Tradução de "em resistir" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Resistir - tradução :

Palavras-chave : Resist Resisting Withstand Temptation Arrest

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pare de resistir!	Stop resisting!
Para de resistir!	Stop resisting!
Não pude resistir.	I couldn't resist.
Tom tentou resistir.	Tom tried to resist.
Eu não pude resistir.	I couldn't resist.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.	Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Mas resistir às tentações é difícil.	But resisting temptation is hard.
É hora de denunciar e resistir.	It's time to denounce and resist.
Não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
E nós temos que resistir às mudanças.	And we have to resist to the changes.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Eu não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.	I just can't resist chocolate.
Eu não pude resistir a fazer isso.	I couldn't resist doing that.
Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir.	Vale, M.G.A.
E vão resistir até que consigam um acordo.	And so they're holding off until they get a deal with them.
Eu não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam.	Resistance is futile Individual Borg rarely speak.
Bem, o americano médio vai resistir ao exercício moral de colocar se na cabeça dessa pessoa e vai resistir à idéia de que eles possam ter muito em comum com essa pessoa.	Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person.
Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos.	The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks.
Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata?	One for the little ones, who could resist the potato guy?
Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.	He was so immature, he couldn't resist the temptation.
Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto?	Do you think I can handle all that glamour?
A frase resistir é inútil entrou na cultura popular depois de seu uso em The Next Generation .	The phrase Resistance is futile became prevalent in popular culture from its use in the television show .
Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.	Well, you could resist the temptation to announce your goal.
Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso.	We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing.
E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?	And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Ele faz um algo parecer tão atraente que você não consegue resistir.	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.	It is now clear that the status quo in the region will not hold.
Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.	Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
Existem poucas coisas que podem resistir ao avanço de uma escoada lávica.	There are only a few sites in the world where permanent lakes of lava exist.
O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos.	The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation.
O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849.	The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849.
Os australianos não conseguem resistir em divulgar publicamente a irritação dos que apoiam Trump sobre a provocação de Malcolm Turnbull.	Australians can't resist trolling Trump supporters who are mad about Malcolm Turnbull's roast. https t.co 6FfdV7BMh6 Junkee ( junkeedotcom) June 17, 2017
Você será capaz de resistir a eles caso eles não tenham efeito colateral algum?	Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?
No site oficial está até disponível um Manual de Operações para Resistir à Dívida .	On the operation's official site there is even a Debt Resisters' Operations Manual.
Isto é importante, em parte, porque as cidades que têm um etos claro podem resistir melhor às tendências homogeneizantes da globalização.	This matters in part because cities with a clear ethos can better resist globalization s homogenizing tendencies.
Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra.	She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.
Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada.	In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married.

Pesquisas relacionadas : Resistir Padrão - Seco Resistir - Não Resistir - Impossível Resistir - Tentar Resistir - I Resistir - Pode Resistir - Resistir Tratamento - Resistir Contra - Resistir Camada - Fortemente Resistir - Solda Resistir

Display this page in English