Tradução de "em tambores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tocou no New Cotton Club em L.A. com Lionel Hampton nos tambores. | He played at the New Cotton Club in Los Angeles with Lionel Hampton on drums. |
| Não dançarei por tua guerra cheia de tambores. | I will not dance to your drummed up war. |
| Há pelo menos 14 tipos de tambores tradicionais. | There are at least 14 types of traditional drums. |
| Em ambas tradições, os dançarinos seriam acompanhados por alguns instrumentos que incluíam tambores semelhantes. | In both traditions, dancers were accompanied by several instruments that included drums similar to taiko. |
| O grupo de Oguchi, Osuwa Daiko, incorporou esses e outros tambores em suas apresentações. | Oguchi's ensemble, Osuwa Daiko, incorporated these alterations and other drums into their performances. |
| Uma dessas empresas que criava tambores exclusivamente para o Imperador do Japão, a Miyamoto Unosuke Shoten de Tóquio, fabricava tambores por algumas gerações. | One such company that created drums exclusively for the Emperor of Japan, Miyamoto Unosuke Shoten in Tokyo, has been making taiko since 1861. |
| Este grupo inclui todos os tambores e os kazoos. | This group includes all drums and kazoos. |
| Você tem tambores de armas que contêm balas de borracha em vez dos metais tradicionais. | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
| Os tambores não são os únicos instrumentos tocados no grupo. | Drums are not the only instruments played in the ensemble other Japanese instruments are also used. |
| Este instrumento é dividido em dois tambores, um agudo chamado daya e um grave chamado baya. | The right hand drum is called a tabla and the left hand drum is called a dagga or baya. |
| Outros instrumentos e combinações estão vinculados a grupos étnicos específicos os sara preferem assovios, harpas, tambores kodjo enquanto os Kanembu combinam sons de tambores conm instrumentos de sopro. | Other instruments and their combinations are more linked to specific ethnic groups the Sara prefer whistles, balafones, harps and kodjo drums and the Kanembu combine the sounds of drums with those of flute like instruments. |
| Rotores Os rotores (também chamados rodas ou tambores Walzen em alemão) são o coração da máquina Enigma. | Rotors The rotors (alternatively wheels or drums , Walzen in German) formed the heart of an Enigma machine. |
| O Kumaoji daiko também apresenta um posicionamento incomum para o taiko os tambores algumas vezes são suspensos por cordas, e historicamente algumas vezes os tambores são suspensos de árvores. | Kumaoji daiko also features an unusual positioning for taiko the drums are sometimes suspended from ropes, and historically, sometimes drums were suspended from trees. |
| Os tambores de guerra soam cada vez mais alto no Médio Oriente. | The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East. |
| Primeiro foram os tambores e depois os trocadilhos e jogos de palavras. | First there were drums and then knock knock jokes. |
| No kabuki, o shamisen geralmente acompanha tambores de taiko durante apresentações teatrais. | In kabuki, the shamisen, a plucked string instrument, often accompanies taiko during the theatrical performance. |
| Outros nomes para estes tambores são também usados em algumas partes de Republica Dominicana, como hungan para o Caja. | Because the vibrations resonate in the shell of the drum, the shell can be used to increase the volume and to manipulate the type of sound produced. |
| Em situações tradicionais Os tambores de taiko foram incorporados no teatro japonês por necessidades rítmicas, atmosfera tradicional e decoração em certas configurações. | In traditional settings Taiko have been incorporated in Japanese theater for rhythmic needs, general atmosphere, and in certain settings decoration. |
| Alguns tambores, chamados de gagakki, são usados na forma teatral japonesa chamada de gagaku. | Several drums, categorized as gagakki , are used in the Japanese theatrical form, gagaku. |
| Os tambores e outros instrumentos de percussão tradicional são, muitas vezes, feitos de materiais naturais. | Drums and other traditional percussion instruments and are often made from natural materials. |
| Uma escola de tambores para o teatro Noh ensina 65 padrões básico além de 25 padrões especiais e são categorizados em várias classes. | The school of drumming, for example, contains 65 basic patterns in addition to 25 special patterns these patterns are categorized in several classes. |
| Você quase pode ouvir os tambores soando de volta naquela pequena cabana onde ficamos quando estamos lá. | You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there. |
| Acredita se que os primeiros tambores fossem troncos ocos de árvores tocados com os pés ou galhos. | Uses Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks. |
| As peles também vêm de cavalos, sendo que a pele de touro é preferida para tambores maiores. | Skins also come from horses, and bull skin is preferred for larger drums. |
| Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores. | Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones. |
| Até os anos 1960, a maioria dos produtores musicais colocavam microfones na frente dos amplificadores e tambores. | Up until the late 1960s, most music producers placed microphones directly in front of the amplifiers and drums. |
