Tradução de "em todas as mídias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mídia A fantasia é um género muito popular, encontrando lugar em quase todas as mídias. | Media Fantasy is a popular genre, having found a home for itself in almost every medium. |
| Este artigo engloba todas as mídias que levam o nome Battlestar Galactica. | Battlestar Galactica was finally produced in the wake of the success of the 1977 film . |
| O show foi precedido por uma impressionante campanha publicitária em todas as mídias possíveis televisão, rádio, revistas e jornais. | The show was preceded by an impressive advertising campaign in every imaginable media television, radio, magazines and newspapers. |
| Todas as atividades da Semana de Mídias Livres serão transmitidas online através do website do evento. | All the activities will be livestreamed in the website of the event. |
| Situações de racismo e preconceito acontecem de forma corrente nas mídias digitais e é preciso combater esses discursos em todas as esferas. | Situations which involve racism and prejudice occur all the time in the digital media and it is necessary to fight against such discourses at all levels. |
| Neste momento, a indústria de videogames é de longe a que cresce mais rápido de todas as mídias modernas. | Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| As candidaturas chegaram de todas as partes do país, demonstrando um número expressivo de projetos comunitários, incluindo rádios online, blogs, promoção de mídias sociais, dicionários online e jogos online para crianças. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
| Governantes dominam as técnicas e ferramentas de censura nas mídias tradicionais. | Governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media. |
| Aparições em outras mídias Em Dragon Ball GT, ela é possuída por Baby, que a toma como sua rainha e amante aparente (ou segundo em comando), como possuindo Vegeta deu lhe todas as suas memórias e emoções. | In other media In Dragon Ball GT she becomes possessed by Baby, who takes her as his apparent queen (or second in command), as possessing Vegeta gave him all of his memories and emotions. |
| Em outras mídias Desenhos animados Homem Aranha de 1966. | When S.H.I.E.L.D. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Recentemente, Linda retornou a Gana e trabalha com as mídias e comunicações. | She has recently returned to Ghana, and is working in media and communications. |
| Estamos usando mídias mutáveis. | We're doing changing media. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| O fato é que as novas mídias não estão necessariamente nos ajudando muito. | It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much. |
| As mídias sociais têm sido extensamente usadas para disseminar informações sobre os atos. | Social media has been largely used to spread information about the gatherings. |
| As fotografias e os 'trending topics' mostram uma grande participação nas novas mídias. | From photos to trending topics, it is clear that participation in these new forms of social media is strong. |
| Jovens venezuelanos tem compartilhado as músicas de La Vida Boheme nas mídias sociais. | Young Venezuelans have been sharing La Vida Boheme s lyrics on social media. |
| Atualmente, os moderadores mais prováveis de notícias falsas seriam as próprias mídias sociais. | At the moment, the most likely mitigators of fake news online may be the social media companies themselves. |
| Em outras mídias Televisão Banshee aparece em X Men The Animated Series . | In other media Television Banshee appeared in the X Men Animated Series . |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Esta é uma fonte de problemas comum em mídias criadas por desenvolvedores que não lêem as especificações com atenção. | This is a common source of problems with media created by developers who did not read the specifications carefully. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| Em outras mídias Desenhos animados Teve participação em O Incrível Hulk de 1982. | She Hulk appears as one of the main characters in Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| O zip drive usa mídias menores (aproximadamente o tamanho de um disquete de 3,5 polegadas, em lugar dos discos de tamanho compacto das mídias Bernoulli). | The Zip disk uses smaller media (about the size of a 9 cm (3.5 ) microfloppy, but more ruggedised, rather than the Compact Disc sized Bernoulli media), and a simplified drive design that reduced its overall cost. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem. | All the grayed out species disappear. |
| Isso está em todas as culturas, certo? | I think that's there in all cultures, right? |
| Combatendo o ebola em todas as frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Revolução em todas as ruas do Egito. | Revolution in all the streets of Egypt .. |
| Todas as crianças são gênios em potencial. | All children are potential geniuses. |
| Este trem para em todas as estações. | This train stops at every station. |
| Esse trem para em todas as estações. | This train stops at all stations. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Eu passei em todas as minhas provas. | I passed all my tests. |
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| No século XXI, as lendas continuam vivas, tanto na literatura como em adaptações para teatro, cinema, televisão, revista em quadrinhos e outras mídias. | In the 21st century, the legend lives on, not only in literature but also in adaptations for theatre, film, television, comics and other media. |