Tradução de "em ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ser lançado, em 1993. | , was released in February 1993. |
| Pode ser em uma organização em uma escola, pode ser algo como uma ONG. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Deveria ser ensinada em escolas. | This should be taught in schools. |
| Podem ser repostas em circulação . | To be credited to account holder . |
| Devem ser denominados em euros16 . | 15 They must be denominated in euro . |
| Devem ser denominados em euro | They must be denominated in euro |
| Podem ser repostas em circulação . | Can be used for recirculation . |
| Já pensaste em ser enfermeira? | Have you ever thought of becoming a nurse? |
| Ela sonhava em ser enfermeira. | She dreamed of becoming a nurse. |
| Me importava em ser boa em alguma coisa. | I cared about being good at something. |
| Precisamos ser capazes de focar em quais áreas realmente deveriam ser recuperadas. | We need to be able to target which areas really should be re greened. |
| Não podem ser repostas em circulação e devem ser devolvidas ao BCN . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Fermi então viu a teoria ser publicada em italiano e alemão antes de ser publicada em inglês. | Thus Fermi saw the theory published in Italian and German before it was published in English. |
| Pode ser usado em qualquer substrato. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
| Eu adoraria ser banhado em óleo. | I would love to be bathed in oil. |
| Pode ser feito em qualquer lugar. | It could be done anywhere. |
| Devem ser denominados em euros ( 43 ) . | They must be denominated in euro ( 43 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 55 ) . | They must be denominated in euro ( 55 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 46 ) . | they must be denominated in euro ( 46 ) , |
| Devem ser denominados em euro ( 63 ) . | they must be denominated in euro ( 63 ) , |
| Devem ser denominados em euros ( 53 ) . | they must be denominated in euro ( 53 ) . |
| Eu quero ser fluente em francês. | I want to be fluent in French. |
| Em que posso lhe ser útil? | How can I be of use? |
| Tom sonhava em ser um herói. | Tom dreamed of being a hero. |
| Tom vai ser pai em breve. | Tom will soon be a father. |
| Tom em breve vai ser pai. | Tom will soon be a father. |
| Tom vai ser pai em breve. | Tom is going to be a father soon. |
| Tom em breve vai ser pai. | Tom will soon become a father. |
| Não pode ser descrito em palavras. | It cannot be described in words. |
| Eu quero ser fluente em inglês. | I want to be fluent in English. |
| O filme deve ser em cores. | The film must be in colour. |
| Acetona pode ser elevada em diabetes. | It may be formed accidentally, e.g. |
| E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN . | Banknotes identified as genuine and fit . |
| Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear. | You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war. |
| Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque. | If anything can be done in America, it can be done in New York. |
| Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| Outra loja vai ser aberta em Boston em breve. | Another store will be opened in Boston soon. |
| O show deve ser lançado em breve em DVD. | There would be lying around all over the place. |
| Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado. | Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. |
| Para o movimento ser profissional, tem de ser feito em menos de um segundo e tem de ser perfeito. | For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect. |
| Durante o processo de autenticação , só as moedas em euros genuínas devem ser aprovadas para ser repostas em circulação . | In the course of the authentication process , only genuine euro coins should be cleared for recirculation . |
| Em alguns casos, ao invés de ser predatória, os ataques de tigres em humanos parecem ser de natureza territorial. | In some cases, rather than being predatory, tiger attacks on human seem to be territorial in nature. |
| Em um ser humano, aqui embaixo poderia ser faz células sangüíneas, inicia um câncer. | In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer. |
| Em 1953, passou a ser município ao ser desmembrado de São Roque de Minas. | The city belongs to the meso region of Oeste de Minas and to the micro region of Piumhi. |
