Tradução de "em questões financeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| O BCE também tem competência para adoptar decisões internas em questões organizacionais , administrativas ou financeiras do Eurosistema . | The ECB is also competent to adopt internal decisions on organisational , administrative or financial matters of the Eurosystem . |
| Regra geral , a Comissão é representada pelo comissário responsável pelas questões económicas e financeiras . | As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters . |
| Autor de vários artigos e livros sobre questões financeiras e monetárias internacionais e europeias . | Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a participar nas actividades das organizações e fóruns internacionais relacionados com questões monetárias , financeiras e económicas . | In 2001 the Eurosystem continued to participate in the activities of international organisations and fora related to monetary , financial and economic issues . |
| 2.1 Acordos institucionais com organizações internacionais O Eurosistema continuou a estar envolvido na cooperação internacional em questões monetárias , económicas e financeiras . | 2.1 Institutional arrangements with international organisations The Eurosystem continued to be involved in international co operation on monetary , economic and financial matters . |
| INTEGRAÇÃO E REGULAMENTAÇÃO FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram igualmente o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . | FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION The European Parliament and the ECB also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . |
| Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores . | priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years . |
| emite pareceres sobre questões relacionadas com a regulamentação e supervisão financeiras debatidas a nível da UE e internacional | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| Todos nós tomamos decisões todos os dias queremos saber qual é a coisa certa a fazer em questões financeiras, gastronômicas, profissionais, e até românticas. | We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic. |
| REGULAMENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS As questões relacionadas com a regulamentação e integração financeiras voltaram a ter particular destaque na troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu . | FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION Issues related to financial integration and regulation again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| O MA reforça igualmente a cooperação entre o BCE e o Eurostat nas áreas de Balança de Pagamentos , Contas Nacionais financeiras e não financeiras por sector institucional e em questões relacionadas com a infra estrutura estatística . | The MoU also strengthens the co operation between the ECB and Eurostat in the areas of Balance of Payments , financial and non financial National Accounts by institutional sector and concerning the statistical infrastructure . |
| QUADRO DA UE PARA A REGULAMENTAÇÃO , SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . | THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL REGULATION , SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver a seguir ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver mais abaixo ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Os representantes do BCE participaram em reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . Em 2002 , estas questões trataram da estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras e da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) . | Moreover , in future , the various reports submitted by the Member States under the Luxembourg and Cardiff processes should be synchronised with a view to streamlining Member States reporting obligations and avoiding overlaps and duplications . To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . |
| Os comités que funcionam sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais dos países do G10 também discutiram questões financeiras específicas . | In this context it is important to note that , for most countries in ECB Annual Report 2002 |
| Precisamos de um novo padrão, que obrigue as empresas a relatar não apenas as suas métricas financeiras, mas também o seu desempenho em questões sociais, desenvolvimentistas, e ambientais. | We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues. |
| O SEBC continuou a discutir questões relacionadas com a gestão de crises e , em particular , o papel que o sector privado deverá desempenhar na resolução de crises financeiras . | The ESCB has continued to discuss issues related to crisis management and , in particular , the role that the private sector is expected to play in the resolution of financial crises . |
| As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial . | Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy . |
| Eduardo voltou para a Inglaterra e se desentendeu com alguns de seus antigos aliados lusignanos no início de 1262 por questões financeiras. | Back in England, early in 1262, Edward fell out with some of his former Lusignan allies over financial matters. |
| CAPÍTULO 3 ESTABILIDADE E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS 1 ESTABILIDADE FINANCEIRA 1.1 Acompanhamento da estabilidade financeira 1.2 Cooperação em situações de crise financeira 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 Questões gerais 2.2 Sector bancário 2.3 Valores mobiliários 2.4 Contabilidade 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA 128 128 131 | CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in financial crisis situations 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 General issues 2.2 Banking 2.3 Securities 2.4 Accounting 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large value euro payment systems and infrastructures 4.2 Retail payment services 4.3 Securities clearing and settlement 118 118 120 |
| CAPÍTULO 3 ESTABILIDADE E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS 1 ESTABILIDADE FINANCEIRA 118 1.1 Acompanhamento da estabilidade financeira 118 1.2 Cooperação em situações de crise 121 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 Quadro Lamfalussy 2.2 Sector bancário 2.3 Valores mobiliários 2.4 Outras questões 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA | CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 The Lamfalussy framework 2.2 Banking 2.3 Securities 2.4 Other issues 108 108 110 86 86 88 89 |
| Neste fórum , os governadores discutem as principais questões económicas , monetárias e financeiras internacionais ( p. ex ., tendências económicas em países industrializados e economias de mercado emergentes , potenciais ameaças para a | Within this forum , the governors discuss key international economic , monetary and financial issues ( e.g. economic trends both in industrial countries and in emerging market economies , potential threats to global financial stability and longer term monetary and financial developments ) . |
| em A sociedades não financeiras | To non financial corporations |
| Em 2012 existem 04instituições financeiras. | In 2007 there were 02 financial institutions. |
| A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras | To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations |
| REGULAMENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS No âmbito das audiências trimestrais , os membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários também questionaram o Presidente sobre a opinião do BCE sobre questões relacionadas com a regulamentação e integração financeiras . | FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION Within the framework of the quarterly testimonies , the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also asked the President for the ECB 's views on issues related to financial integration and regulation . |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Participações financeiras e investimentos em filiais | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Por cerca de 30 anos, algumas produções da Warner eram identificadas como (na maioria das vezes por questões financeiras) 'A Warner Bros. First National Picture. | For thirty years, certain Warner productions were identified (mainly for tax purposes) as 'A Warner Bros. First National Picture. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Em Março de 1997 , teve lugar em Frankfurt uma reunião sobre questões relacionadas com a transição para a moeda única , na qual participaram o IME , os BCN e associações bancárias e financeiras de toda a UE . | In March 1997 a meeting on changeover issues was held in Frankfurt between the EMI , the NCBs and EU wide banking and financial associations . |
| Comecei escrevendo questões em inglês no quadro. | I started writing English questions on the blackboard. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 . | Write downs on financial assets and positions 2.3 . |
| Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto e , excepto nas decisões relacionadas com questões financeiras do BCE , o Conselho delibera por maioria simples . | Each member of the Governing Council has one vote and , except for decisions on the ECB 's financial matters , the Governing Council takes its decisions by a simple majority . |
| Estas actividades concentraram se , essencialmente , nas estatísticas , questões jurídicas , sistemas de pagamentos , política monetária e questões operacionais , mas também abrangeram outras áreas da banca central , tais como , estabilidade e supervisão financeiras , notas de banco , auditoria interna e tecnologias de informação . | These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also covered other areas , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology . |
| Em conformidade , a avaliação feita pelo IME da compatibilidade dos estatutos dos BCN com o Tratado e os Estatutos incide nas seguintes áreas objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização , disposições financeiras e questões diversas . | prerogatives of the ECB . Thus the EMI 's assessment of the compatibility of the statutes of NCBs with the Treaty and the Statute focuses on the following areas statutory objectives , tasks , instruments , organisation , financial provisions and miscellaneous issues . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| QUADRO DA UE PARA A SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE mantiveram o seu diálogo estreito sobre questões relacionadas com a supervisão financeira . | THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial supervision . |
| Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo . | certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . |
