Tradução de "em questões relacionadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Além disso , o Comité de Questões Orçamentais apoia o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Este comité coadjuva o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do banco . | The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| O BCE também envolveu o U.S.E. em questões relacionadas com condições sociais e de trabalho . | The USE is also involved by the ECB in matters related to social and working conditions . |
| Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados. | Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| CAPÍTULO 4 QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Alterações institucionais relacionadas com organismos europeus relevantes 142 142 147 | CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136 |
| Bem, isto foi o que me trouxe às questões relacionadas aos humanos. | Now this is what brought me to the human related issues. |
| Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas. | Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations. |
| União Soviética A Alemanha invadiu a União Soviética em 1941 por questões relacionadas ao lebensraum e anticomunismo. | Germany's invasion of the Soviet Union in 1941 involved issues of lebensraum , anti communism, and Soviet foreign policy. |
| A terceira vertente de acção incide sobre questões especificamente relacionadas com a SSP . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema . | Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level . |
| A Comissão Executiva também é responsável por todas as questões relacionadas com o pessoal . | 1 The Executive Board is also responsible for all staff matters . |
| Artigo 39.o Protecção de dados , prevenção do branqueamento de capitais e questões relacionadas | Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues |
| O registo de acusações a Obama sobre questões relacionadas com a Síria é extenso. | The charge sheet against Obama over Syria is long. |
| Por exemplo, as questões a seguir são relacionadas a um dado tipo de autômatos. | For example, the following questions are studied about a given type of automata. |
| Comité de Comunicação Externa ( ECCO ) coadjuva o BCE na sua política de comunicação , em particular em questões relacionadas com publicações multilíngues . | The External Communications Committee ( ECCO ) assists the ECB in its communication policy , particularly on issues related to multilingual publications . |
| Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização . | Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues . |
| Tal como em anos anteriores , discutiram se questões relacionadas com notas de banco , sistemas de pagamentos e supervisão prudencial . | As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed . |
| Adicionalmente, os responsáveis do Fed deveriam evitar envolver se em questões que estejam obliquamente relacionadas com a política monetária. | In addition, Fed officials should avoid weighing in on issues that are only obliquely related to monetary policy. |
| Deveria , em particular , centrar os esforços em tornar se a voz do sector de pagamentos europeu em todas as questões relacionadas com pagamentos . | In particular , the EPC should focus on becoming the voice of the European payments industry on all payment issues . |
| É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação. | Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. |
| Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação . | In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive . |
| monetária do BCE . Assegura igualmente um aprofundamento da competência do BCE em questões relacionadas com a moeda e o crédito . | It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . |
| Os protestos desencadearam um movimento em todo o país, que estimulou a cobertura mediática das questões relacionadas com as mulheres. | The protests launched a countrywide movement, spurring nonstop media coverage of women s issues. |
| Artigo 39.o Protecção de dados , prevenção do branqueamento de capitais e questões relacionadas 1 . | Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues 1 . |
| O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas . | The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves . |
| Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional . | In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy . |
| Os BC ligados participarão , sem direito a voto , nas questões relacionadas com o nível 2 . | The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues . |
| Contudo , ainda existem algumas questões relacionadas com a preparação dos caixas automáticos ( ATM ) e dos terminais ponto de venda ( POS ) em alguns países . Estas questões foram cuidadosamente abordadas antes da | It proposed different technical options which banks could choose to implement in order to establish an efficient interbank infrastructure for cross border retail credit transfers . |
| Representantes do BCE participaram em reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . | ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . |
| As questões relacionadas com a política monetária são normalmente discutidas apenas na primeira reunião do mês . | Monetary policy issues are normally discussed at the first meeting of the month only . |
| E é aqui que entram questões urgentes relacionadas com a sexualidade, identidade, propriedade, cultura e sociedade. | This is where some of the most pressing questions regarding sexuality, identity, ownership, culture and society come into play. |
| Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro. | The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad. |
| O adjetivo britânico é comumente usado para se referir a questões relacionadas com o Reino Unido. | The adjective British is commonly used to refer to matters relating to the United Kingdom. |
| A presente proposta apenas diz respeito a questões relacionadas com a divulgação ad hoc em dois aspectos língua e difusão da informação . | The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information . |
| Em Abril de 2002 , o mandato do Grupo foi alargado de modo a tratar especificamente diversas questões relacionadas com gestão de empresas . | In April 2002 the Group 's mandate was extended to deal specifically with a number of corporate governance issues . |
| Os jovens indianos parecem menos preocupados com conforto e comodidade e mais interessados na aventura e em questões relacionadas com a viagem. | Younger Indians seem less bothered about comfort and convenience and more interested in the adventure and travel aspects. |
| A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema . | The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem . |
