Tradução de "em que temas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele contém muitos temas que apareceram em gravações posteriores de Zappa. | It contains many themes that appeared on later Zappa records. |
| ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. | Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. |
| Não temas. | Don't be afraid. |
| Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. | ... law and rescue, or hunting and breaking things up? |
| Como é que instalo os temas do KDE? | How do I install KDE themes? |
| com os temas | to the topics |
| Temas das cartas | Card themes |
| Temas do KDE | KDE themes |
| Não temas nada. | Fear nothing. |
| Temas e Debates. | Lucas e Filho. |
| Temas de Hoy. | Jordi Savall |
| Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas. | Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions. |
| Quero que meus amigos e leitores entendam nossos temas. | I want my friends and readers to understand our issues. |
| Quais os temas que lhes chamam mais a atenção? | Which topics are they looking for? |
| Milton era desdenhoso do currículo universitário, que consistia em debates formais empolados sobre temas obscuros, conduzidos em latim. | Milton was disdainful of the university curriculum, which consisted of stilted formal debates on abstruse topics, conducted in Latin. |
| Instalar temas de cartas | Install card themes |
| Editor de temas Pairs | A Pairs theme editor |
| Muitos temas nessa história. | So many themes in this story. |
| A Configuração de Temas | The Theme Setup |
| Não mudei os temas. | I did not change the subjects. |
| Falamos de vários temas. | We talked about various topics. |
| Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade. | Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. |
| Em escrever letras para a banda, Peart endereça temas universais como ficção científica, fantasia e filosofia, assim como temas seculares, humanitários e libertaristas. | In writing lyrics for Rush, Peart addresses universal themes and diverse subject matter including science fiction, fantasy, and philosophy, as well as secular, humanitarian and libertarian themes. |
| Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue? | Did you change in some way the subjects you address in your blog? |
| Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos. | Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods. |
| não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. | Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. |
| Está transformando essas pessoas um dos temas Transformando os em empreendedores. | It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs. |
| participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária. | participation in conferences on issues related to university management. |
| Na praça, nós vimos os mesmos temas em cartazes dos manifestantes que foram vistos primeiramente no LiveJournal. | In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal. |
| Nessa época, Spielberg pensou em dirigir Big , que realizou por motivos e temas semelhantes com Peter Pan . | Around this time, Spielberg considered directing Big , which carried similar motifs and themes with Peter Pan . |
| Editor de Temas KMail Header | KMail Header Theme Editor |
| Apenas quando ele dominou o Latim é que começou a escrever sobre grandes temas contemporâneos em Literatura e em Religião. | Only when he had mastered Latin did he begin to express himself on major contemporary themes in literature and religion. |
| Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam? | What are the issues that raise the anger of those who threaten you? |
| Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar. | Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea. |
| O temas de suas letras também eram variados liberdade, direitos femininos e um verão que acaba em tristeza . | The lyrics were also varied themes in the album included freedom, the struggles of women, and a summer that ends in sadness . |
| Em 1987, Spielberg permanentemente abandonou Peter Pan , sentindo que ele expressou seus temas infantis e adultos em Empire of the Sun . | In 1987, Spielberg permanently abandoned Peter Pan , feeling he expressed his childhood and adult themes in Empire of the Sun . |
| Cada país trabalhará com base em temas de relevância eleitos, para que sejam criadas aplicações que indiquem a resolução destes problemas. | Each country will be able to choose their own relevant topic, in order to create applications that aim to resolve these problems. |
| Tudo estava conectado e temas musicais e letras reapareceram em diferentes formas em álbuns posteriores. | Everything was connected, and musical themes and lyrics reappeared in different form on later albums. |
| Aos poucos surgem temas em comum entre as duas narrativas, culminando em uma chocante final. | Gradually, common themes begin to emerge between the two stories, culminating in a shocking ending. |
| Modificador de Temas do GTK 2.0 | GTK 2.0 Theme Changer |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Ela contém temas adultos, linguagem adulta. | It contains adult themes, adult language. |
| temas diversos (misc.education, misc.forsale, misc.kids) news. | miscellaneous topics ( misc.education , misc.forsale , misc.kids ) news. |
| Falecimentos Outros temas 1588 na religião | 1545) Sonam Gyatso, 3rd Dalai Lama, first Dalai Lama (b. |
| O Hobbit emprega temas do animismo. | The Hobbit employs themes of animism. |
