Tradução de "em redes sociais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Nets Networks Media Social Sites Social Media Social Projects Housing

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Já mergulhou em redes sociais.	It's already immersed in social networks.
Sim, redes sociais.	Yes, social networks.
Fotos em apoio circularam pelas redes sociais.	Photos expressing support have circulated on social networks.
Reações nas redes sociais	There have been mixed responses on social media, both supporting and opposing.
Ataques nas redes sociais	Attacks on social media
Hoje em dia se fala muito em redes sociais.	People talk a lot about social networks these days.
Vídeos online e redes sociais ...	Online videos and social networking ...
As redes sociais são poderosas	Social Media is Powerful
O papel das redes sociais	The role of social media
Análise e visualização de Redes Sociais	Social Networks Visualisation and Analysis.
Anar Design anuncia nas redes sociais.	Anar Design advertises on social media.
Congo sufoca redes sociais após confrontos	Congo squeezes social media in face of clashes
Meme amplamente compartilhado nas redes sociais.	Meme, extensively shared on social media.
Por que estamos inseridos nessas redes sociais?	Why are we embedded in social networks?
Redes sociais A maior ameaça à sociedade	Social Media The Worst Menace to Society
Menos eu sou retirante das redes sociais.	But I did not I am a social media deserter.
GV Optas por estar nas redes sociais?	GV Do you choose to be on social media?
As redes sociais não têm esse compromisso.	The social networks do not have this commitment.
As redes sociais libertaram muitas vozes hostis.	Social networks in particular have unleashed many unfriendly voices.
Imagem original amplamente compartilhada nas redes sociais.	From original image widely shared on social media.
Eu andava me sentindo cansada e ansiosa estava viciada em redes sociais .	I was feeling tired and anxious I was addicted to social media.
Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais.	So they decided to turn to a terrain they know well social media.
É a força das redes sociais de pacientes.	It's the power of patient networks.
Nicholas Christakis A influência oculta das redes sociais	Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
Nicholas Christakis Como as redes sociais predizem epidemias	Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais	Voters and candidates abstain from social networks
Pelo menos nas redes sociais, a mobilização começou.	At least on social networks, the mobilisation has begun.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?	Using social networks as a surveillance tool?
Pelas redes sociais, diversos ativistas tem prestado solidariedade.	On social media, many activists have expressed their support for the statement.
A frase não passou despercebida nas redes sociais.	Fillon's remarks didn't go unnoticed in Africa, where Internet users started spreading the hashtag PartageDeCultureInFrench ( sharing culture in French ).
Foto Autor desconhecido circulada massivamente nas redes sociais	Photo Author unknown shared widely on social media.
Nas redes sociais, este assunto levantou muito debate.	On social media, this topic caused a lot of debate.
Nas redes sociais, a ideia provocou reações negativas.	On social media, the idea provoked negative reactions.
Este texto teve grande repercussão nas redes sociais.	This text had a great impact on the social networks.
Bem, os padrões marcantes das redes sociais, suas onipresenças, e seus propósitos aparentes imploram por questões sobre se evoluímos para ter redes sociais em primeiro lugar, e se evoluímos para formar redes com uma estrutura particular.	Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure.
Os debates em redes sociais influenciam, de certo modo, as acções do Governo.	Debates on social networks can influence government actions to a certain extent. The author of this post, Uric Raul Mandiquisse, is a volunteer for Txeka and Olho do Cidadão.
Há bilhões de sites de redes sociais na web.	There's like a billion social sites on the Web.
O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.	The video spread rapidly through social networks.
Será que volto um dia para as redes sociais?	Will I ever return to social media?
Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.	They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.
A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.	Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.
Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir .	One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir .
A notícia foi partilhada e comentada em várias redes sociais pelos cidadãos gregos online.	The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.
Imagens de solidariedade às vítimas dos ataques em Paris que circulam nas redes sociais.	Memes widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks.
Quando falamos de redes sociais, a primeira coisa que nos vem a cabeça são as redes sociais que usamos no dia a dia pela internet, mas penso que não podemos nos esquecer que naturalmente os seres humanos sempre se organizaram em grupos, e as redes sociais sempre existiram.	When we talk about social networks, the first thing that comes to mind are the social networks we use every day on the Internet, but we should not forget that human beings always organise themselves naturally into groups, and that social networks have always existed.

Display this page in English