Tradução de "em termos de qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em termos de qualidade - tradução : Qualidade - tradução : Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade . | In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . |
| Estatísticas de elevada qualidade estão no cerne das análises , decisões e comunicação do BCE em termos de política . | High quality statistics lie at the heart of the ECB 's policy analyses , decisions and communication . |
| A qualidade e a integridade dos indicadores de convergência primários em termos de estatísticas subjacentes são analisadas no presente anexo . | The quality and integrity of the primary convergence indicators in terms of the underlying statistics are reviewed in this annex . |
| O presente projecto de lei confere uma maior integração e coordenação ao sistema estatístico português , com impactos positivos quer em termos de qualidade das estatísticas oficiais , quer em termos de economia de custos . | The draft law will make the Portuguese statistical system more integrated and coordinated and will have a positive impact , both in terms of the quality of official statistics and with regard to cost savings . |
| A classificação do algodão é usada para determinar a qualidade da fibra de algodão, em termos de qualidade, comprimento e micronaire (uma medida da finura e maturidade da fibra de algodão). | Beginning as a self help program in the mid 1960s, the Cotton Research and Promotion Program (CRPP) was organized by U.S. cotton producers in response to cotton's steady decline in market share. |
| Registaram se progressos significativos nas estatísticas económicas , mas permanecem desafios São necessárias novas melhorias em termos de qualidade e actualidade | Further improvements in timeliness and quality necessary Box 1 |
| Como emitentes de moeda , os bancos centrais precisam de controlar a qualidade das instituições financeiras suas contrapartes em termos de política monetária . | Given their role as issuers of money , central banks need to monitor the quality of the financial institutions that are their monetary policy counterparties . |
| Em termos metafísicos, concupiscência não é algo, mas uma má qualidade, a ausência do bem, ou uma ferida. | In terms of metaphysics, concupiscence is not a being but bad quality, the privation of good or a wound. |
| A produção das notas envolveu 15 fábricas de notas . Ao longo do ano , os progressos em termos da produção foram cuidadosamente acompanhados pelo BCE , em termos quer da quantidade , quer da qualidade . | The ECB was responsible for the procurement of these banknotes , which were produced in accordance with the same demanding standards as all other euro banknotes . |
| A Citroen tenta colocar se novamente como uma referência em termos de design e qualidade, tendo como exemplo o Novo Citroën C5. | The Citroën DS3 is based on the concept of the produced Citroën C3 Pluriel model and the Citroën DS Inside concept car. |
| Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE . | In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . |
| Os BCN comunicam , inicialmente , ao BCE as características da série reportada em termos da natureza e qualidade padrão da série de taxas de juro . | The NCBs provide the ECB with the characteristics of the time series reported in terms of the nature and standard quality of the interest rate series from the outset . |
| Os termos de referência asseguram que a autenticidade e qualidade das notas são verificadas de forma fiável antes de as notas serem recolocadas em circulação . | The terms of reference ensure that the banknotes are reliably checked for authenticity and fitness before they are dispensed . |
| a definição de normas de qualidade nos termos do nº 1 do artigo 6º. Artigo 8.º Comité 1 . | defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) . Article 8 Committee 1 . |
| Desde o seu lançamento , o sistema TARGET tornou se um referencial em termos de rapidez , fiabilidade , horário de funcionamento e qualidade de serviço para o processamento de pagamentos em euros . | Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level . |
| Mas, embora estas políticas tenham reduzido as desigualdades em termos de alguns resultados sociais e económicos que abrangem os rendimentos, a qualidade em termos de habitação e o acesso aos cuidados de saúde não foram suficientes para eliminar as desigualdades em matéria de saúde. | But, while these policies have reduced inequalities in some social and economic outcomes, including income, housing quality, and health care access, they have been insufficient to eliminate health inequalities. |
| O Eurosistema , porém , continua a acompanhar a evolução da indústria gráfica e a avaliar as ameaças que esta evolução possa colocar em termos de contrafacções de elevada qualidade . | The Eurosystem nevertheless continues to monitor developments in the graphics industry and assesses the threats these developments might pose in terms of high quality counterfeits . |
