Tradução de "em todas as Américas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós esperamos ter, a nosso Maestro, ter orquestras em todos os países de todas as Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas. | 4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release. |
| Por volta de 1890, nos Estados Unidos, até então o país mais rico das Américas, os produtos agrícolas representaram 80 de todas as exportações. | Around 1890, in the United States, by then the richest nation in the Americas, agricultural goods represented 80 of all its exports. |
| É um termo usado geralmente em oposição a Novo Mundo (que inclui as Américas). | It is used in the context of, and contrast with, the New World (North and South America). |
| )O primeiro europeu a avistar as Ilhas Virgens foi Cristóvão Colombo em 1493 em sua segunda viagem para as Américas. | The first European sighting of the Virgin Islands was by Christopher Columbus in 1493 on his second voyage to the Americas. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Colonização russa Os russos foram os últimos europeus a colonizarem as Américas. | Colonization was linked to the spread of tens of millions of Europeans all over the world. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Bono disse Eu comecei a ver duas Américas, a América mítica e a América real , daí, o título do álbum de trabalho, The Two Americas ( As Duas Américas ). | Bono said, I started to see two Americas, the mythic America and the real America , hence the album's working title, The Two Americas . |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858. | The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West). |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Américas Entre os povos indígenas das Américas antes da colonização europeia, uma forma comum de homossexualidade é centrada em torno da figura dos Dois espíritos. | Americas Among indigenous peoples of the Americas prior to European colonization, a common form of same sex sexuality centered around the figure of the Two Spirit individual. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| Muitos guitarristas nas Américas, entretanto, já tinham tocado as mesmas obras antes de Segovia chegar. | Castelnuovo Tedesco composed a large number of works for the guitar, many of them dedicated to Segovia. |
| Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu. | Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem. | All the grayed out species disappear. |
| Isso está em todas as culturas, certo? | I think that's there in all cultures, right? |
| Combatendo o ebola em todas as frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Revolução em todas as ruas do Egito. | Revolution in all the streets of Egypt .. |
| Todas as crianças são gênios em potencial. | All children are potential geniuses. |
| Este trem para em todas as estações. | This train stops at every station. |
| Esse trem para em todas as estações. | This train stops at all stations. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Eu passei em todas as minhas provas. | I passed all my tests. |
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições. | At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all substances under all conditions. |
| Brasil Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas | Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas |
| c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas. | (1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas. |
| O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . | The ECB satisfied all bids in both operations . |
| Nas Américas coca também era um anestésico importante usados em operações de trepanação. | There are also many smaller instruments used in airway management and monitoring the patient. |
| Também é a única seleção que venceu a Copa em três continentes distintos, na área de 4 confederações continentais de futebol (Europa, Américas, do Norte CONCACAF e do Sul CONMEBOL, e Ásia), e a ter jogado todas as edições do torneio. | Brazil is the only national team to have won the world cup on four different continents once in Europe (1958 Sweden), once in South America (1962 Chile), twice in North America (1970 Mexico and 1994 United States) and once in Asia (2002 Korea Japan). |
| Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes. | So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. |
| Todas as partes em vermelho não são inteligíveis. | All the parts of the document in red are not intelligible. |
| Todas as edificações atualmente tem algo em comum. | All buildings today have something in common. |
| Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. | I keep fit by jogging every morning. |
| Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares. | Put all the boxes in their place. |
| Em Berlim já se tomaram todas as providências. | The action was called off after a day. |
