Tradução de "em todas as ocasiões" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Occasions Occasion Rare Numerous Separate Night Every Other Those

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas.
The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions.
Em todas as ocasiões o hino nacional do País de Gales é Hen Wlad Fy Nhadau ( Terra de meus pais ).
On all occasions Wales' national anthem is Hen Wlad Fy Nhadau (Land of my Fathers).
Depois de sua ascensão ao trono, a rainha também anunciou que o príncipe Filipe teria lugar, primazia e precedência ao lado dela em todas as ocasiões e em todas as reuniões, salvo disposição em contrário da lei do parlamento .
After her accession to the throne, the Queen also announced that the Duke was to have place, pre eminence and precedence next to her on all occasions and in all meetings, except where otherwise provided by Act of Parliament .
Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan.
But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
I've met him on several occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
I did that on two different occasions.
Em duas ocasiões ela esteve envolvida em cirurgias durante as quais faltou energia elétrica no hospital.
Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.
A Comunidade Britânica tentou desalojar as forças do Eixo em maio e novamente em junho, mas falhou em ambas as ocasiões.
The Commonwealth attempted to dislodge Axis forces in May and again in June, but failed on both occasions.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.
The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
Longe da costa, rodeada de montanhas, a cidade tem uma vida cultural vibrante com espaço para todas as sub culturas e contra culturas co existirem e se expressarem em várias ocasiões prazeirosas.
Away from the coast, surrounded by mountains, the city has a vibrant cultural life with space for all subcultures and counter cultures to co exist and express themselves through various forms of leisurely gatherings and events.
As pessoas levantaram dezenas de milhares de dolares através do Twitter, em muitas ocasiões em questão de dias.
People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions.
Em 2003 , o Bank of England mudou as suas taxas oficiais dos acordos de recompra em três ocasiões .
In 2003 the Bank of England changed its official repo rate on three occasions .
As duas Casas têm apresentado discursos cerimoniais à Coroa no Westminster Hall, em importantes ocasiões públicas.
The two Houses have presented ceremonial Addresses to the Crown in Westminster Hall on important public occasions.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
And so I was there on three occasions, different seasons.
Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT.
On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people.
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.
Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.
The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
The Edge canta as duas primeiras estrofes, tornando se uma das raras ocasiões em que ele canta no vocal.
The Edge sings the first two stanzas, making it one of the rare occasions on which he sings lead vocals.
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
All the grayed out species disappear.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Combatendo o ebola em todas as frentes
इब ल स सभ म र च पर लड ई
Revolução em todas as ruas do Egito.
Revolution in all the streets of Egypt ..

 

Display this page in English Display this page in English