Tradução de "em situações sociais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É conhecida como tosse psicogênica, e pode aumentar de frequência em situações sociais que apresentem conflito. | It is believed that the frequency of such coughing increases in environments vulnerable to psychological tension and social conflict. |
| E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações. | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| 3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 ..... | 52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 ..... |
| Ele é passivo em todas situações. | He is passive in everything. |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Existem até algumas pesquisas recentes sugerindo que a religião colocando Deus diante das pessoas, fazendo que elas pensem em Deus frequentemente, em algumas situações, estimula comportamentos mais cooperativos, mais pró sociais. | There's even some recent research suggesting that religion priming God, making people think about God often, in some situations, leads to more cooperative, more pro social behavior. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Estou sempre me imaginando em situações diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Eu me sinto confortável em situações estranhas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência | Article 10 Action in emergency situations |
| Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência | Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on |
| Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado. | But actually in a lot of situations that's wrong. |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 . | Article 10 Action in emergency situations 1 . |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média. | Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average. |
| Já mergulhou em redes sociais. | It's already immersed in social networks. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Jornal Oficial da União Europeia Cooperação em situações de emergência | Official Journal of the European Union Cooperation in an emergency situation |
| Em outras situações, o resultado será falso (igual a 0). | ...or alternately, A and B . |
| Outras situações passivas residuais . | Other minor items . |
| Eles vivem situações diferentes. | They have different situations. |
| Trabalhos sociais Van Nistelrooy e sua esposa são muito envolvidos em trabalhos sociais de caridade. | Charity work Van Nistelrooy and his wife are both heavily involved with the charity organization SOS Children's Villages. |
| Língua e dialeto A situação sociolinguística do árabe na atualidade apresenta um exemplo primordial do fenômeno linguístico da diglossia, que consiste na utilização normal de suas variantes separadas do mesmo idioma, geralmente em diferentes situações sociais. | Language and dialect The sociolinguistic situation of Arabic in modern times provides a prime example of the linguistic phenomenon of diglossia, which is the normal use of two separate varieties of the same language, usually in different social situations. |
| Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia | ECB Opinion on Finnish emergency powers |
| Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada. | The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times. |
| b ) Outras situações passivas residuais . | Other minor items . |
| b ) Outras situações passivas residuais . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Fotos em apoio circularam pelas redes sociais. | Photos expressing support have circulated on social networks. |
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| Hoje em dia se fala muito em redes sociais. | People talk a lot about social networks these days. |
| É uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio. | This is one of the rare situations where I have no empty portraits. |
| Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations |
| As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise. | Destination countries have equally profound responsibilities in crises. |
| A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência. | The fyrd usually served for two months, except in emergencies. |
| Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos. | However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move. |
