Tradução de "em suas vidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Your Lives Hands Saving Saved Risk Live Rest

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A escola não era essencial em suas vidas.	School was not essential in their lives.
Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.	Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados?	How much money do you spend, in your life, in a supermarket?
Isto poderá salvar suas vidas.	It might just save their lives.
E 70 retomaram suas vidas.	And 70 percent regained their lives.
Quanto as suas vidas mudaram?	How much have your lives changed?
Tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa.	There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.	Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Eles têm esta incrível espécie de simetria em suas vidas.	They've got this amazing sort of symmetry to their life.
As pessoas querem customizar suas vidas.	People want to customize their lives.
eu vivo de hackear suas vidas	I hack into your lives for a living.
Vou defender sua liberdade, suas vidas.	I'm going out to defend your freedom, your lives.
Todas as aranhas produzem seda num certo momento em suas vidas.	All spiders make silk at some point in their life.
Não é verdade que todos querem mais significado em suas vidas?	Doesn't everyone want more meaning in their lives?
E um senso das escolhas que estão disponíveis em suas vidas.	And a sense of the choices that are available in their lives.
E em terceiro lugar, muitas pessoas querem mudar as suas vidas.	And thirdly, many people want to change their lives.
Antes disso, muitos outros perderam suas vidas em violentos conflitos políticos em Bangladesh.	Prior to this, many others have lost their lives in violent political conflicts in Bangladesh.
Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto?	How would their lives be different? Their impact?
E estamos vendo pessoas transformarem suas vidas.	And we're seeing people transform their lives.
Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.	Four families lost their lives in the fire.
Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas.	She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá.	At least 129 hostages lost their lives then.
comeriam coisas pastosas pelo resto de suas vidas.	You'll eat mush for the rest of your life.
Devemos enxergar suas vidas reais e não imaginárias .	We must see their real, and not their imagined lives.
Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo?	Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue?
Clique em suas faces no mapa das Vidas Globais, ou entre em video e veja os curtas com suas biografias.	You can click on their faces on the Global Lives map, or go through to video and see their biographical shorts.
Os animais estão em uma de suas vidas humanas. Os humanos são humanos.	The animals are in one of their human lives. The humans are human.
Em todos os aspectos de suas vidas, eles desejavam progresso, assim como nós.	In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
A região tem visto eventos inéditos que ninguém imaginaria testemunhar em suas vidas.	The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime.
E todos esses produtos provavelmente terminam suas vidas em um lixão como este em Manila.	And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.	People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
Americanos treinam suas vidas inteiras brincar aponte a diferença .	Americans train their whole lives to play spot the difference.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Ela mata pessoas no melhor período de suas vidas.	It kills people in the prime of their lives.
As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas.	People are the experts on their own lives.
Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas.	The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives.
Acredito que minhas meninas terão muitas oportunidades em suas vidas, Escrevi a esses homens.	I believe my girls will have plenty of opportunities in their lives, I wrote these men.
É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.	It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
Eu então desafiei as crianças a identificar alguém em suas vidas, ou em suas histórias, ou em seus mundos, que tinham feito algo parecido.	I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing.
Eles colocam suas vidas em risco, por nós, por vocês, e não podemos desampará los.	They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália.	In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy.
Cerca de 3 das pessoas serão diagnosticadas com epilepsia em algum momento de suas vidas.	References Further reading External links World Health Organization fact sheet
Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas.	So different structural locations have different implications for your life.
Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.	One million people lost their lives in the war.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.	They have no control over their bodies or their lives.

Display this page in English