Tradução de "em períodos subsequentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Periods Stretches Extended Period Short Subsequent Explored Sketch Revolutionary Missile

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos .	While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods .
em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.	In further interactions, the charges must always balance.
Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square .	The system was used in many subsequent Square games.
Autores subsequentes propuseram sinapomorfias adicionais.	Later authors proposed additional synapomorphies.
Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis .	The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva.	Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Eu simplesmente dividi isso em dois períodos.	I have just divided it into two periods.
Sua obra geralmente é classificada em períodos.	His work is often categorised into periods.
Com ele participou das eleições subsequentes.	He also had the usual trouble with the unions.
As eleições subsequentes estimularam a esperança de um futuro democrático em Mianmar.	The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.
No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno).	In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods.
Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes.	The straits were formed in recent geologic periods.
A numeração das rubricas subsequentes do activo e do passivo será modificada em conformidade .	The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes .
Esse e outros voos subsequentes, deram aos soviéticos uma valiosa experiência em medicina espacial.	Two months ahead of America's first such achievement, this and subsequent flights gave the Soviets valuable experience with space medicine.
Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.	Value is preserved for subsequent invocations of the routine.
Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.	Subsequent events show the accusation was unfounded.
Em Portugal O Código Penal Português vigente foi aprovado em 1982 e sujeito a várias revisões subsequentes.	In the United States a Model Penal Code exists which is not itself law but which provides the basis for the criminal law of many states.
variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões subsequentes .	Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .
Em experimentos subsequentes ele utilizou potássio para reduzir o ácido bórico ao invés da eletrólise.	In his subsequent experiments, he used potassium to reduce boric acid instead of electrolysis.
Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos.	These are not the periods when you feel happiest.
Bem, senhoras e senhores, nos vivemos em um desses períodos.	Well, ladies and gentlemen, we live at one of those times.
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )	Q4 2001 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )	February 1998 compared with different benchmark periods )
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )	1999 Q4 compared with different benchmark periods )
Tudo era grande e as pinturas subsequentes ainda maiores.	Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários.	Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already.
As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.	The persistent rain and subsequent flooding led to famine.
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.	However, subsequent observations failed to confirm this.
O PCP ganhou mais de metade dos votos em Beja, Évora e Setúbal nas subsequentes eleições.	The party gained more than half of the votes in Beja, Évora, and Setúbal in subsequent elections.
Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos.	Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods.
Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução.	In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .	Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )	the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
1.00 por cada uma das subsequentes 900 transacções do mês	Euros 1.00 for each of the next 900 transactions per month
Inúmeros outros povos se uniriam à Federação nos séculos subsequentes.	See also Linguacode Notes References External links
Relativamente aos períodos de manutenção subsequentes , as reservas mínimas da instituição incorporante devem ser calculadas a partir da base de incidência das reservas mínimas e dos dados estatísticos reportados de acordo com as regras constantes do quadro que se segue .	For the consecutive maintenance periods , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the table below .
Cleveland, em terceiro lugar na primeira votação, ganhou apoio nas votações subsequentes e acabou conseguindo a indicação.	Cleveland, in third place on the first ballot, picked up support in subsequent votes and emerged as the compromise choice.
As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento .	The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP .
Nos períodos Arcaico (750 c.	In the Archaic (c. 750 c.
Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo.	Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods.
Em Odawara, 90 dos edifícios foram destruídos imediatamente, e os incêndios subsequentes queimaram tudo o que estava em seu caminho.	At Odawara, ninety percent of the buildings collapsed immediately, and subsequent fires burned the rubble along with anything else left standing.
Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos).	Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets .
Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes.	Much weight has been put on this evidence by later writers.
Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.	In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne.	Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined.

Display this page in English