| Os dados transmitidos satisfarão critérios de qualidade a definir nos termos do procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11.º Os Estados Membros apresentarão relatórios de qualidade anuais à Comissão , a partir de 2002 . | 2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 . |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Antecipação do investimento proposto no processo secundário de produção de aço de 2004 para 2003, para que a empresa possa competir mais em termos de qualidade do que de preços | bringing forward the proposed investment in the secondary steel making process from 2004 to 2003, in order to allow the company to compete on quality rather than on price |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Quando o fizerem , é importante que a qualidade das estatísticas da área do euro seja preservada , pelo que deverão estar preparados para uma adesão também em termos de estatísticas . | When they do , it will be important to preserve the quality of euro area statistics , so they must be well prepared for entry in terms of statistics . It is also necessary , as the entry of Greece showed in 2001 , to be able to provide ECB ECB statistics an overview April 2006 |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| O Relatório Anual acompanha os resultados dos estudos quer em termos da qualidade académica , quer da relevância de política , medindo os resultados em relação aos que haviam sido definidos no Relatório de Prioridades prévio . | The Annual Review monitors research outcomes in terms of both academic quality and policy relevance , measuring the results against the deliverables defined in the previous Priorities Report . |
| instituições às quais se aplica um grau de qualidade de crédito de 3 ou superior nos termos do ponto 29 da Parte 1 do Anexo VI | ( b ) ( c ) institutions to which a credit quality step of 3 or better applies according to Annex VI , Part 1 , point 29 |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| No entanto , dada a diversidade nas práticas nacionais actuais de actualização das amostras do IHPC , poderá ser difícil alcançar a total comparabilidade dos IHPC em termos de representatividade e de adaptação da qualidade . | However , given the current divergent national practices for updating HICP samples , it may be difficult to achieve full comparability of HICPs as regards representativeness and quality adjustment . |
| Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| Em caso de empate , o presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the deciding vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . | 4 President shall have the casting vote . |
| Em termos de números seja de publicações científicas, de investigadores ou do acesso geral à educação de qualidade a nível universitário a Europa compara se favoravelmente aos seus parceiros internacionais (que também são concorrentes). | In terms of numbers whether of scientific publications, researchers, or overall access to high quality tertiary education Europe compares favorably with its international partners (which are also competitors). |
| Conforme já observado acima , regra geral o BCE acolhe com satisfação iniciativas a favor de um maior grau de prestação de informação pelos emitentes de activos financeiros , tanto em termos de periodicidade como de qualidade . | The ECB notes that according to Article 5 of the proposed directive issuers will have to disclose half yearly financial reports , which will include a condensed set of financial statements and an update of the last management report . |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade de som. | ... |
| Assim , em termos teóricos , as notações emitidas pelas agências de notação de crédito , desde que correctas e de elevada qualidade , constituem para os investidores uma forma eficiente de gestão e aferição do risco de crédito . | So , in theory , the ratings issued by credit rating agencies are an efficient means for investors to measure and manage credit risk , but only if they are sound and of good quality . |
| Monterrey ficou em 94o lugar mundial e quinto da América Latina em termos de qualidade de vida de acordo com a Mercer Human Resource Consulting (2006), e foi classificada em segundo lugar em 2005 e quarto em 2006, de acordo com a America Economia. | Monterrey was ranked 94th worldwide and fifth in Latin America in terms of Quality of Life according to Mercer Human Resource Consulting (2006), and was ranked second in 2005 and fourth in 2006, according to America Economia. |
| resultados em termos de estabilidade de preços . | For most of the year Sweden was one of the three best performing EU Member States in terms of price stability . |
Pesquisas relacionadas : Termos De Qualidade - Termos De Qualidade - Em Termos - Em Termos De - Contradição Em Termos - Em Termos Absolutos - Em Termos Regionais - Em Termos Particulares - Flexibilidade Em Termos - Em Termos Expressos - Em Termos Mensuráveis - Em Termos Bíblicos - Trabalho Em Termos - Concebido Em Termos
