Tradução de "em todas as coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas essas coisas existem em todas as famílias . | But there are such things more or less in all families. |
| Todas as minhas coisas sumiram. | All of my things are gone. |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| Todas as coisas precisa ter um fim. | All things must have an end. |
| Nem todas as coisas reais são lógicas. | Not all real things are logical. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Eles todas as coisas neste peixe foram modificadas. | They're every single thing about that fish has been changed. |
| Você consegue um certificado para todas as coisas. | You get a certificate and everything. |
| Charles Fleischer insiste Todas as coisas são Moleeds | Charles Fleischer insists All things are Moleeds |
| Deus é a causa de todas as coisas. | God is the cause of all things. |
| Deus é a origem de todas as coisas. | God is the cause of all things. |
| Ele conseguiu 10 em todas as coisas importantes, como poesia infantil, por exemplo. | He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there. |
| É um erro acreditar que todas as coisas boas estão sempre em harmonia. | It is a mistake to believe that all good things always come together. |
| Eles obtiveram inspiração, sobre todas as coisas, Capitão Crunch. | They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch. |
| Todas as coisas que nós realmente trouxemos deste período. | Everything that we are really stemmed from this period. |
| E então olha cuidadosamente, há todas as pequenas coisas. | And then if you look carefully, there is all little things. |
| Considerando todas as coisas, ele é um bom professor. | All things considered, he is a good teacher. |
| Todas as coisas da Terra são feitas de átomos. | All things on the Earth are made of atoms. |
| Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa. | He looked at all the beautiful things in my house. |
| Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. | Her eyes traveled over all the things in the shop. |
| É a soma total de sua vida, todas as coisas que aconteceram as coisas boas e ruins. | It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. |
| Em 5000 dias, todas essas coisas apareceram. | It's in 5,000 days, all this stuff has come. |
| Todas as coisas que fazem uma grande cidade um sucesso e todas as coisas que fazem uma grande cidade estimulante elas estavam visíveis naquelas ruas. | All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets. |
| De fato, nós podemos mesmo fazer as coisas da vida como disse, todas as coisas ao nosso redor. | In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us. |
| E você ligando o, ele aprenderá todas as coisas novas. | And you get him turned on, then he'll learn all the new stuff. |
| Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas. | An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things. |
| Narrador De todas as coisas que americanos são, somos criadores. | Narrator Of all things Americans are, we are makers. |
| Ele é todas as coisas que um telefone deve ser. | It's all the things a phone should be. |
| Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber. | I'll try if I know all the things I used to know. |
| A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. | Jealousy has big eyes towards everything. |
| Todas as coisas têm força ou potencial ( dunamis ) como essência. | All things have force or potential ( dynamis ) as their essence. |
| É claro, nós deveríamos fazer todas as coisas, em um mundo ideal eu certamente concordo. | Of course, we should do all things, in an ideal world I would certainly agree. |
| A Fonte, o Absoluto, ou o Um é de onde todas as coisas brotam e como superconsciência ( nous ), é o lugar para onde todas as coisas voltam. | The Source, Absolute, or One is what all things spring from and, as a superconsciousness (nous), is where all things return. |
| Eu fico com todas as coisas boas e nada das ruins. | I get all the good stuff and none of the bad. |
| Eu acho que devemos fazer todas as coisas, mas não fazemos. | I think we should do all things, but we don't. |
| I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente. | I didn't feel empty I felt everything simultaneously. |
| Isso significa todo o universo todas as coisas conhecidas e desconhecidas. | That means the whole universe, known things and unknown things. |
| Ele separou todas as coisas nas noções de gênero e espécie. | He separated all things into categories of species and genus. |
| Suas últimas palavras foram ( Glória a Deus por todas as coisas ). | His last words are said to have been, δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν (Glory be to God for all things). |
| Eram todas essas coisas. | It was all these things. |
| Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos. | First of all, we have all these things in our hands. |
| Mas é nas paredes que todas as coisas mais empolgantes estão acontecendo. | But it's on the walls where all the exciting things are happening. |
| Podem fazer design gráfico, todas as coisas com computadores, fotografia, design industrial. | They can do graphic design, all kinds of stuff with computers, photography, industrial design. |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| E eles me disseram todas as coisas que eu tinha de fazer. | And they were telling me all the things I had to do. |
