Tradução de "em seus pensamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se perdeu em seus pensamentos. | He lost himself in thought. |
| Seus pensamentos são ideias vazias. | His thoughts are empty of idea. |
| Tente organizar os seus pensamentos. | Try to get your thoughts in order. |
| Os seus pensamentos não têm qualquer importância. | Your thoughts are of no significance at all. |
| E seus pensamentos fazem no alcançar Katie. | And his thoughts made him reach for Katie. |
| Meu pai estava perdido nos seus pensamentos. | My father was lost in thought. |
| Muiz compartilhou seus pensamentos sobre como se sente em relação à ONU | Muiz shares his thoughts on how he feels about the UN |
| Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância. | ... Be content to bind America by laws of trade you have always done it. |
| Gravei cerca de 900 horas de seus pensamentos. | I've recorded about 900 hours of their thoughts. |
| Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo. | Change your thoughts, and you change your world. |
| Estamos vendo seus últimos pensamentos antes de morrer? | Are we experiencing his dying thoughts? |
| Até seus pensamentos possuíam linhas com perspectivas no futuro. | Even your thoughts contained lines with perspectives into the future. |
| Esses acontecimentos influenciaram profundamente seus pensamentos, comportamento e obra. | These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing. |
| Você realmente é deixada sozinha com os seus próprios pensamentos. | You're really left alone with your own thoughts. |
| Lendo seus pensamentos pecaminosos, Ártemis o golpeia no Monte Foloi. | Reading his sinful thoughts, Artemis strikes him at Mount Pholoe. |
| Na Ágora, todos podiam expressar seus pensamentos (liberdade de expressão). | Today freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law. |
| As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos. | The actions of men are the best interpreters of their thoughts. |
| Telepatas têm encontrado dificuldades para localizá la e sondar seus pensamentos. | Telepaths have found it difficult to track her down and probe her thoughts. |
| Por este motivo, seus pensamentos se voltaram para a assistência social. | For this reason, his thoughts turned to social assistance. |
| Na canção Third Week In The Chelsea de Bark , Kaukonen detalha seus pensamentos em deixar a banda. | (Jorma Kaukonen's song Third Week In The Chelsea, from Bark , chronicles the thoughts he himself was having about leaving the band. |
| Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
| Ele estava absorto em pensamentos. | He was absorbed in thought. |
| Uma moeda por seus pensamentos , disse Layla vendo seu namorado olhando pela janela. | A penny for your thoughts , Layla said as she saw her boyfriend looking out the window. |
| Você sempre esteve em meus pensamentos. | You were always in my thoughts. |
| Você sempre esteve em meus pensamentos. | You were always on my mind. |
| Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente. | Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident. |
| Lembranças e pensamentos giram em sua mente. | Memories and thoughts twist his mind. |
| Parte 3 Levin continua trabalhando no campo, com seus pensamentos no significado do espiritual e nos seus desafios diários no campo. | Part 3 Levin continues working on his estate, a setting closely tied to his spiritual thoughts and struggles. |
| Rara Avis ofereceu seus pensamentos também em uma nota não relacionada. O blogueiro sudanês Path2Hope está agora estudando no Reino Unido | Rara Avis offered her thoughts too and on a none related note, Sudanese blogger Path2Hope is now studying in the United Kingdom |
| Espero continuar contribuindo do meu próprio modo a encorajar outros a dividirem seus pensamentos e idéias. | I hope to continue to contribute in my own way and encourage others to share their thoughts and ideas as well. |
| Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Você está em meus pensamentos todo o tempo. | You are in my thoughts at all times. |
| Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo. | It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans. |
| The Sudanese Thinker compartilhou seus pensamentos sobre as recentes notícias da permissão das tropas da ONU UA em Darfur dada pelo Sudão | The Sudanse Thinker shared his thoughts on the recent news of Sudan's acceptance of UN AU troops in Darfur |
| Palavras expressam pensamentos. | Words express thoughts. |
| Depois que a poeira baixou, os blogueiros também começaram a oferecer os seus pensamentos sobre o assunto. | After the dust settled, bloggers also began to provide their thoughts about the matter. |
| Mas seu confessor, o padre jesuíta Francisco de Borja, reassegurou a da divina inspiração de seus pensamentos. | But her confessor, the Jesuit Saint Francis Borgia, reassured her of the divine inspiration of her thoughts. |
| Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras. | For me, it is difficult to express my thoughts in words. |
| Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Em minha própria página do facebook, eu pedi aos meus amigos para compartilharem seus pensamentos sobre Rousseff. . E aqui estão algumas das respostas | On my own Facebook page, I have asked my friends to share their thoughts about Rousseff , and here are some of the responses |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Teus pensamentos te traem. | Your thoughts betray you. |
| Vossos pensamentos vos traem. | Your thoughts betray you. |
| As crianças trabalharão mais do que jamais trabalharam na vida se souberem que será permanente, que estará em uma prateleira, que ninguém pode rebaixar o que eles pensaram e disseram, que nós honramos suas palavras e seus pensamentos com centenas de horas em cinco rascunhos, seis rascunhos toda essa atenção dada aos seus pensamentos. | The kids will work harder than they've ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they've thought and said, that we've honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts all this attention that we give to their thoughts. |
| Quando eles rezam para os mortos, eles fazem estes gestos com as mãos, entrelaçando seus pensamentos dentro dos céus. | When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens. |
