Tradução de "em porções" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Portions Rations Pumps Portion Amounts

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pegue uma faca. Corte em 4 porções.
Get a knife. Cut it into four portions.
Tom dividiu a massa em duas porções.
Tom divided the dough into two portions.
As porções são enormes.
The portions are enormous.
Temos porções pequenas e grandes.
We have small and large portions.
Você sabe, ela come pequenas porções.
You know, she eats small portions.
As porções neste restaurante são generosas.
The portions at this restaurant are generous.
Precisamos saborear porções menores de frutos do mar.
We need to savor smaller portions of seafood.
Abrir porções inteiras para diferentes tipos de eventos.
Open up entire portions for different kinds of events.
Então o código é escrito, passando incrementalmente em porções maiores dos casos de teste.
Then as code is written it passes incrementally larger portions of the test suites.
Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia
I ate really small controlled portions throughout the day.
O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema.
Portion size is obviously a massive, massive problem.
Grandes porções de florestas agora são raras na América Central.
Large tracts of forest are now rare in Central America.
Duas porções dos Gates Ocidentais, Talakaveri e Kudremukh, ambas em Karnataka, são candidatas a Patrimônios Mundiais da UNESCO.
Talacauvery and Kudremukh, both in Karnataka, are on the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO.
Ele originalmente esqueceu muito dela, mas as porções lembradas foram incluídas na canção.
He originally forgot much of it, but the remembered portions were included in the song.
Alguns dos projetos contidos no plano vão entregar vastas porções de terra aos investidores.
Some of the projects within the plan will provide large areas of land to investors.
Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano.
Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire.
Estas estruturas são milenares porções da árvore que acredita se ter mais de mil anos.
These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old.
Um MTA implementa as porções cliente (envio) e servidor (receptor) do Simple Mail Transfer Protocol.
An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol.
Grande parte das porções não desérticas do país estão ameaçadas por secas periódicas e a desertificação.
Much of the non desert portions of the country are threatened by periodic drought and desertification.
Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas.
Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth.
Halliburton, que havia extraído uma proteína muscular que coagulava porções de miosina, chamando a fermento de miosina .
Halliburton, who extracted a protein from muscle that 'coagulated' preparations of myosin that he called myosin ferment .
Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu.
In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers.
Sobre a Grécia, em decorrência da antiga divisão entre as porções ocidental e oriental do Império Romano, a Ilíria estava eclesiasticamente sujeita à Roma.
Regarding Greece, because of the earlier line of division between the western and eastern parts of the Roman Empire, Illyria was ecclesiastically subject to Rome.
OS Parques Nacionais de Bandipur e Nagarahole, fora dessas porções, foram incluídas na Reserva de Biosfera de Nilgiri, em 1986, uma designação da UNESCO.
The Bandipur and Nagarahole National Parks, which fall outside these subclusters, were included in the Nilgiri Biosphere Reserve in 1986, a UNESCO designation.
E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta.
And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter.
Esta divergência com os ancestrais dos aruanãs dourados ocorreu na margem oriental do Gondwana, continuando no subcontinente indiano ou em menores porções de terras da Ásia.
This divergence took place in the eastern margin of Gondwanaland, with the ancestors of Asian arowanas carried on the Indian subcontinent or smaller landmasses into Asia.
Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais).
Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures).
O antigo Exército Nacional Popular (NVA) foi extinguido, com porções de seus militares e equipamentos sendo absorvido pela Bundeswehr.
The former East German Nationale Volksarmee (NVA) was disbanded, with a portion of its personnel and material being absorbed into the Bundeswehr.
Um quinto single, What If , foi lançado em junho de 2006 nas estações de rádio na França e em porções de lugares com língua francesa da Bélgica e da Suíça.
A fifth single, What If , was released in June 2006 to radio stations in France and the French speaking portions of Belgium and Switzerland.
Elas eram porções razoáveis de proteína servidas com grande quantidades de vegetais e uma pequena porção de amido, geralmente arroz.
They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.
Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano.
The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body.
