Tradução de "em seus ouvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles confiam em seus ouvidos. | They trust their ears. |
| Proteja seus ouvidos desse jeito. | Protect your ears in that way. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Obrigado por me emprestarem seus ouvidos hoje. | Thank you for lending me your ears today. |
| Tem alguma coisa errada com seus ouvidos? | Is there something wrong with your hearing? |
| E ela está ouvindo várias línguas nos fones que estão em seus ouvidos. | And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. |
| Julian Treasure Porque os arquitetos precisam usar seus ouvidos. | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| Deus selou os seus corações e os seus ouvidos seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo. | God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation. |
| Vou dar 3 dicas rápidas para proteger seus ouvidos, e gostaria que transmitissem aos seus filhos | I'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please. |
| Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!! | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| Ele se torna seus olhos e ouvidos enquanto você se aventura nas profundezas. | It becomes your eyes and ears as you venture into the deep. |
| Eu não pude acreditar em meus ouvidos! | I couldn't believe my ears! |
| E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| Enquanto seus fundamentos caíram em ouvidos surdos, Vulko mais tarde se tornaria um grande amigo e conselheiro do jovem Orin. | While his pleas fell on deaf ears, Vulko would later become a close friend and advisor to the young Orin. |
| Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão. | The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter. |
| Ele relata que o povo fala uma língua que para seus ouvidos, assemelhava se ao persa. | He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Sou todo ouvidos. | I am all ears. |
| Sou todo ouvidos. | I'm all ears. |
| Tenho bons ouvidos. | I have good ears. |
| Iria enviar estes ouvidos aos seus superiores como prova da eficácia de suas operações dentro do Laos. | He would send these ears back to his superiors as proof of the efficacy of his operations deep inside Laos. |
| Nos termos das disposições previstas em legislação nacional , alguns governadores de BCN poderão ser ouvidos também perante o Parlamento dos seus próprios países . | In accordance with the provisions of national laws , some NCB governors may also be heard by the Parliament of their country . |
| Seremos ouvidos no Congresso. | We will have the ear of Congress. |
| As paredes têm ouvidos. | The walls have ears. |
| Ninguém me dava ouvidos. | Nobody would listen to me. |
| As paredes têm ouvidos. | Walls have ears. |
| As formigas têm ouvidos? | Do ants have ears? |
| Ele apurou os ouvidos. | He pricked up his ears. |
| Tom é todo ouvidos. | Tom is all ears. |
| Tom tapou os ouvidos. | Tom covered his ears. |
| Tom tem ouvidos grandes. | Tom has big ears. |
| Não nos deram ouvidos. | C. Bertelsmann Verlag. |
| Leiam os seus discursos não os que são emitidos para os ouvidos ocidentais, mas sim para os deles. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| Rothberg foi morto porque o apelo à paz ensurdeceu os seus ouvidos, e não ouviu a voz do assassínio que o espreitava em emboscada. | Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. |
| Quando você escuta um som estéreo no som de casa, os seus dois ouvidos escutam os dois alto falantes. | When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| A música deleita os ouvidos. | Music gratifies the ears. |
| Tiros foram ouvidos ao longe. | Shots were heard in the distance. |
| Me conte sou todo ouvidos. | Tell me. I'm all ears. |
| Não dê ouvidos a ela. | Don't listen to her. |
| Meus ouvidos parecem estar abafados. | My ears feel stuffy. |
| Em seguida, os cidadãos de Mianmar indo a Yangon foram ouvidos. | Then the Myanmar nationals leaving for Yangon are interviewed. |
| qualquer pessoa cujo estilo de vida pode lhe assustar, ou cujo ponto de vista faz fumaça sair pelos seus ouvidos. | Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears. |
| Eu nunca mais lhe darei ouvidos. | I'll never listen to her again. |
