Tradução de "em pouca luz" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Short Small Light Luck

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apesar de sua alta temperatura, a coroa emite muito pouca luz.	Despite its high temperature, the corona emits very little light.
Ela escreveu a Bellièvre, Nunca me vi em tal dificuldade ou com tão pouca luz pela qual escapar.	She wrote to Bellièvre, Never have I seen myself in such trouble or with so little light by which to escape.
E pouca luz é um problema crítico quando se filma animais, porque se a luz está muito forte, você os alarma.	And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them.
Uma substância opaca transmite muito pouca luz, e entretanto reflete, dispersa, ou absorve a maioria esta.	An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.
A luz vermelha também é utilizada para preservar a visão noturna em situações de pouca luz, uma vez que as células bastonetes do olho humano não são sensíveis ao vermelho.	Red light is used to help adapt night vision in low light or night time, as the rod cells in the human eye are not sensitive to red.
O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos.	Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have.
Assim conseguimos este sistema incrível de vídeo. Tecnologia muito recente saiu cerca de um ano atrás que permite filmar em velocidade altíssima com pouca luz.	So we got this incredible video system. It's very new technology it just came out about a year ago that allows you to film at extremely high speeds in low light.
Ele tem pouca experiência em ensinar.	He has little experience in teaching.
(Se há muito pouca luz, a cena deve ser cortada, ou então, pode se colocar uma única lâmpada sobre a câmera).	(If there is too little light for exposure the scene must be cut or a single lamp be attached to the camera).
Astronomia Moderna No final do século XIX foi descoberto que, quando a Luz do Sol era decomposta, uma miríade de linhas espectrais era observada (regiões onde havia pouca ou nenhum luz).	Modern astronomy In the 19th century it was discovered that, when decomposing the light from the Sun, a multitude of spectral lines were observed (regions where there was less or no light).
Há pouca chance em vencer estas eleições.	There is little hope of his winning the election.
Devido à sua localização no equador, o país experimenta pouca variação nas horas de luz do dia durante o período de um ano.	Because of its location at the equator, Ecuador experiences little variation in daylight hours during the course of a year.
Eles estão tocando a música em uma sala com pouca luz, com um quadro bastante assustador que na verdade é uma amostra da arte da capa da fita demo Xero.	They are playing the song in a room with little light with a rather spooky picture sampled from the cover artwork of the Xero demo tape.
Tínhamos pouca água.	We had little water.
Resta pouca bateria.	Battery is low!
Não importa o que se diga sobre a lei de Dodd Frank de 2010, mas tem pouca substância à luz dos padrões da década de 1930.	Say what you will about the Dodd Frank Act of 2010, but it is weak soup by the standards of the 1930 s.
A sua aparência mostra pouca estrutura e elas têm tipicamente pouca matéria interestelar.	Their appearance shows little structure and they typically have relatively little interstellar matter.
Algumas com bem pouca.	Some people get less dressed up.
Não é pouca coisa.	No small thing.
Desgraça pouca é bobagem.	When it rains, it pours.
Temos pouca neve aqui.	We have little snow here.
Tinha pouca vida social.	He had little social life.
Ele tem pouca paciência.	He has little patience.
Eu tinha pouca escolha.	I had little choice.
Eu tive pouca escolha.	I had little choice.
Ele tinha pouca escolha.	He had little choice.
Ele teve pouca escolha.	He had little choice.
Ela tinha pouca escolha.	She had little choice.
Ela teve pouca escolha.	She had little choice.
Eu como pouca carne.	I eat little meat.
François Fillon e Dorcas Dienda têm pouca coisa em comum.	Dorcas Dienda and François Fillon, collage from wikipedia pages (CC BY 2.0)
Tony em Chicago fez experimentos de cultivo, como muitos outros agricultores de janela, e conseguiu com que seus morangueiros dessem frutos por 9 meses do ano em condições de pouca luz simplesmente trocando os nutrientes orgânicos.	Tony in Chicago has been taking on growing experiments, like lots of other window farmers, and he's been able to get his strawberries to fruit for nine months of the year in low light conditions by simply changing out the organic nutrients.
Há pouca economia de escala.	There's very little economies of scale.
Usa muita, muita pouca energia.	Uses very, very little power.
Pouca coisa mudou, desde então.	Little has changed since then.
Há pouca água na garrafa.	There is a little water in the bottle.
Tem pouca água na garrafa.	There is a little water in the bottle.
Há pouca água no balde.	There is little water in the bucket.
Tivemos pouca chuva neste verão.	We have had little rain this summer.
Teremos pouca neve este inverno.	We'll have little snow this winter.
Tivemos pouca neve este ano.	We have had little snow this year.
Há pouca comida na geladeira.	There is little food in the refrigerator.
Pouca importa quanto isto custa.	No matter how much it costs.
Há pouca água neste poço.	There is little water in this well.
' Logo teremos pouca ou nenhuma.	' Soon we shall have little or none.

Display this page in English