Tradução de "em tempos vitorianos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sake Once Times Used While

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos a ver uma regressão aos tempos Vitorianos em que os endividados eram criminalizados, presos e associados a um estigma que não podia ser apagado.
We are seeing a regression back to Victorian times when debtors were criminalised, jailed and branded with a stigma that couldn t be erased.
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa.
This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!
Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
Escritores vitorianos interpretaram este episódio como uma coroação antecipada em preparação para a sua sucessão definitiva ao trono de Wessex.
Victorian writers later interpreted this as an anticipatory coronation in preparation for his ultimate succession to the throne of Wessex.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Há também um movimento crescente de subúrbios agrícolas do tipo jardins vitorianos casando com a internet.
There's also a burgeoning suburban farming movement sort of victory gardens meets the Internet.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Estamos em tempos economicamente difíceis.
Now we're in tough times economically.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Os novos dicionários da língua nórdica antiga permitiu que os vitorianos lidassem com as primitivas sagas islandesas.
The new dictionaries of the Old Norse language enabled the Victorians to grapple with the primary Icelandic sagas.
Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.
From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.
Mas o que era verdade, a exposição era sobre o futuro das cidades, e os Vitorianos em particular foram pioneiros integrando natureza nas cidades.
But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.
Aquele castelo foi construído em tempos antigos.
That castle was built in ancient times.
Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.
In times like this, we should all pull together.
Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio.
These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times.
Fases finais (1147 52) A Inglaterra sofreu muito com a guerra, com historiadores vitorianos chamando o período de a Anarquia .
Final phases of the war (1147 52) England had suffered extensively from the war by 1147, leading later Victorian historians to call the period of conflict the Anarchy .
Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas.
At times like this, words are woefully inadequate.
Em tempos remotos o rio era chamado Dravus .
Overview In ancient times the river was known as Dravus .
Por décadas após sua morte, Shelley foi principalmente apreciado pelos poetas vitorianos, pelos pré rafaelitas, pelos socialistas e pelos movimentos trabalhistas.
For decades after his death, Shelley was mainly appreciated by only the major Victorian poets, the pre Raphaelites, the socialists and the labour movement.
De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade.
From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth.
A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra.
The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.
Mas de tempos em tempos, surgem um Lizzie Borden, tipo três vezes a cada seculo, e já está na hora.
But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso.
I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.
De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos.
We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
O primeiro blogue em Aymara de todos os tempos.
The first ever Aymara language weblog.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
Does someone know how to earn money in time of crisis?
O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos.
Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times.
Lugoj foi em tempos um forte de relativa importância.
Lugoj was the seat of Krassó Szörény County from 1881 to 1918.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes.
Steinkjer has survived two major disasters in modern history.
Os tempos mudaram.
Times have changed.
Eram tempos difíceis.
Times were tough.
De fato, nós vivemos em tempos tanto desafiadores quanto excitantes.
Indeed, we live in both challenging as well as exciting times.
Nós vivemos em tempos econômicos difíceis e desafiadores, é claro.
We live in difficult and challenging economic times, of course.
Mesmo em tempos da gripe H1N1, eu gosto da palavra.
Even in the times of H1N1, I like the word.
Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
Novas famílias Algumas famílias formaram se recentemente, em tempos astronômicos.
New families Some asteroid families have formed recently, in astronomical terms.

 

Display this page in English Display this page in English