Não representa de forma alguma toda a empresa.	It doesn't somehow represent the entire company.
Doute 250 mil pela empresa toda.	I'll give you 250 grand for the whole company.
Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft.	Every software company is doing Microsoft's R D.
Numa empresa não se pode contratar toda a gente.	You can't hire everyone in a company, right?
Que voltei e transformei toda a minha empresa em uma companhia de uma nádega.	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Disseram Podia permitir fazer uma apresentação a toda a empresa .	They said, What if he allowed them to do a presentation in front of the whole company?
A primeira coisa é toda empresa, este é o Google, e	The number one thing is every company, this is Google, and
Em 1997, num único ano, 10 do petróleo consumido em toda a China foi importado através de sua empresa.	In 1997, one single year, 10 oil the entire China consumed was imported through his enterprise.
Em modo de livre acesso, o que significa que os canais horários para toda a viagem são reservados por uma só empresa ferroviária (esta empresa também explora o comboio durante toda a viagem), é a esta que são enviadas as mensagens.	In the case of open access, which means that the paths for the complete journey are booked by one RU (this RU also operates the train during the complete journey), the messages are sent to this RU.
Esqueceuse da forma como você me criticaram na frente de toda a empresa?	You forget what you said in front of the entire company about my dancing?
A companhia vendeu em 1996 toda a sua parte relacionada à defesa e toda a a parte aeroespacial para a Boeing Integrated Defense Systems, incluindo a empresa Rocketdyne, isso em dezembro de 1996.	Following the peace dividend after the fall of the Soviet bloc, the company sold its defense and aerospace business, including what was once North American Aviation and Rocketdyne, to Boeing Integrated Defense Systems in December 1996.
A empresa ASER é uma instalação fabril autorizada em aplicação do direito comunitário, sendo as transferências de resíduos feitas em toda a legalidade.	The ASER factory is a licensed facility in full compliance with Community law and the transfers of waste are done in full legality.
E talvez por causa disso, a compaixão é orgânica e generalizada por toda a empresa.	And maybe because of that, compassion is organic and widespread company wide.
E ABRANGER TODA transmissão da empresa. No entanto, esta transmissão não	COMMUNITY TRADE MARK part of the goods or services for which it has been registered. The
Indicar toda a informação que permita identificar a entidade patronal ou a empresa do trabalhador não assalariado.	Please give as much information as possible to facilitate identification of the employer or the firm of the self employed person.
Indicar toda a informação que permita identificar a entidade patronal ou a empresa do trabalhador não assalariado.	Please state as much information as possible which may be used in order to identify the employer or the firm of the self employed person.
A empresa familiar é toda aquela que esteja ligada a uma família durante pelo menos duas gerações.	In a family business, two or more members within the management team are drawn from the owning family.
Ano após ano, após ano, após ano, a empresa é mais inovadora do que toda a concorrência.	Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
A empresa em causa	The relevant undertaking
A autorização será válida em toda a Comunidade e permitirá a uma empresa de investimento prestar em toda a Comunidade os serviços para que foi autorizada , quer através do estabelecimento de uma sucursal quer em regime de livre prestação de serviços .	The authorisation shall be valid for the entire Community and shall allow an investment firm to provide the services , for which it has been authorised , throughout the Community , either through the establishment of a branch or the free provision of services .
Esta autorização permite que a empresa desenvolva a sua actividade em toda a Comunidade, quer em regime de liberdade de estabelecimento quer em regime de livre prestação de serviços.	Such authorisation enables an undertaking to carry on business throughout the Community, under the right of establishment or the freedom to provide services.
Fazemos uma distinção entre a acção individual e a acção colectiva e entre a empresa capitalista fazedora de lucros e a empresa que trabalha para o bem de toda a sociedade.	We distinguish between personal action and collective action and between the profit making capitalist enterprise and one that operates for the benefit of society as a whole.
A empresa está em déficit.	The company is in deficit.
A empresa entrou em crise.	The company was incorporated the next year in California.
A empresa referida em 3.4	The firm referred to in point 3.4
Alguns referem também que a destilaria constitui o elemento central da respectiva empresa e que o seu desaparecimento colocaria em risco toda a exploração agrícola.	In addition, in some cases, the distillery was the centre of the farm and if it ceased to operate, the whole business would fold.
A empresa foi fundada em 1996.	No one was injured in the incident.
A empresa fica em meu nome.	The company's going to be in my name.
a empresa foi dada em locação	business has been leased
Com efeito, é a empresa no seu todo que é objecto de exame, considerando se por conseguinte que qualquer vantagem concedida a uma das suas unidades representa uma vantagem para toda a empresa.	Indeed, it is the company as a whole which is examined, and thus any benefit to one of the units is considered to represent a benefit for the company as a whole.
Por exemplo, se eu tiver uma empresa e na verdade, talvez isso é um bom ponto de introduzir um Balanço Patrimonial digamos que uma empresa cujos ativos porque eu quero dizer esta em toda a nossa discussão	For example, if I have one company and actually maybe that's a good point to introduce a balance sheet let's say one company whose assets, because I want to do this throughout our discussion.
A empresa foi fundada em Boston em 2013.	The company was founded in Boston in 2013.
Em 1992 a empresa foi convertida de empresa pública em sociedade anónima pela Lei n.o 21 92.	In 1992 the company was transformed from a public entity into a public limited company by Law No 21 92.
E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.	And there was cameras all around and neighbors all around.
XCMG é a maior empresa em Xuzhou.	The construction machinery manufacturer XCMG is the largest company based in Xuzhou.
Anastassopoulos comunitária em matéria de informática a aquisição da empresa ICL pela empresa japonesa Fujitsu.	BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I am sorry to have to tell you that Mr Pandolfi will not be able to make the statement on Friday.
Sou um presidente ausente de uma muito pequena empresa, a nossa empresa familiar em Londres.	I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.
Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS.	On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom.
Veja se o exemplo da restruturação da empresa AAB Alsthom Power, da qual uma importante delegação de assalariados de toda a Europa está, hoje, presente em Estrasburgo.	As an example I would give the restructuring of ABB Alsthom Power. A sizeable delegation of employees of this firm from throughout Europe is visiting Strasbourg today.
( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados .	An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate .
Se você expandir esse pensamento para pensar em toda uma comunidade, ou em todos os funcionários da sua empresa você começa a perceber o quão limitada a opção do Tamiflu pode ser.	If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be.
Mesmo assim, penso que deveria ser possível en contrar uma disposição, em que o colaborador que, com o seu engenho, contribui para o desen volvimento de novos produtos pela empresa tenha uma espécie de propriedade intelectual, eventual mente uma disposição que abranja sectores de uma empresa ou, eventualmente, toda a empresa.	The common position has become very tough in protecting copyright, and there is nothing wrong with that, but I would certainly still be very willing to consider new ideas in an area such as maintenance.
Por que você tem um dançarino teimoso assim que eu tenho que fazer um exemplo na frente de toda a empresa.	Because you have a ballerina who is so pigheaded that I must make an example of her in front of the entire company.
em vez de Empresa	for Company
Há tanta ação social orgânica por toda a Google, que a empresa decidiu formar uma equipa de responsabilidade social para apoiar estes esforços.	There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.

Pesquisas relacionadas : Toda A Empresa - Em Toda A Nossa Empresa - Visibilidade Em Toda A Empresa - Toda A Sua Empresa - Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia

Display this page in English