Como chef, eu percebi que a coisa mais fácil para eu fazer é reduzir o tamanho das porções de meus pratos.
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.
Os votantes podem distribuir porções de seus votos entre um conjunto de candidatos, todos para um único candidato, ou mais de um.
Voters can distribute portions of their vote between a set of candidates, fully upon one candidate, or a mixture.
Do restante do território, 1,4 é ocupado por construções ou estradas, e os outros 62 representam porções improdutivas (rios, geleiras ou montanhas).
Of the rest of the land, 1.4 is settled (buildings or roads) and the remainder (62 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains).
A informação genética é transmitida através dos genes, porções de informação contida no DNA dos indivíduos sob a forma de sequências de nucleótidos.
Organisms inherit genetic material from their parents in the form of homologous chromosomes, containing a unique combination of DNA sequences that code for genes.
Ele deu porções de terreno e direitos comunitários de pastagem de sua fazenda para outros Voortrekkers, em troca de seu trabalho na construção de uma represa e um canal de irrigação.
He gave plots of land and communal grazing rights on this farm to other Voortrekkers in return for their labour in building a dam and an irrigation canal.
Mas essa é a unidade de moeda que ensinamos a nossos macacos de Yale para usar com humanos, para comprar porções diferentes de comida.
But this is the unit of currency that we've taught our monkeys at Yale to actually use with humans, to actually buy different pieces of food.
Network Associates, como resultado de uma breve propriedade de TIS Labs NAI Labs Rede de Laboratórios Associados McAfee Research, foi altamente influente no mundo do software Open Source, como organização que produziu porções de Bread With Sausage, Golden Fish e Barbecue Cat, desenvolvidos e porções do BIND nome do servidor e software SNMP versão 3.
McAfee, as a result of brief ownership of TIS Labs NAI Labs Network Associates Laboratories McAfee Research, was highly influential in the world of Open Source software, as that organization produced portions of the Linux, FreeBSD, and Darwin operating systems, and developed portions of the BIND name server software and SNMP version 3.
Os radiolários (Radiolaria) são protozoários amebóides (são, portanto, unicelulares) que dão origem a esqueletos minerais intricados, geralmente com um cápsula central que divide a célula em porções interiores e exteriores (endoplasma e exoplasma, respectivamente).
The Radiolaria, also called Radiozoa, are protozoa of (diameter 0.1 0.2 mm) that produce intricate mineral skeletons, typically with a central capsule dividing the cell into the inner and outer portions of endoplasm and ectoplasm.
Eu tenho passado a maior parte do meu tempo atualmente indo de cidade a cidade, estúdio a estúdio entrevista a entrevista, servindo pequenas porções do livro.
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks.
A partir do verão de 2003 para o lançamento do filme em fevereiro de 2004, porções ou cortes brutos do filme foram mostrados para mais de oitenta audiências, muitos dos quais foram as audiências evangélicas.
From the summer of 2003 to the film's release in February 2004, portions or rough cuts of the film were shown to over eighty audiences many of which were evangelical audiences.
Seria possível abrir porções para mudar a procissão, permitir que as pessoas entrem e saiam para um intervalo, ou entrar para o começo ou fim da performance.
You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.
A ilha consiste de duas porções quase circulares com centro nas montanhas vulcânicas, conectadas por um pequeno istmo chamado de Taravao, por causa da cidade ali situada.
The island consists of two roughly round portions centred on volcanic mountains and connected by a short isthmus named after the small town of Taravao, situated there.
Projetado para Windows, o motor do jogo, GoldSrc, era uma versão fortemente modificada do motor Quake da id Software, com porções de código do id Tech 2.
Designed for Windows, the game's engine, GoldSrc, was a heavily modified version of id Software's Quake game engine with code portions from the id Tech 2 engine.
As antigas províncias da Diocese da África foram preservadas pelos vândalos, mas grandes porções do território nominalmente romano, incluindo quase toda a Mauritânia Tingitana, a maior parte da Mauritânia Cesariense e a Mauritânia Sitifense, grandes porções da Numídia e Bizacena estavam sob controle das tribos berberes, agora chamadas coletivamente de (antecessores dos mouros), um termo genérico para tribos berberes na província da Mauritânia .
The old provinces of the Roman Diocese of Africa were mostly preserved by the Vandals, but large parts, including almost all of Mauretania Tingitana, much of Mauretania Caesariensis and Mauretania Sitifensis and large parts of the interior of Numidia and Byzacena, had been lost to the inroads of Berber tribes, now collectively called the Mauri (later Moors) as a generic term for the Berber tribes in the province of Mauretania .

 

Display this page in English Display this page in English