Tradução de "em suas condições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| Concordo com suas condições. | I accept your conditions. |
| Eu aceito as suas condições. | I accept your terms. |
| Estou de acordo com suas condições. | I accept your conditions. |
| A questão é, nós temos que deixar nossas crianças terem sucesso com suas próprias condições, e sim, às vezes falhar com suas próprias condições. | The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. |
| Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta. | Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962. |
| Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições . | 6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions . |
| Para evitar as preocupações sobre conflito de interesses, Bill Clinton concordou em aceitar várias condições e restrições em relação às suas atividades exercidas em suas fundações. | As part of the nomination and in order to relieve concerns of conflict of interest, Bill Clinton agreed to accept several conditions and restrictions regarding his ongoing activities and fundraising efforts for the William J. Clinton Foundation and Clinton Global Initiative. |
| Suas condições de prisão foram melhorando, fruto de negociações políticas. | The action was partly in protest of prison conditions in Peru. |
| Além disso , o impacto das suas decisões sobre emprego e condições sociais é tido em consideração . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
| Von Lettow Vorbeck, pacientemente, usou o clima e o terreno como seus aliados enquanto suas tropas lutavam contra os britânicos em suas condições para sua vantagem. | Lettow Vorbeck patiently used climate and terrain as his allies, while his troops fought the British on his terms and to his advantage. |
| Havia ainda outros 18 alpinistas dos quais não estávamos a par das suas condições. | There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition. |
| Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante. | Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth. |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| o IME No desempenho das suas atribuições e nas condições previstas nos presentes Estatutos , formula pareceres | In the performance of its tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EMI shall deliver opinions |
| Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| Suas habilidades tradicionais permitiram a construção de moradias com materiais simples, mas que oferecem razoável segurança e conforto em relação às condições naturais. | According to Franz Boas, suicide was ...not of rare occurrence... and was generally accomplished through hanging. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Eu estou em boas condições. | I'm in good condition. |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
| Ele está em boas condições físicas. | He is in good physical condition. |
| Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações . | Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly . |
| A mais polêmica de suas quatro (1963) ou cinco (1950 1951) condições é a independência das alternativas irrelevantes. | Most controversial of his four (1963) or five (1950 1951) conditions is the independence of irrelevant alternatives. |
| O BCE prosseguirá o diálogo até estar em condições de identificar , se necessário por comparação , a solução ou soluções susceptíveis de satisfazer as suas necessidades . | The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs . |
| Os BCN deverão estar em condições de poderem cumprir as suas obrigações conforme o previsto nestas disposições , devendo , por conseguinte , ser revogadas quaisquer disposições nacionais incompatíveis . | NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . |
| Em suas palavras,Isto acendeu a discussão generalizada sobre como interpretar as diferentes condições do teorema e quais implicações seriam trazidas para a democracia e eleições. | This sparked widespread discussion over how to interpret the different conditions of the theorem and what implications it had for democracy and voting. |
| Episódios psicóticos tratados com estrogênio em mulheres com TPB mostraram significativa melhora porém não devem ser prescrevidos àquelas com endometriose, pois isso agrava suas condições endócrinas. | Psychotic episodes treated with estrogen in women with BPD show considerable improvement but must not be prescribed to those with endometriosis as it worsens their endocrine condition. |
| Muitos dos trabalhadores que sobreviveram não tinham dinheiro para voltar às suas famílias na China, e foram obrigados a viver por muitos anos em terríveis condições. | Many of the men who survived did not have enough money to return to their families in China, although Chinese labour contractors had promised that as part of their responsibilities. |
| Em que condições se faz este reconhecimento? | What are the conditions for this recognition? |
| Eu não estou em condições de aceitar. | I'm not in a position to accept it. |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| Colonização Devido às suas condições extremamente hostis, uma colonização superficial de Vénus está fora de questão com a tecnologia atual. | Colonization and terraforming Owing to its extremely hostile conditions, a surface colony on Venus is not possible with current technology. |
| Médicos colocaram sensores nos dois homens para monitorar suas condições durante a noite e acreditaram que os dois dormiram bem. | Physicians had attached sensors to the cosmonauts, to monitor their condition throughout the night, and they believed that both had slept well. |
| Qualquer cão, seja ou não de raça, pode praticar o agility desde que suas condições de saúde assim o permitam. | Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy. |
| São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| O que é verdadeiramente chocante é que as suas condições de vida realmente se deterioraram a partir do momento em que muitos deles se tornaram cidadãos da UE. | What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. |
| Ela conseguiu empréstimos do Ministério dos Assuntos das Mulheres e das Crianças em condições favoráveis para que mulheres de seu distrito iniciassem atividades comerciais para sustentar suas famílias. | She secured soft loans from the Ministry of Women and Children s Affairs for women in her constituency to engage in trading activities to support their households. |
| Este é o cientista esforçado em condições adversas. | This is the hardworking scientist under harsh conditions. |
| As condições em que eles vivem parecem saudáveis? | Do the conditions they are living in look healthy? |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Você não está em condições de defender se. | You are not in a position to defend yourself. |
| Você não está em condições de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Além disso , através das suas operações de política monetária , o Eurosistema pode influenciar as condições no mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) . | Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) . |
| A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
