Tradução de "em relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Em relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o melhor em qualquer relação. Em qualquer relação. | One who is free is the best one in any relationship. |
| Não em relação à ajuda humanitária, mas em relação à ajuda oficial. | Only 'approved' candidates took part and the percentages which were recorded would make us green with envy. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Em 2003, a coroa norueguesa desvalorizou 13 em relação ao euro, 12 em relação à coroa dinamarquesa e 14 em relação à coroa sueca. | During 2003, the value of the Norwegian kroner fell by 13 relative to the euro, by 12 relative to the Danish krone and by 14 relative to the Swedish krone. |
| Temos um problema na UE em relação à nossa política não em relação às palavras bonitas, mas em relação às nossas próprias acções. | Not with producing fine phrases, but with taking action initiated by ourselves. |
| Em relação a Charlie. | If you divide both sides by 10, the opportunity cost of 1 cup is equal to 3 plates. |
| monitorizados em relação a | igns of withdrawal and their |
| ) EM RELAÇÃO AO PIB | ) AS OF GDP |
| Em relação ao adiantamento... | Now, about this advance. |
| Em relação ao dique... | About that dam... |
| Em relação à Comunidade | For the Community |
| Em relação à Suíça | For Switzerland |
| em relação aos equídeos. | on equidae. |
| Em relação à Suíça | In relation to Switzerland |
| Em relação aos jornalistas | for journalists |
| Em relação aos médicos | for medical practitioners |
| Em relação aos farmacêuticos | for pharmacists |
| Em relação aos veterinários | for veterinarians |
| Em relação aos notários | for notaries |
| Em relação às recapitalizações | Comments concerning the recapitalisations |
| Em relação às recapitalizações | Comments on recapitalisation |
| Durante 2003, a coroa norueguesa desvalorizou 13 em relação ao euro, 12 em relação à coroa dinamarquesa e 14 em relação à coroa sueca. | During 2003, the value of the Norwegian kroner fell by 13 relative to the euro, by 12 relative to the Danish krone and by 14 relative to the Swedish krone. |
| Quais os condições em relação aos países produtores, em relação aos países de salários baixos? | Conditions relating to the producer countries, the lowwage countries ? |
| Isto é válido tanto em relação à Comunidade como em relação aos 19 países industrializados. | This holds true both relative to the Community and relative to the group of 19 industrial countries. |
| Em relação a algumas iniciativas utilizá la emos em relação a outras não a utilizaremos. | In view of the fact that there is a recognized need to reduce the number of initiatives, in order to ensure, above all, that the limited financial resources available are used more effectively, it clearly makes no sense to restrict ourselves even further by setting up a reserve for purposes as yet unknown. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| E em relação aos objetivos? | Now what about goals? |
| e em relação à investigação? | what about the research? |
| E em relação à arte? | And what about art? |
| E em relação às mulheres? | What about women? |
| em relação às reações adversas | associated adverse reactions. |
| Alteração em relação ao início | Change from baseline |
| Alteração média em relação ao | Mean change from baseline (m) SD |
| Alteração média em relação ao | Mean change from baseline (ng L) |
| Resultados em relação aos objetivos | Outcome endpoints |
| Prevenar 13 em relação à | Prevenar 13 Relative to PPSV23, |
| Redução em relação ao início | Reduction from Baseline |
| (') Determinadas em relação à população. | By population. |
| Em relação a segunda feira | A 2 158 85), I am prepared to withdraw my proposal if our Spanish colleagues have said that they agree. |
| Em relação, como é sabido, | Question No 22, by Mrs Tazdaït (H 0323 92) Subject Libya |
| Agora em relação a Chipre. | Then there is Cyprus. |
Pesquisas relacionadas : Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com - Alta Em Relação - Expectativas Em Relação - Cética Em Relação - Percepção Em Relação - Excesso Em Relação
