Tradução de "em que ocasiões" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Occasions Occasion Rare Numerous Separate

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.
The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
I've met him on several occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
I did that on two different occasions.
Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan.
But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.
The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes.
The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
And so I was there on three occasions, different seasons.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.
Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
Existem poucas ocasiões em que isso te deixaria feliz. mas indicava que eles estavam se reerguendo.
There's very few times you'd be happy to find this on your car, but it did seem to indicate that we were coming back.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.
Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Vai haver ocasiões em que alguém faz uma expressão enquanto esconde outra que vaza por um instante.
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Mas também há ocasiões em que fotógrafos simplesmente encontram coisas que são, no final das contas, pura diversão.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três.
Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three.
Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões.
Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated.
É este o motivo pelo qual estas ocasiões em que há vazamento de petróleo são tão importantes.
This is why these moments of these oil spills are so important.
Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT.
On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people.
E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher.
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.
Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência .
Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três.
In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three.
Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis.
Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions.
É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas.
It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries.
Assim, durante a expedição Agathocles, que desembarcou no Cabo Bon, em 310 a.C., Tunes mudou de mãos em diversas ocasiões.
Thus, during Agathocles' expedition, which landed at Cape Bon in 310 BC, Tunis changed hands on various occasions.
A segunda explicação é que em várias ocasiões e lugares existe um sentimento generalizado de que a vida é barata.
The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap.
Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões.
Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions.
Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros.
Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.
Peligro apresentou Frusciante para Flea, e os três tocaram juntos em várias ocasiões.
Peligro introduced Frusciante to Flea, and the three jammed together on several occasions.
A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões.
The city received refugees from these countries on a number of occasions.
Otto Stich foi Presidente da Confederação Suíça em duas ocasiões 1988 e 1994.
During his time in office he held the Federal Department of Finance and was President of the Confederation twice in 1988 and 1994.
Nas duas ocasiões, o paciente completamente aberto.
The patient's cut open, twice.
Modern Times Rock'n'Roll Taylor escreveu e cantou a canção, que foi re gravada em duas ocasiões para a BBC.
Modern Times Rock 'n' Roll Taylor wrote and sang the song, which was re recorded on two occasions for the BBC.
Mesmo que Homer seja constantemente descrito como sendo impopular, ele foi capaz de incitar uma multidão em várias ocasiões.
... Homer is launching himself headfirst into every single impulsive thought that occurs to him.
The Edge canta as duas primeiras estrofes, tornando se uma das raras ocasiões em que ele canta no vocal.
The Edge sings the first two stanzas, making it one of the rare occasions on which he sings lead vocals.
No Reino Unido, o primeiro verso é o único verso cantado normalmente, mesmo em ocasiões oficiais embora o terceiro verso seja cantado em raras ocasiões, e, geralmente, no Last Night of the Proms .
In Britain, the first verse is the only verse typically sung, even at official occasions, although the third verse is sung in addition on rare occasions such as during the opening ceremonies of the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics, and usually at the Last Night of the Proms.

 

Display this page in English Display this page in English