Tradução de "em raras ocasiões " para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Occasions Occasion Rare Numerous Separate Rare Rarest Occasions Rare Diseases

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três.
Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three.
Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três.
In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three.
Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan.
But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan.
Existem também ocasiões raras quando Deimos é eclipsado por Fobos.
There are also rare occasions when Deimos is eclipsed by Phobos.
The Edge canta as duas primeiras estrofes, tornando se uma das raras ocasiões em que ele canta no vocal.
The Edge sings the first two stanzas, making it one of the rare occasions on which he sings lead vocals.
No Reino Unido, o primeiro verso é o único verso cantado normalmente, mesmo em ocasiões oficiais embora o terceiro verso seja cantado em raras ocasiões, e, geralmente, no Last Night of the Proms .
In Britain, the first verse is the only verse typically sung, even at official occasions, although the third verse is sung in addition on rare occasions such as during the opening ceremonies of the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics, and usually at the Last Night of the Proms.
Trovões são comuns nos meses de verão e podem ser severos juntos com chuva, ventos pesados, raios intensos, e em raras ocasiões tornados.
Thunderstorms are common in the summer months and can be severe with torrential rain, hail, high winds, intense lightning and, on rare occasion, tornadoes.
Em ocasiões muito raras (aproximadamente um caso por 750 000 recipientes da vacina), o vírus atenuado pode sofrer mutação para uma forma capaz de causar paralisia.
On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze.
A canção foi executada em quase todos os concertos seguintes do Led Zeppelin, somente sendo omitida em raras ocasiões, quando os shows eram interrompidos por toques de recolher ou problemas técnicos.
The song was performed at almost every subsequent Led Zeppelin concert, only being omitted on rare occasions when shows were cut short for curfews or technical issues.
Apenas em raras ocasiões o BCE encorajou as autoridades nacionais a consultá lo sobre projectos de disposições legais de transposição de directivas comunitárias com particular interesse para o SEBC .
The ECB has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ECB on draft legislative provisions transposing Community directives which are of particular interest to the ESCB .
Como resultado, o clipe foi raramente monstrado pela MTV, e de certas partes (por exemplo, as mamas de Björk) foram censurados durante as raras ocasiões em que era tocada.
As a result, the clip was initially rarely shown by MTV, and certain parts (for example, Björk's breasts) were censored during the rare occasions when it was played.
Em raras ocasiões, geralmente, quando Madoka está diretamente ameaçada, seu poder assumiu a forma de energia bruta que pode quebrar paredes de concreto ou de curto a cada luz em uma discoteca.
On very rare occasions generally, when Madoka is directly threatened his power has taken the form of raw energy that can shatter concrete walls or short out every light in a disco.
Em raras ocasiões, a casa dos comuns usa os Atos Parlamentares (o Ato Parlamentar 1911 e o Ato Parlamentar 1949) para passar a legislação sem a aprovação da Casa dos Lordes.
On rare occasions, the House of Commons uses the Parliament Acts (the Parliament Act 1911 and the Parliament Act 1949) to pass legislation without the approval of the House of Lords.
Estas borboletas são raras em nosso país.
These butterflies are rare in our country.
Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras.
Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer.
Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
I've met him on several occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
I did that on two different occasions.
Da região central a sul do país o clima predominante é o tropical, tendo raras ocasiões onde o clima suptropical predomina e interfere no clima, por conta dos desertos presentes em quase todo o território.
The central and the northern part have extremely dry desert areas such as the Nubian Desert to the northeast and the Bayuda Desert to the east in the south there are swamps and rainforest.
Algumas músicas religiosa tradicional da Russia pede A2 (110 Hz ) cantando zangão, que é duplicado por um 1 (55 Hz) em raras ocasiões em que um coro inclui cantores excepcionalmente talentosos que podem produzir está voz muito baixa.
Some traditional Russian religious music calls for A2 (110 Hz) drone singing, which is doubled by A1 (55 Hz) in the rare occasion that a choir includes exceptionally gifted singers who can produce this very low human voice pitch.
Eu coleciono moedas raras.
I collect rare coins.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.
The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
No Oceano Pacífico, furacões do Pacífico centro norte às vezes cruzam a Linha Internacional de Data, adentrando a bacia do Pacífico noroeste e tornando se tufões (tal como o furacão tufão Ioke em 2006) em ocasiões raras, o inverso também ocorre.
In the Pacific Ocean, hurricanes from the Central North Pacific sometimes cross the 180th meridian into the Northwest Pacific, becoming typhoons (such as Hurricane Typhoon Ioke in 2006) on rare occasions, the reverse will occur.
Já é feito hoje em dia para evitar doenças raras.
It's already done to avoid rare diseases today.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas.
Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
And so I was there on three occasions, different seasons.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
É uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio.
This is one of the rare situations where I have no empty portraits.
Encontrado em alguns minerais, geralmente em combinação com cério e outros elementos terras raras.
It is usually found in combination with cerium and other rare earth elements.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
O passatempo dele é colecionar borboletas raras.
His hobby is collecting strange butterflies.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.
Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.
The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
Eles também publicaram algumas fotos raras do líder.
They also published some very rare photos of him.
Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.
True friendships are even rarer than diamonds.
São raras e caçadas para servirem de alimento.
They are rare and are hunted for food.
Em 1982, a espécie foi colocada numa lista de espécies raras e em perigo de extinção.
In 1982 it was placed on a list of rare and endangered species.

 

Display this page in English Display this page in English