| Em algumas peles de tambores, um pedaço de pele de cervo é colocado no centro e serve como alvo para as batidas durante a apresentação. | On some drumheads, a patch of deer skin placed in the center serves as the target for many strokes during performance. |
| Muitos relatos sugerem seu desejo em falar mais, mas Antoine Joseph Santerre, um general da Guarda Nacional, parou o discurso pedindo um rufar de tambores. | Many accounts suggest Louis XVI's desire to say more, but Antoine Joseph Santerre, a general in the National Guard, halted the speech by ordering a drum roll. |
| De volta ao DFS. Um enorme depósito químico pegou fogo, milhares de tambores cheios de petroquímicos estavam voando para longe e explodindo em volta de nós. | Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us. |
| Assam tem um grande número de instrumentos musicais tradicionais, incluindo vários tipos de tambores, instrumentos de corda, flautas, etc. | The culture has a variety of traditional musical instruments including several types of drums, string instruments, flutes, cymbals, and pipes. |
| Os tambores são de grande importância, e os bateristas reais gozavam de status elevado dentro da corte do Rei (Mwami). | Drums are of great importance the royal drummers enjoyed high status within the court of the King ( Mwami ). |
| A pele dos tambores de taiko são geralmente feitos de couro de vacas Holstein envelhecidas por três ou quatro anos. | The skins or heads of taiko are generally made from cowhide from Holstein cows aged about three or four years. |
| Os tambores de taiko durante este período eram usados durante as batalhas para intimidar o inimigo e para comunicar comandos. | Taiko drums during this period were used during battle to intimidate the enemy and to communicate commands. |
| Nos dias do festival correr pelas ruas ao ritmo de tambores, dois gigantes de papelão chamado de Mata e Grifone . | During the days of the festival the streets echo to the rhythm of drums, two giants of cardboard called Mata and Griffon . |
| Esta abordagem tem sido vista exemplificada no quarto álbum, especialmente em Stairway to Heaven , que começa com violão e gravador e termina com tambores e sons elétricos pesados. | This approach has been seen as exemplified in the fourth album, particularly on Stairway to Heaven , which begins with acoustic guitar and recorder and ends with drums and heavy electric sounds. |
| Dos fabricantes em Naniwa, a Taikoya Matabē é uma das que têm maior sucesso e teria trazido considerável reconhecimento à comunidade atraído muitos fabricantes de tambores para lá. | Of the manufacturers in Naniwa, Taikoya Matabē is one of the most successful and is thought to have brought considerable recognition to the community and attracted many drum makers there. |
| As apresentações do teatro Noh também apresentam tambores de taiko onde a performance consiste de tipos altamente específicos de padrões rítmicos. | Noh theater also feature taiko where performance consists of highly specific rhythmic patterns. |
| Instrumentação Os grupos do kumi daiko consistem principalmente de instrumentos percussivos nos quais cada um dos tambores exerce um papel específico. | Instrumentation Kumi daiko groups consist primarily of percussive instruments where each of the drums plays a specific role. |
| Definição do som A maior parte dos tambores produz sons sem altura definida, mas alguns são afináveis e permitem produzir notas definidas. | When the tension is increased, the amplitude of the sound is reduced and the frequency is increased, making the pitch higher and the volume lower. |
| Na época contemporânea, os tambores de taiko foram a base de certos movimentos sociais de minorias tanto dentro quanto fora do Japão. | In modern times, taiko have also played a central role in social movements for minorities both within and outside Japan. |
| A Asano atualmente mantém um complexo de grandes edifícios geralmente chamado de Vila Asano Taiko, produzindo até 8 mil tambores por ano. | Asano currently maintains an entire complex of large buildings referred to as Asano Taiko Village, and the company reports producing up to 8000 drums each year. |
| Categorização Os tambores japoneses de taiko foram desenvolvidos em uma ampla variedade de instrumentos de percussão que são usados nas tradições musicais do folk music japonês e da música clássica. | Categorization Taiko have been developed into a broad range of percussion instruments that are used in both Japanese folk and classical musical traditions. |
| Tambores de tora, feitos de troncos ocos de madeira, utilizam um princípio semelhante e são utilizados na África e nas ilhas do Pacífico. | Related instruments Log drums made from hollowed logs, and slit drums made from bamboo, are used in Africa and the Pacific Islands. |
| A voz de Madonna é ouvido num registro elevado, enquanto um arranjo contínuo dos tambores são ouvidos ao longo da linha de baixo. | Madonna's voice is heard in a high register while a continuous arrangement of drums are heard along the bassline. |
| Os tambores de guerra rufam mais forte com a preparação de congressistas dos EUA para votarem sobre uma campanha de bombardeio punitivo na Síria. | The drums of war are getting louder as US lawmakers prepare to vote on a punitive bombing campaign on Syria. |