Tradução de "em relacionamento com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
He is in a relationship with a foreign student.
Acreditam num relacionamento com Jesus Cristo, não em uma religião.
They believe true Christianity is a relationship with Jesus Christ, not necessarily a religion.
Em 2006, Tyler começou um relacionamento com a promotora Erin Brady.
Tyler had been in a relationship with Erin Brady since 2006.
Também teve um relacionamento com Forge.
Working with Xavier is Forge.
Em 1998, Vanessa começou um relacionamento com o ator americano Johnny Depp.
From 1998 to 2012, Paradis was in a relationship with American actor Johnny Depp.
A que você se refere com relacionamento ?
What are you referring to by relationship ?
Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
I have a personal relationship with Jesus Christ.
Manteve também um relacionamento sério com Psylocke.
What If...?
Você consideraria estar em um relacionamento com alguém que tenha um fetiche estranho?
Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish?
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.
General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda.
At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda.
Em meados de 1991, Rose se envolveu em um relacionamento com a supermodelo Stephanie Seymour.
In mid 1991, Rose became involved in a high profile relationship with supermodel Stephanie Seymour.
E poderia juntar se no relacionamento com você.
And it could join into the relationship with you.
Tinham um bom relacionamento com professores e colegas.
They had good relationships with the teachers, students.
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
Ela também faz um relacionamento romântico com Indy.
She also forms a romantic relationship with Indy.
Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior.
He has twin sons from a previous relationship.
Desde um relacionamento com Sukanya Shankar nasce a proeminente sitarista Anoushka Shankar em 1981.
After Shankar separated from Kamalaa Shastri in 1981, Anoushka Shankar was born to Shankar and Sukanya Rajan.
Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .
Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.
She decided she will not continue her relationship with him.
O relacionamento de Born com Klein era mais problemático.
Born's relationship with Klein was more problematic.
Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes.
There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes.
Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau).
Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two.
Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.
Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.
Então, ele estava muito satisfeito com o tipo de relacionamento que tiveram em 50 anos.
So, he was very satisfied with the kind of relationship they had over 50 years.
A tradução inclui um Postscriptum em que Nabokov reconsidera seu relacionamento com sua língua nativa.
He answered Russian translation The Russian translation includes a Postscriptum in which Nabokov reconsiders his relationship with his native language.
Ela também está em um relacionamento com Eddie Brock que tira fotos dela como modelo.
She is also friends with Eddie Brock as he took pictures of her so Gwen could be a model.
Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas.
It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.
E esse é o momento em que nosso relacionamento, com a comida e com as cidades, muda completamente.
And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.
Em 27 de maio de 2009, casou se com Olalla Domínguez, com quem mantinha um relacionamento desde 2001.
He married Olalla Domínguez Liste on 27 May 2009 in a private ceremony with just two guests at the local town hall in El Escorial, Madrid.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta.
The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta.
Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
This has given me a very special relationship with the ocean.
Ele não quer entrar em um relacionamento agora.
He doesn't want to get into a relationship now.
Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011.
They ended their relationship in October 2011.
Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
At no point was their previous relationship acknowledged.
Cristina Cannelli, líder do programa DREAM em Guiné, explica o relacionamento especial com o continente africano, e em especial com Moçambique
Cristina Cannelli, leader of the Guinea DREAM program, explains the special relationship with the African continent, especially Mozambique
Em seguida, ela teve um relacionamento com Louis Malle , que a dirigiu em Pretty Baby e Atlantic City.
She then had a relationship with Louis Malle, who directed her in Pretty Baby and Atlantic City .
Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
My relationship with him began on a rather curious level.
Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
The pair had a bumpy start to their relationship.
Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport).
Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own.
Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.
Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox.
Base that is actually a front for A.I.M.
Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis.
During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis.
O relacionamento de Williams com Frank Merlo durou de 1947 até a morte de Merlo, com câncer, em 1963.
Shortly after their breakup, Merlo was diagnosed with inoperable lung cancer and Williams returned to take care of him until his death on September 20, 1963.