 1995 data are HICP . |
| As pandemias posteriores não foram tão devastadoras. | Later flu pandemics were not so devastating. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
| Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos. | Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods. |
| Todos são ancestrais diretos dos monarcas posteriores quando a monarquia foi estabelecida em 1815. | They are the direct male line ancestors of the later monarchs when the monarchy was established in 1815. |
| Esta característica era comum nos terópodes de seu tempo, mas desapareceu em terópodes posteriores. | This feature was common in theropods of its time, but would disappear in later theropods. |
