Tradução de "em suas portas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Doors Gates Lock Locked Closed Your Lives Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela abriu suas portas em 1892.	It opened its doors in 1892.
Após obras de remodelação, o teatro reabriu suas portas novamente em abril de 2007.	Following works of renovation, the theatre reopened in April 2007.
Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei	Why did you throw away the shutters? I asked him.
Lojas também começaram a fechar suas portas em outras grandes cidades, como Tabriz e Isfahan.	Shops have also begun to shut their doors in other major cities, like Tabriz and Isfahan.
No mesmo ano, o Colégio (agora Universidade) Huston Tillotson abriu suas portas.	The same year, Tillotson Collegiate and Normal Institute (now part of Huston Tillotson University) opened its doors.
Além disso, como parte de seu legado, quatro bibliotecas underground abriram suas portas.	Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors.
De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul.	Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e.
A primeira escola abre as portas em 1776.	1776 construction of the first school.
Tranque as portas.	Lock the doors.
Abra as portas.	Open the doors.
Abri as portas.	Open the doors.
Fechei as portas.	I closed the doors.
Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.	Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.
Ele entrou em contato imediatamente e disse que sempre que há uma chance de trazer famílias para dentro da prisão, suas portas estão sempre abertas,	He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open.
As portas estavam fechadas.	The doors were closed.
As portas estão abertas.	The doors are open.
Tom fechou as portas.	Tom closed the doors.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
As portas estão fechadas.	The doors are closed.
Eles fecharam as portas.	They closed the doors.
Elas fecharam as portas.	They closed the doors.
As portas estão fechadas.	The doors are shut.
Tom abriu as portas.	Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.	I closed the doors.
Eu abri as portas.	I opened the doors.
Você trancou as portas?	Did you lock the doors?
Os habitantes destas zonas abriram as portas de suas casas para providenciar um local de abrigo seguro a quem quisesse.	Ordinary French people opening their doors to those affected. PorteOuverte is a sign that the French spirit is stronger than ever. The Ranting Rozzer ( RantingRozzer) November 14, 2015
Trancamos nossas portas à noite.	We lock our doors at night.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
As portas estão todas trancadas?	Are all the doors locked?
Quase todas portas estavam fechadas.	Almost all the doors were closed.
As portas se fecharam automaticamente.	The doors automatically closed.
Tom trancou todas as portas.	Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.	No doors are closed.
Neste contexto, o PCI abriu suas portas para muitos católicos, e o debate sobre a possibilidade de um contato iniciou se.	In this context the PCI opened its doors to many Catholics, and a debate started about the possibility of contact.
No centro da ala Este fica o famoso balcão, com a Sala de Centro por trás das suas portas de vidro.	At the centre of this wing is the famous balcony, with the Centre Room behind its glass doors.
Então, a primeira idéia é usar isso em portas de armários.	So, a first idea is to use it on cabinet doors.
É tio da economista Helena Sacadura Cabral e tio avô dos políticos Miguel Portas e Paulo Portas.	He was the granduncle of Portuguese politicians Miguel Portas and Paulo Portas.
Em certas zonas de New Jersey, muitas pessoas, felizes por ainda terem uma casa, estão isoladas pelos rios de águas residuais não tratadas que batem nas suas portas.	In parts of New Jersey, many people fortunate enough still to have a house are cut off by rivers of raw sewage lapping at their doors.
A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental.	The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.
Isto abriu portas, principalmente para mulheres.	This has opened up the door, particularly for women.
O espanhol lhe abriu muitas portas.	Spanish opened many doors for him.
Feche todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Tom pintou as portas de azul.	Tom painted the doors blue.

Display this page in English