Tradução de "em relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas , | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Ele está nervoso em relação a isso. | He is nervous about it. |
| Que deveríamos fazer em relação a isto? | What should we do about it? |
| Em relação a morte Allmers, Dr. Henning. | Concerning death Allmers, Dr. Henning. |
| É um relação de congruência em X . | It is a congruence relation on X . |
| Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004. | Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races. |
| Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros . | NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata . |
| Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije | ( b ) in October 2009 for Banka Slovenije |
| (1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes. | (1994) to his own new positions held on his most recent publications. |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| E era assim em relação a todos museus. | And that happened for all museums. |
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| Sempre fui muito preocupado em relação aos recursos. | I've always been very worried about resource. |
| Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade. | We're deeply ambivalent about the truth. |
| As pessoas se confundem em relação à punição. | People here get very confused about what a punishment is. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| Explicam se os desvios em relação às regras . | Deviations from the rules are explained . |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Sinto me realmente mal em relação a isso. | I really feel bad about it. |
| Tom não está preocupado em relação a isso. | Tom isn't worried about it. |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004. | The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations. |
| TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos. | TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. |
Pesquisas relacionadas : Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com - Alta Em Relação - Expectativas Em Relação - Cética Em Relação - Percepção Em Relação - Excesso Em Relação
