Tradução de "em todas as áreas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando. | And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| A barra de estado em baixo mostra em todas as quatro áreas | The status bar at the bottom shows in all four views |
| Esta pequena família tem representantes em todas as áreas do planeta. | This small family has representatives in all parts of the world. |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| As águas são todas re aproveitadas em áreas alagadas para restauração do habitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| E eu aprendi que existem muitos malucos em todas as áreas da vida. | And I have learned that there are kooks in every area of life. |
| Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública. | Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy. |
| E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis. | And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. |
| Armand dominou sua companhia, fiscalizando todas as áreas de operação. | Armand dominated his company, overseeing all areas of operation. |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . |
| Tempestade possui a habilidade psiônica para controlar todas as formas de clima em vastas áreas. | Storm possesses the psionic ability to control all forms of weather over vast areas. |
| A USP está envolvida no ensino, pesquisa e extensão universitária em todas as áreas do conhecimento. | USP is involved in teaching, research and university extension in all areas of knowledge. |
| Shannon trabalhou livremente em todas as áreas, e começou a moldar as idéias que se tornariam a teoria da informação. | Shannon worked freely across disciplines, and began to shape the ideas that would become Information Theory. |
| Desde aquela época, sob sua liderança, Samraksha tem sido pioneira em todas as áreas relacionadas a HIV AIDS. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| Uma ideia simples. Uma ideia que não traria lucro a ninguém mas ajudaria em todas as áreas da saúde. | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas. | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| Eles precisam direcionar o dinheiro para todas as áreas. Mas nós ainda podemos fazer isso. | They need to put resources elsewhere. But we can still do it. |
| Paquistaneses de todas as áreas expressaram sua raiva e condenaram este covarde e mortífero atentado. | Pakistanis from all fields have expressed their anger and condemned this cowardly and deadly attempt. |
| todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas . | In other fields of activity , instructions are not forbidden . |
| Abaixo, vemos todas essas áreas de armazenamento, ou áreas temporárias, para onde as colônias são trazidas até fevereiro, para então serem transportadas até as plantações de amendoeiras. | And below, you can see all these out yards, or temporary yards, where the colonies are brought in until February, and then they're shipped out to the almonds. |
| No entanto, todas essas áreas são muito limitadas. | However, all of these areas are very limited. |
| E então, essa energia está meio que se espalhando por todas as suas áreas do pensamento. | And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. |
| Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. | Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. |
| Em particular , o Eurosistema está em posição de reforçar as suas actividades de cooperação com os bancos centrais em todas as áreas relevantes , incluindo a análise da política monetária e económica , sistemas de pagamentos , estatísticas , questões jurídicas e outras áreas . | In particular , the Eurosystem stands ready to enhance its central bank co operation activities in all relevant areas , including economic and monetary policy analysis , payment systems , statistics , legal issues and other areas . |
| A OCDE abrange todas as áreas de política pública , incluindo a política monetária e outras políticas económicas . | The OECD covers all areas of public policy , including monetary and other economic policies . |
| Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. | I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. |
| É considerada uma Universidade complexa, já que conta com estudos acadêmicos em todas as áreas do saber, sendo o principal centro de investigação científica do Chile, concentrando 37 de todas as publicações cientificas (ISI). | Publications 10.650 scientific publications in international journals (ISI) from 2006 to 2013, reaching 26 of all ISI publications from the 25 universities of the Chilean Council of University Presidents (CRUCH). |
| A razão que eu digo isso é porque vocês devem saber que o crime organizado impacta em todas as áreas de nossas vidas. | The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives. |
| Os significativos estímulos de política em todas as principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| O Guia PMBOK reconhece 47 processos que recaem em 5 grupos de processos e 10 áreas de conhecimento que são típicas em quase todas áreas de projetos. | The Guide recognizes 47 processes that fall into five basic process groups and ten knowledge areas that are typical of most projects, most of the time. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Na França, as favelas eram generalizadas em Paris e em todas as áreas urbanas francesas do século XIX, sendo que muitas continuaram habitadas até a primeira metade do século XX. | In France, slums were widespread in Paris and all urban areas in the 19th century, many of which continued through first half of the 20th century. |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| Suas principais características são Diferenças de altura (todas as salas em Wolfenstein 3D são da mesma altitude) Paredes não perpendiculares (todas as paredes em Wolfenstein 3D correm ao longo de um grid quadrangular) Mapeamento de textura em todas as superfícies (em Wolfenstein 3D , o teto e o chão não tinham texturas) e Nível variado de luz (todas as áreas em Wolfenstein 3D são completamente iluminadas com o mesmo brilho). | The advance from id Software's previous game Wolfenstein 3D was enabled by several new features in the Doom engine, including height differences (all rooms in Wolfenstein 3D have the same height), non perpendicular walls (all walls in Wolfenstein 3D run along a rectangular grid), full texture mapping of all surfaces (in Wolfenstein 3D , floors and ceilings are flat colors) and varying light levels and custom palettes (all areas in Wolfenstein 3D are fully lit at the same brightness). |
| A Comissão poderá apresentar propostas em todas as áreas nas quais o BCE pode fazer recomendações , mas até ao presente não exerceu este direito . | The Commission may submit proposals in all the areas where the ECB may make recommendations , but so far it has in general not exercised this right . |
| Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma considerável componente jurídica que abrangia praticamente todas as áreas em que têm sido desenvolvidos trabalhos . | The preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such work was being undertaken . |
| A influência do sumério no acádio (e vice versa) é evidente em todas as áreas, desde empréstimos léxicos em grande escala, até convergências sintáticas, morfológicas e fonológicas. | The influence of Sumerian on Akkadian (and vice versa ) is evident in all areas, from lexical borrowing on a massive scale, to syntactic, morphological, and phonological convergence. |
| Contribuições para a matemática Euler trabalhou em quase todas as áreas da matemática geometria, cálculo infinitesimal, trigonometria, álgebra e teoria dos números, bem como deu continuidade na física, newtoniana, teoria lunar e outras áreas da física. | Contributions to mathematics and physics Euler worked in almost all areas of mathematics, such as geometry, infinitesimal calculus, trigonometry, algebra, and number theory, as well as continuum physics, lunar theory and other areas of physics. |
| O hemisfério oriental, hemisfério leste ou hemisfério este engloba todas as áreas da Terra situadas a leste da longitude 0 . | The land mass of the Eastern Hemisphere is larger than that of the Western Hemisphere and has a wide variety of habitats. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| As ilhas Phoenix e todas as áreas equatoriais do nosso planeta são muito importantes para as iniciativas de pesca do atum, especialmente este atum albacora cachorra. | The Phoenix Islands and all the equatorial parts of our planet are very important for tuna fisheries, especially this yellowfin tuna that you see here. |
| as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias | issues of curriculum development in priority areas |
