Tradução de "em seguida proceder à" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Proceed Caution Proceeding Wrong Followed Next Then Next

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .	The membership shall be partially renewed every three years .
Em seguida, Theremin cedeu os direitos de produção à RCA.	Subsequently, Theremin granted commercial production rights to RCA.
De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .	The membership shall be partially renewed every three years .
Em crianças com queimaduras em mais de 10 20 do corpo e em adultos com mais de 15 deve se proceder a reanimação volêmica formal seguida de monitorização.	In children with more than 10 20 TBSA burns, and adults with more than 15 TBSA burns, formal fluid resuscitation and monitoring should follow.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.	The voices in favour of its amendment were unanimous.
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira	To monitor and assess financial stability
A Grã Bretanha, França e Itália, em seguida, declararam guerra à Bulgária.	Britain, France and Italy responded by declaring war on Bulgaria.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.	Needs have to be analysed prior to dissemination.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.	For this reason, modernisation was essential.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.	The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .	In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.	It is therefore necessary to modernise competition policy.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .	In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Voltarei em seguida.	I'll be back in a wink.
Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura.	Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.
Logo em seguida, ocorre outro contratempo à conspiração morre, em acidente aéreo, o tenente Siqueira Campos.	Soon thereafter, another setback to the conspiracy occurred as Siqueira Campos died in a plane crash.
Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude	Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas.	They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
Esta informação é em seguida partilhada com todos os organismos envolvidos no combate à contrafacção .	This information is then shared with all bodies involved in combating counterfeiting .
Sucessivamente, o Brescia chegou à final da Taça Intertoto, mas em seguida, perdeu para o .	The 'V' was situated over the heart with the inclusion of the lioness, the symbol of the city of Brescia.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.	They may not be applied until such authorisation has been given.
O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .	The ECB can revise these standards to achieve this objective .
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?	What would be the length of time required for phasing out these assets ?
não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .	to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .	In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais	You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations
Em seguida, o colágeno.	Found the protein collagen.
Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos .	Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years .
Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos .	The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .	( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .	( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .	NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME
O que vem em seguida?	What's next for us?
Em seguida, temos o 'ligre'.	Then there's the liger.
E em seguida, este conceito.	Secondly, this concept.
Onde deveríamos ir em seguida?	Where should we go next?
Ele quer jogar em seguida.	He wants to play next.
Alfredo surge logo em seguida.	Alfredo leaves with handfuls of money.
Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica .	Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Constantino sagrou se vitorioso em 324 após a rendição e assassinato de Licínio, em seguida à Batalha de Crisópolis.	Constantine emerged victorious in 324 after the surrender and murder of Licinius following the Battle of Chrysopolis.
Em seguida à triste notícia, milhares lotaram a Catedral de Abbaseya para prestar suas condolências e respeito.	Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect.
Mali foi anexada em seguida à África Ocidental Francesa, uma federação que durou de 1895 a 1959.	Mali was annexed then into French West Africa, a federation which lasted from 1895 to 1959.
não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre .	to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .

Display this page in English