Tradução de "em todas as fileiras" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Ranks Rows Form Close Rank Night Every Other Those

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na seguinte eleição geral, as fileiras conservadoras foram reduzidas para 180 deputados.
In the following general election, the Tory ranks were reduced to 180 MPs.
Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa.
Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy.
Fileiras de sepulturas para os mortos em Soma Os mineradores estariam sedentos.
Rows of graves for those killed in Soma. Miners would get thirsty a lot.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Röhm esperava assumir o comando do exército e absorvê lo para as fileiras da SA .
Röhm hoped to assume command of the army and absorb it into the ranks of the SA.
E há 12 pessoas para fazê las funcionar, e elas estão apenas inspecionando as estão caminhando entre as fileiras.
So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines.
As primeiras dez letras (A a J) só usam os pontos das duas fileiras de cima.
The first ten letters of the alphabet, a j, use the upper four dot positions (black dots in the table below).
Massas de plebeus desempregados logo começaram a inundar Roma e, assim, as fileiras das assembleias legislativas.
Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies.
Quando Zapata se inteirou do que havia dito Guajardo, convidou o a integrar as suas fileiras.
Zapata went to Guajardo's camp to negotiate with the colonel, whom he had not met before.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
Subiu as fileiras estabelecendo fortes militares ao longo do rio Mississippi e entrou na Guerra de Black Hawk como coronel em 1832.
He climbed the ranks establishing military forts along the Mississippi River and entered the Black Hawk War as a colonel in 1832.
Primeiro as colunas (isto é, as fileiras em paralelo à direção que os jogadores estão olhando) são denominadas com as letras a a h em minúsculas, da esquerda do jogador com as brancas .
The vertical columns of squares (called files ) from White's left (the queenside) to his or her right (the kingside) are labeled a through h .
Os motins entre as fileiras da sua adorada Kaiserliche Marine , a marinha imperial, deixaram no profundamente chocado.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.
Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs.
Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time.
Só o gênero Distichia apresenta duas fileiras de folhas.
Only in the genus Distichia are the leaves distichous.
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Intradorso A parte de baixo do velame ou seja a barriga onde se prendem as fileiras de linhas.
The row of lines nearest the front are known as the A lines, the next row back the B lines, and so on.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Em 1988, o Iraque tinha 1 milhão de soldados em suas fileiras (o quarto maio exército do mundo).
By 1988, Iraq would have 1 million soldiers, giving it the fourth largest army in the world.
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
All the grayed out species disappear.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Combatendo o ebola em todas as frentes
इब ल स सभ म र च पर लड ई
Revolução em todas as ruas do Egito.
Revolution in all the streets of Egypt ..
Todas as crianças são gênios em potencial.
All children are potential geniuses.
Este trem para em todas as estações.
This train stops at every station.
Esse trem para em todas as estações.
This train stops at all stations.
Todas as nossas reuniões são em francês.
All of our meetings are in French.
Eu passei em todas as minhas provas.
I passed all my tests.
Isto acontece em todas as línguas anatólias.
This is true of all Anatolian languages.
Foi difícil acreditar que lá haviam quaisquer crianças, apesar do diretor ter me mostrado cada quarto, cada um contendo fileiras e fileiras de berços, e em cada um jazia uma criança olhando para o nada.
It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space.
Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições.
At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all substances under all conditions.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
The ECB satisfied all bids in both operations .
Com uns 15m de largura e uns 800m de comprimento fileiras e mais fileiras de células que, por dentro, lembram a bateria de Volta, com três diferenças importantes.
It's about 50 feet wide and recedes about half a mile row after row of cells that, inside, resemble Volta's battery, with three important differences.
No início de uma partida, cada jogador tem oito peças que são dispostas nas fileiras 2 para as brancas e 7 para as pretas.
Each player begins a game of chess with eight pawns, one on each square of the rank immediately in front of the other pieces.
Nos Caenophidia, as escamas ventrais e as fileiras largas de escamas dorsais correspondem às vértebras, permitindo que os cientistas contem as vértebras sem ser necessária a dissecação.
In advanced (Caenophidian) snakes, the broad belly scales and rows of dorsal scales correspond to the vertebrae, allowing scientists to count the vertebrae without dissection.
Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.

 

Display this page in English Display this page in English