Tradução de "em todas as fases" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stages Phases Phase Development Grief Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Poosh completou todas as fases administrativas.	Poosh has taken all the administrative steps.
Eclipses lunares totais passam todas as três fases.	Total lunar eclipses pass through all three phases.
Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .	At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo .	The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo.11.	The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.
No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.	During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
As obras estão divididas em duas fases.	The building work will be divided into two phases.
E é realmente fascinante porque isso de a quantificação sobre todas as diferentes fases do sono.	This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep.
Seria fundamental que as avaliações dos desequilíbrios macroeconómicos e as recomendações de medidas correctivas fossem amplamente divulgadas em todas as fases do processo de supervisão .	It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process .
A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade.	Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.	He undertook the excavations in four distinct phases.
Todas as propostas de concepção apresentadas em ambas as fases do concurso foram posteriormente divulgadas ao público numa exposição de três semanas no Deutsches Architektur Museum em Frankfurt .	8 All design proposals submitted in both phases of the competition were subsequently displayed to the public in a three week exhibition at the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main .
Ele também aumentou o papel do Conselho de Segurança Nacional no planejamento de todas as fases da Guerra Fria.	He also upgraded the role of the National Security Council in planning all phases of the Cold War.
Veja a seguir uma tabela com todas as luas cheias do ano e seus nomes Fases da Lua Superlua	the blue moon, and the names harvest moon and hunter's moon for the full moons of autumn.
Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro .	For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .
Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas.	It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.	Notes References External links
Segundo a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , devem ser fixados prazos para todas as fases dos trabalhos a decorrer no nível 2	According to the Stockholm Resolution deadlines should be set for all stages of work at Level 2
Por conseguinte , o presente regulamento introduz certas medidas destinadas a proporcionar as condições para a existência de pagamentos inteiramente automatizados ao longo de todas as suas fases .	The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .	Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
Eu queria mostrar lhe as fases da varíola.	I wanted to show you the stages of smallpox.
As três fases da União Económica e Monetária	Three stages to Economic and Monetary Union
O mundo precisa de acordar para a necessidade de políticas que abordem todas as fases da cadeia alimentar, desde a produção até ao consumo.	The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.	In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes.	So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
As fases em si também foram modificadas, desta vez possuindo mais de uma parte.	It was more a BASIC style language at first, but I modified it to be something more like Assembly.
As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram	The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved
A UEM é implementada em três fases .	Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
O financiamento será concedido em duas fases.	Funding will be awarded in two phases.
Procurando as bruxas em todas as direções	Criss crossing the country in search of witches
Fases da transição para as notas e moedas de euro	Stages of the cash changeover
Fases preliminares	Preliminary stages
As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes.	Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive.
Esta superposição pode ter um caráter de aniquilação, quando as fases não são as mesmas (interferência destrutiva) ou pode ter um caráter de reforço quando as fases combinam (interferência construtiva).	Interference usually refers to the interaction of waves that are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency.
As fases de uma mistura heterogênea podem ser detectadas no microscópio ou separadas em uma centrífuga.	A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements.
As normas devem abranger todas as fases da cadeia de transacções ( titular do cartão terminal , terminal adquirente e adquirente emitente ) , bem como a avaliação da segurança e a certificação dos equipamentos técnicos .	Standards should cover every phase of the transaction chain ( cardholder to terminal , terminal to acquirer , acquirer to issuer ) , as well as the security evaluation and certification of technical devices .
Porque trabalho, como o sono, acontece em fases.	Because work, like sleep, happens in phases.
Este objectivo deve ser atingido em duas fases .	This objective should be reached in two steps .
O Eurosistema prosseguirá a sua cooperação estreita com a comunidade de utilizadores do TARGET durante todas as fases do projecto e apresentará relatórios regulares sobre os progressos realizados .	The Eurosystem will continue its close cooperation with the TARGET user community during all phases of the project and will report regularly on the progress made .
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.	He took notes at every opportunity.
Conecte todas as máquinas em rede !	Connect all hosts to network!
E está em todas as células.	And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.	To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.

Display this page in English