Tradução de "em proporções iguais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Equal Equals Matching Identical Alike Proportions Proportion Epic Biblical Epidemic

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.	Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
A mistura de proporções iguais das cores primárias aditivas resulta em tons de cinza ou branco o espaço de cores que é gerado é chamado de espaço de cores RGB.	Mixing nominally equal proportions of the additive primaries results in shades of grey or white the color space that is generated is called an RGB color space.
Esta pesquisa mostrou proporções quase iguais de pessoas com cromossomo Y provenientes da Europa (50 ) e da África subsaariana (48 ) no grupo de brasileiros negros que foi analisado.	Analyzing the Y chromosome, which comes from male ancestors through paternal line, it was concluded that half (50 ) of Brazilian negros Y chromosomes come from Europe, 48 come from Africa and 1.6 come from Native Americans.
Público São iguais. Eddie São iguais.	Audience The same. Eddie Obeng The same.
O raio vetor que liga um planeta ao Sol descreve áreas iguais em tempos iguais.	A line segment joining a planet and the Sun sweeps out equal areas during equal intervals of time.
Mas guardemos as devidas proporções.	But let's keep things in proportion.
Nessa altura atingiu proporções aberrantes.	At that time it reached aberrant proportions.
A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções.	The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions.
Divida esta linha em vinte partes iguais.	Divide this line into twenty equal parts.
Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções.	Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions.
Iguais, correto?	Equal, right?
Direitos iguais!	Equal rights!
Foi um dilúvio de proporções bíblicas.	It was a flood of truly Biblical proportions.
Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.	She cut the apple in half.
Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.	She cut the apple in two.
Tom dividiu a torta em três pedaços iguais.	Tom divided the pie into three equal parts.
São todos iguais?	Are they all the same?
Porque parecem iguais.	Because they look equal.
Todos são iguais.	All are equal.
São todos iguais?	Is everyone the same?
A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais.	The reason they look equal, is because they are in fact equal.
Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.	Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.	All animals are equal, but some animals are more equal than others.
O terremoto causou um tsunami de grandes proporções.	The earthquake caused a tsunami of immense size.
Sabemos que são iguais.	We know they are equal.
Eles são todos iguais.	They are all the same.
Elas são todas iguais.	They are all the same.
Eles são todos iguais.	They are all alike.
Grandes mentes pensam iguais.	Great minds think alike.
Elas usavam vestidos iguais.	They wore identical dresses.
As fotografias são iguais.	The photographs are the same.
Eles são todos iguais.	They're all the same.
Elas são todas iguais.	They're all the same.
Vocês são todos iguais.	You're all the same.
Nós não somos iguais.	We're not the same.
Nós somos todos iguais.	We're all the same.
Eles são todos iguais.	They're all alike.
Não existem dois iguais.	No two are alike.
A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base.	A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base.
Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira.	Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are.
Ela consiste de oxigênio e dióxido de carbono em proporções de aproximadamente 5 para 2.	It consists of oxygen and carbon dioxide in proportion of roughly 5 to 2.
As proporções oficiais da bandeira são de 2 3.	The official flag ratio is 2 3.
Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original.	Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image.
Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.	Raising of to occurs sporadically in Portuguese in the masculine singular, e.g.
Ele dizia que éramos iguais.	He would say we are equal.

Display this page in English