Tradução de "em tais reuniões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um Comité e pela Comissão Executiva . | The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board . |
| Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um comité e pela Comissão Executiva . | The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a committee and the Executive Board . |
| Todas essas reuniões são em inglês. | All of these meetings are in English. |
| Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| É utilizada em reuniões internacionais de surdos. | International sign language of the deaf. |
| Reuniões ou actividades em que o BCE participa | ECB participation in meetings or activities of |
| Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de | In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by |
| O Presidente do Conselho ECOFIN assistiu a reuniões do Conselho do BCE e o Presidente do BCE participou em reuniões do Conselho ECOFIN , nas quais foram discutidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema , tais como a fixação irrevogável das taxas de conversão do euro . | They reflect the ECB 's readiness to be open and transparent in discharging its monetary policy functions . |
| Reuniões regionais | Regional meetings |
| Quando adequado , representantes de outros organismos competentes poderão ser também convidados a participar em reuniões de comités do SEBC , tais como autoridades de supervisão nacionais , no caso do Comité de Supervisão Bancária . | If appropriate , representatives of other competent bodies may also be invited to attend ESCB committee meetings , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . |
| Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol. | He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums. |
| O mesmo se aplica a declarações sobre a política monetária única feitas nas reuniões de organismos e fóruns internacionais , tais como o FMI ou o G7 . | The same applies to statements on the single monetary policy made at the meetings of international organisations and forums , such as the IMF or G7 . |
| Frequentei várias reuniões. | And I sat in on several meetings. |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| O banco central nacional de cada Estado Membro não participante poderá igualmente designar um representante para participar nas reuniões de um comité do SEBC , desde que tais reuniões digam respeito a matéria que se enquadre no âmbito das competências do Conselho Geral . | The national central bank of each non participating Member State may also appoint a representative to take part in the meetings of an ESCB Committee whenever it deals with matters which fall within the field of competence of the General Council . |
| O banco central nacional de cada Estado membro não participante poderá igualmente designar um representante para participar nas reuniões de um comité do SEBC , desde que tais reuniões digam respeito a matéria que se enquadre no âmbito das competências do Conselho Geral . | The national central bank of each non participating Member State may also appoint a representative to take part in the meetings of an ESCB committee whenever it deals with matters which fall within the field of competence of the General Council . |
| Assembleias e reuniões co existem com acções específicas, tais como as marchas em direcção às câmaras municipais de 11 de Junho para protestar contra a tomada de posse de políticos acusados de corrupção. | Assemblies and reunions co exist with specific actions, like the marches towards city councils on June 11 to protest against the investiture of politicians charged with corruption. |
| Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência . | Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . |
| Lista de reuniões e actividades em que o BCE participa | List of meetings and activities in which the ECB takes part |
| Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| Durante essas duas décadas, os representantes norte americanos e chineses discutiram frequentemente o comportamento da Coreia do Norte, tanto em reuniões particulares como em reuniões públicas. | During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings. |
| O Eurosistema organizou diversas reuniões em 2006 com diferentes intervenientes , isto é , reuniões SEPA de alto nível com o sector bancário e reuniões com utilizadores finais e provedores de infra estruturas e de cartões . | The Eurosystem organised a number of meetings in 2006 with different stakeholders , i.e. SEPA high level meetings with the banking industry as well as meetings with end users and infrastructure and card providers . |
| Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
| Reuniões informais do ECOFIN | Informal ECOFIN |
| Tom tem muitas reuniões. | Tom has lots of meetings. |
| Lista de reuniões e actividades em que o BCE participa ( 1 ) | ECB relations with main international institutions and fora ( 1 ) |
| Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 . | Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . |
| Eventos e encontros sociais Além destas reuniões regulares, reuniões adicionais são freqüentemente realizadas na Igreja. | Social events and gatherings In addition to these regularly scheduled meetings, additional meetings are frequently held at the meetinghouse. |
| Porque reuniões não são trabalho. | Because meetings aren't work. |
| Mas as reuniões dão cria. | But meetings also procreate. |
| Reuniões dos Governadores do G10 | G10 Governors meetings |
| Sala de reuniões na Eurotower | Conference room at the Eurotower |
| preparar as reuniões do Conselho | to prepare the meetings of the Governing Council |
| Reuniões ao nível da UE | Meetings at EU level |
| Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas. | Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling. |
| O Presidente do BCE participou regularmente em reuniões do Eurogrupo , bem como em reuniões do Conselho ECOFIN , onde se discutiram questões relacionadas com os objectivos e as atribuições do SEBC . | The President of the ECB regularly participated in meetings of the Eurogroup , as well as in meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the objectives and tasks of the ESCB were discussed . |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| 30 membros , 4 reuniões por ano . | 30 members meeting 4 times a year . |
| ( iii ) redigir o sumário das reuniões | ( 3 ) draft the outcome of the meetings |
| Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 . | Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 . |
| Eles discutiram sobre o assunto em várias reuniões invectiva atado por dois meses. | They argued over the issue in several invective laced meetings for two months until Bird finally gave in. |
| Participam nas reuniões dos ministros e governadores do G20 , bem como nas reuniões preparatórias a nível dos representantes . | Both participate in the meetings of G20 ministers and governors as well as in the preparatory meetings at the deputy level . |
| Artigo 8 Organização das reuniões da Comissão Executiva A Comissão Executiva decidirá sobre a organização das suas reuniões . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings |
