Tradução de "em ter" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Refiro me a ter sucesso, ter sucesso em Nice. | I am talking about success. Success in Nice. |
| Esperamos ter, o nosso Maestro, ter orquestras em todos os países em todas as Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| Devíamos ter ficado em casa. | We should've stayed at home. |
| Deveria ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Condições a ter em conta | Conditions to look out for |
| Dificuldade em ter uma ereção | Difficulty getting an erection |
| dever se á ter em | observed pharmacokinetic |
| Devemos ter isso em conta. | That must be taken into consideration. |
| Deve ter alguém em casa. | There must be somebody home. |
| Deve ter estado em Paris. | He must have been in Paris. |
| Foi simpático em ter vindo. | Nice of you to come. |
| Devia ter acabado em senhora . | It should've ended after fair lady. |
| Espero ter mais em breve. | I will get some more for you soon. |
| Pensávamos em ter sanduíches sortidos. | Well, we thought we'd have some assorted sandwiches. |
| Quem falou em ter pressa? | Who said anything about rushing? |
| Vou ter isso em conta. | I'll keep them in mind. |
| Por ter batido em retirada? | But the action he speaks of was a retreat, wasn't it? |
| Devíamos ter ficado em casa! | Then we should have stayed home! |
| Deves ter pensado em algo. | Well, you must have been thinking something. |
| Deveria ter acreditado em si. | I should have believed you. |
| Sei passar falta, e sei também ter abundância em toda maneira e em todas as coisas estou experimentado, tanto em ter fartura, como em passar fome tanto em ter abundância, como em padecer necessidade. | I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. |
| Sei passar falta, e sei também ter abundância em toda maneira e em todas as coisas estou experimentado, tanto em ter fartura, como em passar fome tanto em ter abundância, como em padecer necessidade. | I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. |
| Depois de o ter ceiro protocolo, em 1988, ter sido muito longa | Let it be said straight away that these reforms are not directed against anyone. |
| Fui uma tola em ter acreditado em ti! | I was a fool to believe you. |
| Agradeço à Ten Collection por me ter escolhido e ter confiado em mim. | Thank you to the Ten Collection for choosing me to be a part of this project. |
| Eles deviam ter casado em maio. | They were to have got married in May. |
| Eu deveria ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Eu devia ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Eu deveria ter ficado em Boston. | I should've stayed in Boston. |
| Você poderia ter ficado em Boston. | You could've stayed in Boston. |
| Tom poderia ter ficado em Boston. | Tom could've stayed in Boston. |
| Eu deveria ter ficado em casa. | I should've stayed home. |
| Eu devia ter ficado em casa. | I should've stayed home. |
| Tom deveria ter confiado em mim. | Tom should've trusted me. |
| Tom devia ter ficado em Boston. | Tom should've stayed in Boston. |
| Sugestões importantes a ter em mente | Important tips to keep in mind |
| Utilização concomitante a ter em consideração | Concomitant use to take into consideration |
| É importante ter isto em mente. | This is important to bear in mind. |
| Vai ter uma estrutura em anel. | It's going to have a ring structure. |
| É natural ter prazer em dar. | It is natural to enjoy giving. |
| Poderia ter ido em qualquer lugar. | Could have gone anywhere. |
| Aspetos importantes a ter em conta | Important things to be aware of |
| Aspetos importantes a ter em consideração | Important things to be aware of |
| Sugestões importantes a ter em mente | Important tips to keep in mind |
| Ter atenção à posologia em crianças. | Take care when dosing children. |
