Tradução de "em rajadas curtas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| posi ções curtas em títulos | short positions in securities |
| A chuva é comum em todo o ano, com rajadas ocasionais no inverno. | Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter. |
| Em fevereiro tivemos umas férias curtas. | We had a short vacation in February. |
| A polícia sul africana conteve o protesto com rajadas de metralhadora. | Fewer than 20 police officers were present in the station at the start of the protest. |
| Comédias, documentários, curtas. | Comedies, documentaries, shorts. |
| Os ataques começaram com o bombardeio de artilharia, seguido de rajadas de metralhadoras. | Attacks began with artillery bombardment, followed by bombing and strafing runs. |
| Boca grande. Pernas curtas. | Big mouth. Short legs. |
| Prefiro escrever frases curtas. | I prefer to write short sentences. |
| Tom escreve histórias curtas. | Tom writes short stories. |
| Posiçıes agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo swaps cambiais ) a ) posiçıes curtas ( ) b ) posiçıes longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) |
| Posiçıes agregadas curtas e longas em opçıes em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) Posiçıes curtas i ) opçıes de venda adquiridas ii ) opçıes de compra subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls |
| Cartuns são, basicamente, histórias curtas. | Cartoons are basically short stories. |
| Ela gosta de saias curtas. | She likes short skirts. |
| Minhas calças são muito curtas. | My pants are too short. |
| AGP provê um desenho da gerência de memória coerente, o qual permite ler dados dispersos da memória do sistema em rajadas. | Every single video card I could find which claimed to be an AGP 3.0 card was actually a universal 1.5V AGP 3.0 card. |
| Geralmente, possuem asas curtas e arredondadas. | Most tanagers have short, rounded wings. |
| As caudas são curtas ou inexistentes. | Their tails are short or are missing completely. |
| Ambos os navios tiveram carreiras curtas. | Both ships had short service careers. |
| Todas podem ter Tom Alto ou Baixo em vogais Curtas ou Longas. | Constituent word order is subject verb object. |
| Em funções produções curtas, pelo menos um dos Xs (inputs) é fixo. | In a short run production function at least one of the formula_14's (inputs) is fixed. |
| Embora a maioria desses participantes tiveram curtas presenças em Copas do Mundo. | Although the majority of these participants have been short on points in their World Cup performances. |
| O trio foi apresentado em uma série de curtas de comédia musical. | The trio was featured in a series of musical comedy shorts, beginning with Nertsery Rhymes . |
| Pode atingir velocidades de até 50 quilómetros por hora, em distâncias curtas. | It can reach speeds of up to over short distances. |
| Joe Besser substitui Shemp Joe Besser substituiu Shemp em 1956, aparecendo em 16 curtas. | Joe Besser replaces Shemp Joe Besser replaced Shemp in 1956, appearing in the final 16 Stooge shorts at Columbia. |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| No total, eles apareceram juntos em 106 filmes, sendo 40 curtas sonoros, 32 curtas mudos e 23 longa metragens, e nos outros 11 filmes fizeram pequenas pontas. | As a team they appeared in 107 films, with the pair starring in 32 short silent films, 40 short sound films and 23 full length feature films. |
| Grandes gênios têm as mais curtas biografias. | Great geniuses have the shortest biographies. |
| Eu tenho uma camisa de mangas curtas. | I have a short sleeved shirt. |
| Folhas curtas (5 12 mm) gálbulos lisos. | Leaves short (5 12 mm) cones smooth. |
| Algumas vogais átonas e curtas foram eliminadas. | Some unstressed short vowels have been elided. |
| Outros poderes incluem presas, garras e sentidos misticamente aprimorados, supervelocidade, agilidade, telepatia, rajadas de energia, e precognição. | Other powers include mystically enhanced fangs and claws, enhanced senses, super speed, agility, telepathy, energy blasts, and precognition. |
| O único anel que emite som, por exemplo, é o de Killowog (som de rajadas e explosões). | Two organizations had initial notable successes the Darkstars and L.E.G.I.O.N. |
| O Booster Rifle pode disparar rajadas de energia ou um gás de congelamento para congelar os adversários. | The Booster Rifle can fire energy blasts or freezing gas to freeze opponents. |
| E estes eram países em desenvolvimento tinham famílias grandes e vidas relativamente curtas. | And these were the developing countries they had large families and they had relatively short lives. |
| Um avião V STOL pode decolar e aterrar verticalmente ou em pistas curtas. | Generally, a V STOL aircraft needs to be able to hover. |
| Todos os sons existem em formas curtas e longas, que contrastam entre si. | All sounds, including consonants, come in short and long forms, which are contrastive. |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 . |
| Os supostos poemas originais são traduzidos em prosa poética, com frases curtas e simples. | The supposed original poems are translated into poetic prose, with short and simple sentences. |
| No começo da carreira dirigiu curtas e comerciais. | After graduating in 1960, he began his career shooting short films and commercials. |
| As rajadas de vento chegaram a 95 km h, causando danos a milhares de árvores e danificando 21 residências. | Wind gusts peaked at causing several hundred trees to uproot or snap, damaging a total of 21 homes and businesses. |
| Fonologia Vogais O Quenya tem 10 vogais básicas organizadas em pares de curtas e longas. | Syllables and stress In Quenya, the stressing of a syllable is predictable and non phonemic (i.e. |
| SMS pode significar Safety Management System Serviço de mensagens curtas, em inglês Short Message Service. | SMS is Short Message Service, a form of text messaging communication on phones and mobile phones. |
| Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. | Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. |
