Tradução de "em que no entanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dürer desconhecia, no entanto, que o artista tinha morrido em 1491. | Dürer's father died in 1502, and his mother died in 1513. |
| Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história. | Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story. |
| No entanto, existem algumas em fase de desenvolvimento que mostram resultados promissores. | However, there are a number under development and some have shown encouraging results. |
| No entanto em 1982 voltou ao azul celeste que identificava o clube. | In 1982 they returned to light blue as the color of the club. |
| No entanto , (... | However , (... |
| Outros dias há, no entanto, em que a minha conclusão é muito diferente. | On even days, however, my bottom line is very different. |
| No entanto, em Memorabilia , Xenofonte apresenta Glaucão como sendo mais novo que Platão. | But in a scenario in the Memorabilia, Xenophon confused the issue by presenting a Glaucon much younger than Plato. |
| No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento. | However, an exception was made for 3.0.6 which was already in development. |
| No entanto, no momento em que os cruzados invadiram a cidade no final do século XI, ela ficou em ruínas. | However, by the time the Crusaders invaded the city in the late 11th century, it was in ruins. |
| No entanto, esta jamais se transformou em lei. | However, it was never translated into a law. |
| No entanto, mórmons abandonaram Las Vegas em 1857. | In 1911, Las Vegas was incorporated as a city. |
| Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro. | Frederick, however, was now at the last gasp. |
| No entanto, tenho familiares que morreram no 27 de maio . | So I have family who died in the of May 27, 1977. |
| No entanto, parece que eles preferem a última. | Yet they seem to prefer the latter. |
| No entanto, você tem que ficar na fila... | However, you have to queue... |
| No entanto, Shelley critica os ideais do Iluminismo que Godwin promove em suas obras. | However, Shelley critiques those Enlightenment ideals that Godwin promotes in his works. |
| Um problema, no entanto, foi que havia alguns livros de sabedoria , escritos em Inglês. | A problem, however, was that there were few books of wisdom written in English. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| No entanto, em 1986, parecia que a sorte da equipe estava prestes a mudar. | 1986 However, in , it appeared that the team's fortunes were about to change. |
| No entanto, apenas em janeiro de 1623 que ele encontrou passagem para Surat no navio inglês Whale. | But it was not until January 1623 that he found a passage for Surat on the English ship Whale , Captain Nicolas Woodcock. |
| No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas . | The broad thrust of these proposals is however identical . |
| No entanto, em algumas cidades não existem fóruns políticos. | However, in some cities there are no political forums. |
| No entanto, os estudantes insistem em sonhar o impossível . | However, the students insist on dreaming the impossible. |
| No entanto, em vez da música, escolheu estudar física. | However, instead of music he chose to study physics. |
| Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade. | Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions. |
| No entanto, a produção começou em junho de 1943. | Nonetheless, production began in June 1943. |
| Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional. | In other cases it is a part time role. |
| No entanto, a revista é vendida em Hong Kong. | While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong. |
| Em 1940, no entanto, ela firmou se como cantora. | In 1940, however, she stood in for a female singer. |
| Há algo mais, no entanto, que tem que estar lá. | There is something more though that has to be there. |
| No entanto, em 1969, o Conselho Nacional de Pesquisa (NRC) recomendou que o despejo no mar tinha que ser interrompido. | However in 1969, the National Research Council (NRC) recommended that ocean dumping be discontinued. |
| No entanto, nem tudo o que está nos evangelhos é considerado verídico em termos históricos . | However, not everything contained in the New Testament gospels is considered to be historically reliable. |
| No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão. | However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain. |
| Percebendo, no entanto, que teria dificuldades em encontrar um compositor, voltou se para outras atividades. | Realizing he would have trouble finding a composer, however, he turned to other pursuits. |
| No entanto, a quantidade exata em que o glúten é inócuo é controversa e incerta. | The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
| No entanto, ele observou que Spielberg foi preso demais em um mundo de parque temático . | However, he observed that Spielberg was stuck too much in a theme park world . |
| No entanto, um artigo de julho de 2011 disse que o casal vive em Newcastle. | By July 2011, the couple were living together in Newcastle, Australia. |
| No entanto, é incontenstável que seguiam os mesmos caminhos. | But they indisputably used to follow the same paths. |
| No entanto, acredita se que seja um transtorno neurovascular. | It is, however, believed to be a neurovascular disorder. |
| No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses. | This helped to bring the island to the attention of the British. |
| No entanto, Ran Yunfei acredita que interesses departmentais estejam no bojo no incidente | However Ran Yunfei believed that departmental interest is involved in the incident |
| No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
