Tradução de "em relacionamento com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira. | He is in a relationship with a foreign student. |
| Acreditam num relacionamento com Jesus Cristo, não em uma religião. | They believe true Christianity is a relationship with Jesus Christ, not necessarily a religion. |
| Em 2006, Tyler começou um relacionamento com a promotora Erin Brady. | Tyler had been in a relationship with Erin Brady since 2006. |
| Também teve um relacionamento com Forge. | Working with Xavier is Forge. |
| Em 1998, Vanessa começou um relacionamento com o ator americano Johnny Depp. | From 1998 to 2012, Paradis was in a relationship with American actor Johnny Depp. |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo. | I have a personal relationship with Jesus Christ. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Você consideraria estar em um relacionamento com alguém que tenha um fetiche estranho? | Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish? |
| General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben. | General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben. |
| Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda. | At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda. |
| Em meados de 1991, Rose se envolveu em um relacionamento com a supermodelo Stephanie Seymour. | In mid 1991, Rose became involved in a high profile relationship with supermodel Stephanie Seymour. |
| E poderia juntar se no relacionamento com você. | And it could join into the relationship with you. |
| Tinham um bom relacionamento com professores e colegas. | They had good relationships with the teachers, students. |
| RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . | Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . |
| Ela também faz um relacionamento romântico com Indy. | She also forms a romantic relationship with Indy. |
| Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior. | He has twin sons from a previous relationship. |
| Desde um relacionamento com Sukanya Shankar nasce a proeminente sitarista Anoushka Shankar em 1981. | After Shankar separated from Kamalaa Shastri in 1981, Anoushka Shankar was born to Shankar and Sukanya Rajan. |
| Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . | Article 7 Relations with external stakeholders 1 . |
| Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele. | She decided she will not continue her relationship with him. |
| O relacionamento de Born com Klein era mais problemático. | Born's relationship with Klein was more problematic. |
| Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes. | There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes. |
| Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau). | Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two. |
| Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante. | Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign. |
| Então, ele estava muito satisfeito com o tipo de relacionamento que tiveram em 50 anos. | So, he was very satisfied with the kind of relationship they had over 50 years. |
| A tradução inclui um Postscriptum em que Nabokov reconsidera seu relacionamento com sua língua nativa. | He answered Russian translation The Russian translation includes a Postscriptum in which Nabokov reconsiders his relationship with his native language. |
| Ela também está em um relacionamento com Eddie Brock que tira fotos dela como modelo. | She is also friends with Eddie Brock as he took pictures of her so Gwen could be a model. |
| Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas. | It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives. |
| E esse é o momento em que nosso relacionamento, com a comida e com as cidades, muda completamente. | And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely. |
| Em 27 de maio de 2009, casou se com Olalla Domínguez, com quem mantinha um relacionamento desde 2001. | He married Olalla Domínguez Liste on 27 May 2009 in a private ceremony with just two guests at the local town hall in El Escorial, Madrid. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta. | The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta. |
| Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano. | This has given me a very special relationship with the ocean. |
| Ele não quer entrar em um relacionamento agora. | He doesn't want to get into a relationship now. |
| Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011. | They ended their relationship in October 2011. |
| Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. | At no point was their previous relationship acknowledged. |
| Cristina Cannelli, líder do programa DREAM em Guiné, explica o relacionamento especial com o continente africano, e em especial com Moçambique | Cristina Cannelli, leader of the Guinea DREAM program, explains the special relationship with the African continent, especially Mozambique |
| Em seguida, ela teve um relacionamento com Louis Malle , que a dirigiu em Pretty Baby e Atlantic City. | She then had a relationship with Louis Malle, who directed her in Pretty Baby and Atlantic City . |
| Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa. | My relationship with him began on a rather curious level. |
| Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo. | The pair had a bumpy start to their relationship. |
| Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport). | Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own. |
| Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander. | In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander. |
| Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox. | Base that is actually a front for A.I.M. |
| Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis. | During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis. |
| O relacionamento de Williams com Frank Merlo durou de 1947 até a morte de Merlo, com câncer, em 1963. | Shortly after their breakup, Merlo was diagnosed with inoperable lung cancer and Williams returned to take care of him until his death on September 20, 1963. |