Tradução de "em tempos difíceis" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hardest Choices Decisions Rough Harder Sake Once Times Used While

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos em tempos economicamente difíceis.
Now we're in tough times economically.
Eram tempos difíceis.
Times were tough.
São tempos muito difíceis.
And very, very difficult times.
Tempos difíceis, na verdade.
A very difficult time, actually.
Os tempos estão difíceis.
The times are tough.
Os tempos são difíceis.
The times are tough.
Serão tempos difíceis para todos.
It will be a difficult time for all.
Nós passamos por uns tempos difíceis.
We've had some tough times.
Nós vivemos em tempos econômicos difíceis e desafiadores, é claro.
We live in difficult and challenging economic times, of course.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.
As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados.
Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.
Isso aumenta a eficiência geral do mercado e auxilia a comunidade em tempos econômicos difíceis.
This increases the overall efficiency of the market and helps the community weather poor economic periods.
Eles o usam para chegar à verdade e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis, às vezes em tempos muito difíceis.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.
A era Pós lockout Após o Lockout de 2004 05 da NHL, o Leafs atravessou tempos difíceis.
Post 2004 05 lockout era Following the 2004 05 NHL lockout, the Leafs experienced very rough times.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Este aqui na verdade nós descobrimos primeiro, voltando aos tempos em que usavamos ar,os velhos e difíceis tempos do ar. como costumavámos dizer quando estavámos realizando este tipo de mergulho com ar,
This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air.
Descendentes de coreanos morando em Utoro, no Japão, estão enfrentando tempos difíceis com a venda iminente de suas residências a um outro comprador.
Korean descendents living in Utoro, Japan are facing a difficult time as their residence is about to be sold to another buyer.
Em tempos difíceis para quem carrega cartazes nas ruas, o coletivo Defesa Pública da Alegria, encontrou uma forma pacífica e criativa de protestar pela desmilitarização.
In a time when military police are dealing with protesters in violent or heavy handed ways, collective Defesa Pública da Alegria (Public Defense of Joy) has found a peaceful and creative method of demonstrating for the demilitarization of the military police.
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo.
Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age.
Em uma entrevista em outubro de 2000, Brin disse, Eu sei os tempos difíceis que meus pais passaram lá, e sou muito agradecido de terem me trazido para os Estados Unidos.
At an interview in October 2000, Brin said, I know the hard times that my parents went through there and am very thankful that I was brought to the States.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!
Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
E eu acho que a única coisa de que precisávamos na época era um empréstimo de um milhão de dólares para atravessar os tempos difíceis.
And I thought that the only thing that we needed at that time was 1,000,000 dollar loan to take us through those hard times.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Tempos difíceis foram observados quando Eminem, junto com os artistas estavam envolvidos em brigas com o ex time afiliado Royce da 5'9 , a gravadora Murder Inc. e a revista The Source.
Tough times were seen when its record co founder, Eminem, along with the artists were involved in very public feuds with one time former affiliate Royce da 5'9 , record label Murder Inc. and The Source magazine.
Em sua teoria, a teoria quantitativa não era usada mais pois as pessoas e as empresas tendiam a segurar seu dinheiro em tempos econômicos difíceis, um fenômeno que ele descreveu em termos de preferência pela liquidez.
In Keynes's theory, the quantity theory broke down because people and businesses tend to hold on to their cash in tough economic times, a phenomenon he described in terms of liquidity preferences.
É por essa razão que, na reunião do G20 desse mês, os dirigentes devem se concentrar em construir um mecanismo institucional crível de proteção financeira para os tempos difíceis que se avizinham.
That is why, at this month s G 20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Mas se os políticos da Índia se preocuparem mais com a marcação de pontos, e não com o desenvolvimento institucional, o actual abrandamento pode pressagiar tempos futuros difíceis.
But if India s politicians engage in point scoring rather than institution building, the current slowdown may portend stormy weather ahead.
Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.
From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.
Quando os tempos são difíceis, as pessoas fazem coisas por si só, e ao redor do mundo, Oxford, Omaha, Omsk, há uma extraordinária explosão de cultivo urbano, pessoas plantando em terremos, telhados, transformando barcaças em fazendas temporárias.
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.
Eles são integrais difíceis.
They're difficult integrals.
Estas são questões difíceis.
Those are tough questions.
São condições bem difíceis.
It's very harsh conditions.
Agora algumas coisas difíceis.
Now some hard stuff.
Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar.
These conditions are very extreme and dangerous for most riders.

 

Display this page in English Display this page in English