Tradução de "em tais situações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Situations Situation Worse Through Such Which Those These

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.	And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 .....	52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 .....
Ele é passivo em todas situações.	He is passive in everything.
Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Isso se aplica em todas as situações.	So this has applications in all walks of life.
Estou sempre me imaginando em situações diferentes.	I'm always imagining myself in different situations.
Eu me sinto confortável em situações estranhas.	I feel comfortable in awkward situations.
Em que as pessoas contribuem para estas situações?	What do the people bring into the situation?
Artigo 10.º Actuação em situações de emergência	Article 10 Action in emergency situations
Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência	Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on
Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado.	But actually in a lot of situations that's wrong.
Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 .	Article 10 Action in emergency situations 1 .
Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.	In such situations, action becomes more fluid.
E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.	And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.	Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.
Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço.	The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders.
Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações.	Online help to support you in every situation.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência	Ensure coordinated decision making in emergencies
Jornal Oficial da União Europeia Cooperação em situações de emergência	Official Journal of the European Union Cooperation in an emergency situation
Em outras situações, o resultado será falso (igual a 0).	...or alternately, A and B .
As situações em que se verificaram tais desvios foram todavia temporárias e os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas foram insignificantes .	The episodes in which such deviations occurred were temporary and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates were insignificant .
Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
Eles vivem situações diferentes.	They have different situations.
Tais projetos relativamente austeros para edifícios dentro de redes urbanas também pode ser vistos no Edifício Montreal (1951 1954), no Edifício Triângulo (1955), no Eiffel (1953 1956) e no Edifício Sede do Banco Mineiro da Produção, exemplificando como Niemeyer priorizados unidade urbana à individualismo plástico em tais situações.	Such austere designs to high rises within urban grids can also be seen in the Edifício Montreal (1951 1954), Edifício Triângulo (1955) and the Edifício Sede do Banco Mineiro da Produção.
Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia	ECB Opinion on Finnish emergency powers
Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada.	The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times.
Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.	At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
b ) Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência.	Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies.
É uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio.	This is one of the rare situations where I have no empty portraits.
Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito?	What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?
Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise	Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations
As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .	Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .
Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise.	Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência.	The fyrd usually served for two months, except in emergencies.
Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos.	However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move.
A lei é aplicada com moderação, ou nem sequer é aplicada, na elite do partido e os interesses da justiça (pelo menos como o mundo exterior entende o termo) raramente são a maior prioridade em tais situações.	The law is applied sparingly, if at all, to the Party elite, and the interests of justice (at least as the outside world understands the term) are rarely the highest priority in such situations.
Elas não são mais religiosas, não estão em melhor forma, não têm mais dinheiro, não são mais bonitas, não têm mais situações boas e menos situações más.	They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events.
O que estas situações obtêm delas?	What does the situation bring out of them?
Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .	Advances , loans , other minor items .
b ) Outras situações passivas resi duais .	Other minor items .
Ele está acostumado a essas situações.	He is used to such situations.
Adapto me lentamente às novas situações.	I'm slow to adapt to new situations.

Display this page in English