Tradução de "em tal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito. | They are still suspicious of it and in doubt. |
| Tal coisa pode acontecer de vez em quando. | Such things can happen from time to time. |
| Nós ouvimos do Sr. Tal e tal. | We heard it from Mr Such and such. |
| Tal | This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the |
| Tal aconteceu , de facto , em todas as 14 ORPA em 1999 . | This was indeed the case in all 14 LTROs in 1999 . |
| Que tal, todos vocês, com boa escolaridade, em teoria. | So, here you all are, ostensibly educated people. |
| Mas, aqueles futuros astrônomos acreditariam em tal conhecimento antigo? | But would those future astronomers believe such ancient knowledge? |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa. | He must be stupid to believe such a thing. |
| Nunca ouvi tal história em toda a minha vida. | I've never heard such a story all my life. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo. | Like Fadil, Layla also grew up in Cairo. |
| Em parte, tal era uma representação dos oficiais alemães. | Partly that was a deception by German officials. |
| Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros . | However , in both cases , this involves the same notes in euro . |
| Entretanto, tal glândula pode ser observada também em algumas fêmeas. | In addition to objects, males will also scent mark females. |
| Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez! | I've never seen such a thing in my life, not once! |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República . | In Plato's works such a discussion occurs in the Republic. |
| Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| Talvez você devesse ter focado em culinária. Que tal culinária francesa? | Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking? |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária. | In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. |
| Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua. | I can't read French, nor can I speak it. |
| Tal resultou num ataque severo de pneumonia em março de 1744. | This led to a severe attack of pneumonia in March 1744. |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Que tal 75? | What about 75? |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Que tal amanhã? | How about tomorrow? |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| ( 1 ) Tal como publicado no sítio do BCE em Janeiro de 2006 . | ( 1 ) As published on the ECB 's website in January 2006 . |
| Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 . | This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 . |
| Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços | To this end , the code contains commitments in three areas price transparency |
| Mas parece que tal aproximação pode não estar em cima da mesa. | But it appears that such an approach may not be in the cards. |
