Tradução de "em todas as aplicações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Constrói avatars para todas as aplicações. | Builds avatars for all your applications. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| O menu mostra todas as aplicações do KDE instaladas. | The menu shows all installed KDE applications. |
| Aplicações A ASCII art pode ser usada em todas as aplicações de monitores de computador que usem o sistema de caracteres. | Creation ASCII art text editors are used to create ASCII art from scratch, or to edit existing ASCII art files. |
| Desde aí, pode começar todas as aplicações do KDE instaladas. | From here, you can start all KDE applications installed. |
| Este pacote contém as bibliotecas partilhadas que são necessárias por todas as aplicações do KDE. | This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications. |
| O Kappfinder é suficientemente inteligente, mas não conhece todas as aplicações que existem. | Kappfinder is clever enough, but it doesn't know about every application there is. |
| Uso em aplicações web Apesar de desenvolvida originalmente para computação pessoal, o MVC foi amplamente adaptado como uma arquitetura para as aplicações World Wide Web em todas as linguagens de programação maiores. | Use in web applications Although originally developed for desktop computing, model view controller has been widely adopted as an architecture for World Wide Web applications in major programming languages. |
| Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme. | These settings apply to every application which uses the alarm daemon. |
| Todas estas aplicações serão adoptadas até meados de 1998 . | All these applications will be implemented by mid 1998 . |
| Todas estas aplicações serão adoptadas até meados de 1998 . | All these applications will be implemented by mid1998 . |
| O protocolo file é usado por todas as aplicações do KDE para mostrar os ficheiros disponíveis localmente. | The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files. |
| O protocolo file é usado por todas as aplicações do KDE para mostrar os ficheiros disponíveis localmente. | If you are a developer, and would like to use the bzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| O Google respondeu que está em conformidade com todas as aplicações existentes e históricas das leis de direitos autorais sobre os livros. | Google replied that it is in compliance with all existing and historical applications of copyright laws regarding books. |
| Nem todas as aplicações que inicias irão mostrar eventualmente uma janela ou um item na barra de tarefas. | Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. |
| Vamos olhar as aplicações. | So let's look at the applications. |
| O 'kioslave' http é usado por todas as aplicações do KDE para gerir as ligações a servidores HTTP, isto é, servidores Web. | The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers. |
| O 'kioslave' http é usado por todas as aplicações do KDE para gerir as ligações a servidores HTTP, isto é, servidores Web. | Source http tlc.nlm.nih.gov resources tutorials internetdistlrn ftpdef.htm |
| Selecionar isto irá fazer com que a janela fique no topo de todas as aplicações, mesmo quando não tem o foco. | Selecting this will keep this window on top of all other applications, even when it does not have the focus. |
| Configure as predefinições das aplicações GStreamer | Configure defaults for GStreamer applications |
| Devido à incompatibilidade dos processadores PowerPC e 68000, todas as aplicações Macintosh tiveram de ser reescritas, inclusive o sistema operacional Mac OS. | Originally, the hardware architecture was so closely tied to the Mac OS operating system that it was impossible to boot an alternative operating system. |
| Todas as bibliotecas do KDE estão disponíveis segundo a LGPL de modo a tornar o desenvolvimento de 'software' comercial para KDE possível, se bem que todas as aplicações do KDE estão segundo a GPL. | All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL. |
| As opções de configuração aqui disponíveis são utilizadas por todas as aplicações que utilizam o KSpell, que é uma interface para o ispell ou o aspell. | The configuration options available here are used by all KDE applications that use KSpell, which is a front end to ispell or aspell. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| O KDE com as aplicações não KDE | KDE with non KDE applications |
| Os Estados Membros tomarão a cargo todas as despesas relativas aos elementos não comunitários desses materiais pedagógicos e aplicações informáticas , bem como as despesas de divulgação dos materiais pedagógicos co financiados e de funcionamento das aplicações informáticas co financiadas instaladas no seu território . | All expenses relating to the non Community elements of these teaching resources and computer applications , together with the distribution costs of co financed teaching resources and the operating costs of co financed computer applications based on the territory of the Member States , shall be borne by the Member States . 14 |
| Então, as primeiras duas aplicações são em câncer de mama e de próstata. | So the first two applications are breast cancer and prostate cancer. |
| Podem imaginar as possíveis aplicações derivadas detecção ambiental de poluentes no solo, aplicações personalizadas, detecção de materiais ilícitos em containers e assim por diante. | Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdeadmin. | You can get the following applications in the kdeadmin distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdebase. | You can get the following applications in the kdebase distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdemultimedia. | You can get the following applications in the kdemultimedia distributions. |
| Pode encontrar as seguintes aplicações nas distribuições kdeutils. | You can get the following applications in the kdeutils distributions. |
| aplicações padrão internacionais e da indústria . Esta infra estrutura , conhecida por SEBC Net , oferece serviços de comunicação , quer síncrona ( em tempo real ) , quer assíncrona , entre todas as instituições do SEBC . | This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 |
| A plataforma Java EE (J2EE) inclui toda a funcionalidade existente na plataforma Java SE mais todas as funcionalidades necessárias para o desenvolvimento e execução de aplicações em um ambiente corporativo. | The Java Runtime Environment (JRE) and Java Development Kit (JDK) are the actual files downloaded and installed on a computer to run or develop Java programs, respectively. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Gtk permite que as aplicações Mono se possam integrar no ambiente de trabalho do Gnome como aplicações nativas. | Gtk allows Mono applications to integrate into the Gnome desktop as native applications. |
| As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. | Changes made here will not affect any applications that are already open. |
| Executar aplicações em caixa de areia | Desktop application sandboxing |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do kdeedu. | You can get the following applications in the kdeedu distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas suas distribuições kdegames. | You can get the following applications in the kdegames distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições do kdegraphics. | You can get the following applications in the kdegraphics distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições do kdepim. | You can get the following applications in the kdepim distributions. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do kdetoys. | You can get the following applications in the kdetoys distributions. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do KOffice. | You can get the following applications in the KOffice distributions. |
