Tradução de "em toda a empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em toda a empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Que voltei e transformei toda a minha empresa em uma companhia de uma nádega. | I went back and I transformed my entire company into a one buttock company. |
| Em 1997, num único ano, 10 do petróleo consumido em toda a China foi importado através de sua empresa. | In 1997, one single year, 10 oil the entire China consumed was imported through his enterprise. |
| A companhia vendeu em 1996 toda a sua parte relacionada à defesa e toda a a parte aeroespacial para a Boeing Integrated Defense Systems, incluindo a empresa Rocketdyne, isso em dezembro de 1996. | Following the peace dividend after the fall of the Soviet bloc, the company sold its defense and aerospace business, including what was once North American Aviation and Rocketdyne, to Boeing Integrated Defense Systems in December 1996. |
| A autorização será válida em toda a Comunidade e permitirá a uma empresa de investimento prestar em toda a Comunidade os serviços para que foi autorizada , quer através do estabelecimento de uma sucursal quer em regime de livre prestação de serviços . | The authorisation shall be valid for the entire Community and shall allow an investment firm to provide the services , for which it has been authorised , throughout the Community , either through the establishment of a branch or the free provision of services . |
| A empresa está em déficit. | The company is in deficit. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| A empresa foi fundada em Boston em 2013. | The company was founded in Boston in 2013. |
| XCMG é a maior empresa em Xuzhou. | The construction machinery manufacturer XCMG is the largest company based in Xuzhou. |
| Veja se o exemplo da restruturação da empresa AAB Alsthom Power, da qual uma importante delegação de assalariados de toda a Europa está, hoje, presente em Estrasburgo. | As an example I would give the restructuring of ABB Alsthom Power. A sizeable delegation of employees of this firm from throughout Europe is visiting Strasbourg today. |
| ( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados . | An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate . |
| Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS. | On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom. |
| Se você expandir esse pensamento para pensar em toda uma comunidade, ou em todos os funcionários da sua empresa você começa a perceber o quão limitada a opção do Tamiflu pode ser. | If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| A empresa tem gasto muito dinheiro em publicidade. | The company has spent a lot of money on advertising. |
| Então, eu tenho a honra de anunciar que a HP e uma empresa de mobílias chamada Steelcase nos adotaram como um modelo de exposição para toda a sua tecnologia e toda a sua mobília nos Estados Unidos da América. | Well, I'm very pleased to announce to you that HP and a furniture company called Steelcase have adopted us as a demonstration model for all of their technology and all their furniture for the United States of America. |
| A empresa a considerou uma rainmaker , porque ela trouxe novos clientes, em parte graças ao prestígio que ela deu a empresa. | The firm considered her a rainmaker because she brought in clients, partly thanks to the prestige she lent it and to her corporate board connections. |
| Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal. | In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly. |
| A criatividade está em toda a parte. | Creativity is everywhere. |
| A publicidade está em toda a parte. | Advertising is everywhere. |
| Está chovendo em toda a parte. | The rain is raining all around. |
| Esperei a tarde toda em vão. | I waited all afternoon in vain. |
| Fiquei em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Estive em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| Toda a cidade fica em pânico. | This sends the whole town into a frenzied panic. |
| Em 1969 o grupo privado Hanjin adquiriu a empresa. | On 1 March 1969, the Hanjin Transport Group took control of the airline. |
| A empresa emprega em 2005, mais de 1.000 pessoas. | References External links Company Website |
| Eu criei minha empresa para ajudar as comunidades pelo país afora descobrir seu próprio potencial para melhorar toda a qualidade de vida destas pessoas. | I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people. |
| Há tantas ações sociais orgânicas por toda o Google, que a empresa decidiu formar uma equipe de responsabilidade social apenas para apoiar esses esforços. | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| Em que empresa você trabalha? | Which company do you work for? |
| A empresa em seguida adquiriu a Turner Broadcasting System em outubro de 1996. | 1990s Time Warner subsequently acquired Ted Turner's Turner Broadcasting System in October 1996. |
| Isto significa construir toda, o equivalente a construir toda a infraestrutura dos E.U.A em 15 anos. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| A empresa Mauser começou por a produzir em massa em Oberdorf a maio 1918. | The Mauser Company began mass production at Oberndorf am Neckar in May 1918. |
| Eu estarei em Boston a semana toda. | I'm going to be in Boston all week. |
| Em 2014, a empresa registrou faturamento de R 7,6 bilhões. | In 2014, the company had revenues of about R 7.6 billion (US 2 billion). |
| Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados. | The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008. |
| Warner comprou a parte da American Express, em 1984, e vendeu a empresa um ano depois, a Viacom, que rebatizou a empresa para MTV Networks. | Warner bought out American Express's half in 1984, and sold the venture a year later to Viacom, which renamed it MTV Networks. |
| então abrimos a empresa. | So we started the company. |
| A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009. | The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Quem, neste momento, pretende retirar os auxílios nessa altura concedidos, coloca em perigo a produção desta siderurgia, mas coloca em perigo não apenas a siderurgia, coloca em perigo a empresa que, em toda uma região, dá, naturalmente, trabalho a outras pequenas e médias empresas, que dela dependem. | Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium sized enterprises are, of course, dependent on too. |
| Em 1930, a Grande Depressão arrasou toda a economia. | In the 1930 s, the Great Depression brought the entire economy to its knees. |
| A peça teve grande sucesso em toda a Itália. | The play had great success throughout Italy. |
| A empresa está sediada em Maranello, próximo de Módena, na Itália. | Ferrari S.p.A. is an Italian luxury sports car manufacturer based in Maranello. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Empresa - Em Toda A Nossa Empresa - Visibilidade Em Toda A Empresa - Toda A Sua Empresa - Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia
