Tradução de "em todas as lojas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as lojas estavam fechadas. | All the stores were closed. |
| Todas as lojas estão fechadas. | All the stores are closed. |
| Todas as minhas bebidas são embaladas em plástico, até mesmo nas lojas de produtos naturais. | All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market. |
| Queria ter um pouco de comida também, mas todas as lojas estavam com as portas fechadas. | I wanted to get some food too but all the stores had their doors shut. |
| O ábaco russo estava em uso em todas as lojas e mercados de toda a antiga União Soviética, e o uso do ábaco era ensinado em todas as escolas até aos anos 90. | As a simple, cheap and reliable device, the Russian abacus was in use in all shops and markets throughout the former Soviet Union, and the usage of it was taught in most schools until the 1990s. |
| As lojas eram muitas! | There were so many shops! |
| As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas. | The department stores are multistory they're better built. |
| E nós fizemos um acordo com um dos grandes grupos de varejo para vender nossas orquídeas em todas as 240 lojas em seis estados. | And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states. |
| Todas as lojas foram fechadas e foi com dificuldade que nós conseguimos levar os feridos para o hospital. | All the shops were shut and it was with difficulty that we were able to take the injured to the hospital. |
| Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| a meta era pegar as lojas existentes e reduzir seu consumo de energia em 20 , e nas lojas novas em 30 , e fazer isso em sete anos. | They committed that they're going to take their existing stores and reduce their energy consumption by 20 percent, and their new stores by 30 percent, and do all that in seven years. |
| Ela passou o tempo passeando entre as lojas. | She killed time going around the shops. |
| Na Inglaterra e País de Gales, o Christmas Day (Trading) Act 2004 impede que todas as grandes lojas façam comércio no dia de natal. | In England and Wales, the Christmas Day (Trading) Act 2004 prevents all large shops from trading on Christmas Day. |
| Mulheres não podem dirigir, trabalhar em lojas. | Women can't drive, work in shops, or drive. |
| Um representante da American Recordings não previu o álbum como viável em todas as lojas de música mainstream , e alguns varejistas foram tão longe que proibiram de que ele fosse vendido. | A representative of American Recordings did not foresee the album as being viable in any mainstream music stores, and some retailers went as far as to ban it from being sold. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Mustafa Kemal ordenou que as lojas dervixes fossem convertidas em museus, como o Museu Mevlana, em Konya. | Mustafa Kemal ordered their dervish lodges to be converted to museums, such as Mevlana Museum in Konya. |
| Nós não informamos as lojas que nós iríamos fazer aquilo. | We didn't let the stores know we were coming. |
| Pense em lojas de bicicletas, barraquinhas de sucos. | Think bike shops, juice stands. |
| Mantenham as crianças longe de lojas que se pareçam com esta. | Keep kids out of stores that look like this. |
| Outa origem das lojas de departamentos japonesas foram as companhias ferroviárias. | Another origin of Japanese department store is that from railway company. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Ambas as músicas foram lançadas no single Rule Sparkle , nas lojas em 25 de fevereiro de 2009. | Hamasaki's third single of the year, You Were... Ballad , was released on December 29, 2009. |
| Fico indignado porque as lojas de meus amigos foram saqueadas e incendiadas. | I feel angry that my friends shops have been looted and burnt. |
| Finalmente decidiu se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança. | Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. |
| As lojas foram fechadas na Primavera (Outono no Hemisfério Sul) de 2004. | The stores were closed in the spring of 2004. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Há três meses, eu estava numa loja de artigos esportivos comprando óculos de natação, caneleiras e todas essas coisas que os pais compram em lojas de esportes. | About three months ago, I was in a sporting goods store buying goggles and shin guards and all the things that parents buy at the sporting goods store. |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| A UAC Foods reconheceu que eles não venderiam em lojas. | UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores. |
| Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil . | Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa. | Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem. | All the grayed out species disappear. |
| Isso está em todas as culturas, certo? | I think that's there in all cultures, right? |
| Combatendo o ebola em todas as frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
