Tradução de "em suas ações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 . | In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 . |
| Eu estou falando sobre as suas ações. | I'm talking about your actions. |
| O Tom se arrependeu de suas ações. | Tom regretted his actions. |
| Estas são as pessoas admiradas por suas ações. | These are people who are admired for their actions. |
| Os seus princípios não condizem com suas ações. | Your principles are not consistent with your actions. |
| Cada um é responsável por suas próprias ações. | Each one is responsible for his own actions. |
| Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. | Yet his actions were too extreme, and too abrupt. |
| Desde então, ele expressou remorso por suas ações. | Since then, he has expressed regret over his actions. |
| Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas. | His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions. |
| Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa. | After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind. |
| Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook. | Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook. |
| Enquanto a economia da China tem crescido, suas ações continuam decaindo. | As China's economy has been growing, its stock keeps sinking. |
| Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. | Those who can, trade stocks those who can't, advise others. |
| Como resultado, William Boeing vendeu suas ações e saiu da Boeing . | As a result, William Boeing sold off his shares and left Boeing. |
| Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos. | Attractive seem to them their evil deeds but God does not show the unbelievers the way. |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão). | It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number). |
| Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. | Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. |
| Portman foi escolhida especialmente por suas ações em O Profissional (1994) e Brincando de Seduzir , que impressionaram Lucas. | Portman was chosen especially for her performances in The Professional (1994) and Beautiful Girls (1996), which impressed Lucas. |
| Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. | High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. |
| Por suas ações, a corregidora foi presa várias vezes entre 1810 e 1817. | For her actions, La Corregidora was imprisoned several times between 1810 and 1817. |
| Este não era um cargo político, porém suas ações e liderança foram notáveis. | This was not a political office, but his actions and leadership were noteworthy. |
| Como consequência das suas ações, Tito foi aclamado Imperator pela décima quinta vez. | As a result of his actions, Titus received the title of Imperator for the fifteenth time. |
| Suas ações eram baseada nas decisões e conselhos do concílio do gabinete Diwan. | His actions were based on decisions and consultations of a cabinet council, or Diwan. |
| Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis. | But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| História A acetilcolina (ACH) foi identificada pela primeira vez em 1914 por Henry Hallett Dale para as suas ações em tecido cardíaco. | History Acetylcholine (ACh) was first identified in 1915 by Henry Hallett Dale for its actions on heart tissue. |
| A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas. | Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy. |
| Suas ações em Pernambuco eram frequentemente revistas e anuladas pelo gabinete, frequentemente sendo Eusébio de Queirós quem liderava as críticas. | While in Pernambuco, Honório Hermeto's actions were frequently reviewed and overturned by the cabinet, often with Eusébio de Queirós leading the criticism. |
| Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações. | Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. |
| Naquela época, eu conheci uma pessoa extraordinária, Peter Thum, que me inspirou com suas ações. | Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. |
| Ele transferiu suas ações da Pectacon para Johannes Kleiman e renunciou ao cargo de diretor. | He transferred his shares in Pectacon to Johannes Kleiman and resigned as director. |
| Pessoas envolvidas em histórias de sobrevivência relatadas em noticiários locais têm por vezes mencionado episódios anteriores de MythBusters como influência para suas ações. | People involved in survival stories reported in local newscasts have sometimes mentioned previous viewings of MythBusters as an influence to their actions. |
| Acrescente se que os robôs têm que basear suas ações apenas em informações locais, o que eles percebem de seus vizinhos. | Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
| Ele investiu 500.000 ienes em ações. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Louvo a sua dignidade e acho que deveria ganhar uma medalha de honra por suas ações. | I praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his actions. |
| Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações. | They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions. |
| Mesmo no fim de sua vida, Speer continuou a questionar suas ações na ditadura de Hitler. | Even to the end of his life, Speer continued to question his actions under Hitler. |
| Eles eventualmente iriam compilar a lista dos Dez Crimes de Qin para destacar suas ações tirânicas. | They eventually compiled a list of the Ten Crimes of Qin to highlight his tyrannical actions. |
| A maioria dos estudantes mantiveram sua independência em relação aos líderes da oposição no que se refere às suas ações e decisões. | The students have remained largely independent from opposition leaders in regards to their actions and decisions. |
| Em 18 de agosto de 2011 Ecclestone e Briatore venderam suas ações a Tony Fernandes, proprietário da equipe Caterham de Fórmula 1. | It was announced on 18 August 2011 that Ecclestone and Briatore had sold their entire shareholding in the club to Tony Fernandes, known for his ownership of the Caterham Formula 1 team. |
| Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto. | But I'm very civil in my action, I assure you. |
