Tradução de "em todas as formas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. | All injuries taken in other forms are healed. |
| Em conhecer todas as formas e padrões, Deus provê para as inteligências inferiores. | The argument is in five parts The ... world ... has been constructed by an intelligent agent. |
| Todas as outras formas de transporte tem melhorado. | Every other form of transportation's been improved. |
| A excreção é um processo essencial em todas as formas de vida. | Excretion is an essential process in all forms of life. |
| Joseph Bell foi um professor extraordinário de todas as formas. | Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. |
| Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência. | In these elections we need to prevent any kind of violence. |
| Tempestade possui a habilidade psiônica para controlar todas as formas de clima em vastas áreas. | Storm possesses the psionic ability to control all forms of weather over vast areas. |
| Convenção Para Eliminar Todas as Formas de Discriminação Contra a Mulher CEDAW (1979) dispunha aos países participantes o compromisso do combate a todas as formas de discriminação contra as mulheres. | In 1979, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) for legal implementation of the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women. |
| Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver. | All forms of life have an instinctive urge to survive. |
| O ateísmo negativo inclui todas as outras formas de não teísmo. | Negative atheism includes all other forms of non theism. |
| Essa separa o homem de todas as outras formas de vida. | This separates man from all other life forms. |
| Isso é verdade para todas as formas de comunicação verbal abstrata. | This is true for all verbal abstract communication. |
| Anti feminismo O anti feminismo é oposição ao feminismo em algumas ou todas as suas formas. | Critique of feminism and anti feminism Anti feminism is opposition to feminism in some or all of its forms. |
| Todas as formas de ensino secundário incluem um elemento de formação profissional. | All forms of secondary schooling include an element of vocational training. |
| Ele encontrou soluções geométricas para todas as 13 formas de equações cúbicas. | He found geometric solutions to all 13 forms of cubic equations. |
| Na medicina moderna de hoje, há uma compreensäo real da luz em quase todas as formas bioquimicas. | In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way. |
| Eu apoio o direito de todos os povos à auto determinação e autonomia, em todas as formas. | I support the right of every people to self determination and autonomy, in every form. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance. | I'm here to help in any way I can. |
| É concebida todas as formas de crenças, desde Paganismo, Judaísmo, Cristianismo ao Islão. | It has also hosted many forms of beliefs, from Paganism, Judaism, Christianity to Islam. |
| Ainda não existe uma teoria geral que abarque todas as formas de psicoterapia. | Later these fields of psychotherapy would become what is known as humanistic psychotherapy today. |
| A Polônia foi o primeiro país do mundo a proibir os castigos corporais em todas as suas formas. | Poland was the first country in the world to prohibit corporal punishment in all its forms. |
| Assim você faz todas estas formas 3D. | So you make all these 3D shapes. |
| Enrique Cuellar Era o ambiente perfeito para recuperar minha identidade de todas as formas. | Enrique Cuellar It was the perfect environment to recover my identity in just every way. |
| Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos. | No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
| E uma coisa que é comum para todas as formas de vida é o DNA. | And one thing that is common to all of life is DNA. |
| No Japão, o termo refere se a todas as formas de animação do mundo inteiro. | In Japan, the term anime refers to all forms of animation from around the world. |
| Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista peruano, propôs uma norma ortográfica para todas as formas de quíchua. | )The Peruvian linguist Rodolfo Cerrón Palomino has proposed an orthographic norm for all Southern Quechua. |
| Senhor Presidente, a prioridade atribuída aos critérios financeiros e monetários reforça o aumento das desigualdades em todas as suas formas. | Mr President, the priority given to financial and monetary criteria reinforces the increase in inequalities of every shape and form. |
| Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . | Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . |
| Registe todas as formas de violência e partilhe Txeka pic.twitter.com 9seeBIb0Pr Txeka ( TxekaMoz) September 24, 2014 | Report all signs of violence by sharing it |
| Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais | lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions |
| De todas as formas, para nós o mais preocupante, Senhor Presidente, é a diminuição dos preços em 30 devido às importações. | However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30 , owing to imports. |
| Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Se todos os humanos desaparecessem da Terra, dentro de 50 anos todas as formas de vida floresceriam. | If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. |
| As formas irregulares estão destacadas em negrito. | Irregular forms are highlighted in bold. |
| Os quatro homens realmente se auxiliavam de todas a formas. | The four men really helped each other in every way. |
| Trabalho duro e persistência nunca desistir e amor e compaixão gerando respeito por todas as formas de vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| Então, as formas relacionam os números com formas. | So, formulas relate number to form. |
| Em todas as formas o zigoto fertilizado divide se (clivagem) para formar uma esfera oca chamada blástula, que então sofre rearranjo e diferenciação celular. | Predation is a biological interaction where a predator (a heterotroph that is hunting) feeds on its prey (the organism that is attacked). |
| Reforço da inclusão social das pessoas desfavorecidas e luta contra todas as formas de discriminação no mercado de trabalho | Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market |
| Nenhuma outra espécie neste planeta tem este nível de compaixão que se estende a todas as formas de vida. | There is no other species on this planet that has that level of compassion to extend to all living beings. |
| Subestimam o quanto corrompe uma tal concentração de poder online, tão claramente como corrompem todas as formas de poder. | They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt. |
| Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis. | Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible. |
