Tradução de "em todas as oportunidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.
He used every chance to practice English.
Em última análise, o objectivo é ver as questões da igualdade de oportunidades para os migrantes tornarem se 'normais' em todas os delegações locais.
Ultimately, the aim is to see issues of equal opportunities for migrants becoming 'normal', in all local branches.
Assim são as oportunidades.
So are the opportunities.
Temos todas essas lições a nosso dispor, mas não aproveitamos essas oportunidades nós ensinamos as crianças a terem professores.
We have all these lessons in front of us, but we don't take those opportunities we teach kids to go get a tutor.
Não deixem as oportunidades passarem.
Don't let opportunities pass by.
Os alemães, com interesses próprios, estavam ansiosos para tirar proveito de todas as oportunidades que o conflito nas ilhas poderia permitir.
The Germans, with interests of their own, were eager to take advantage of whatever opportunities the conflict in the islands might afford.
Em particular, arriscam separar um país dos principais fluxos de crédito, investimentos e comércio ou seja, de todas as actividades que geram prosperidade e oportunidades económicas.
In particular, they risk cutting a country off from the main flows of credit, investment, and commerce that is, all of the activities that generate economic opportunity and prosperity.
As oportunidades não são distribuídas igualmente.
Opportunities are unequally distributed.
Ninguém pensa que as oportunidades existem.
Nobody thinks there's opportunity.
As reformas devem aumentar as oportunidades de emprego dos jovens e das mulheres em particular .
Reforms should increase employment opportunities for young people and women in particular .
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Possídio admirava Agostinho como uma pessoa intelectualmente poderosa e de retórica arrebatadora que aproveitava todas as oportunidades para defender o cristianismo contra seus detratores.
Possidius admired Augustine as a man of powerful intellect and a stirring orator who took every opportunity to defend Christianity against its detractors.
Então eu os convido para explorar as oportunidades.
So I invite you to explore the opportunities.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
As oportunidades marítimas também aumentaram com a abertura do Canal de Suez em 1869.
Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.
Os imigrantes também encontraram oportunidades econômicas para as indústrias de mineração em franca expansão.
Immigrants also found economic opportunities in the booming mining industries.
Estas medidas , todas destinadas a aumentar as oportunidades de emprego , em particular para trabalhadores pouco qualificados , mulheres , jovens e trabalhadores mais velhos , tiveram um claro efeito positivo sobre as taxas de emprego ( ver Quadro A ) .
These measures , which were all aimed at increasing employment opportunities , in particular for low skilled , female , young and older workers , have had a clear positive effect on employment rates ( see Table A ) .
As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas .
Saving and investment opportunities will be enhanced .
Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas.
Career and educational opportunities for women were curtailed.
Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem.
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
A Alemanha, como maior país credor, está no comando, mas recusa se a aceitar responsabilidades adicionais como resultado, todas as oportunidades para resolver a crise foram desperdiçadas.
Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed.
Ele diz que a cidade de Benguela lhe deu mais oportunidades para conhecer angolanos de todas as raças porque era a cidade angolana mais multiracial daquela época.
He has claimed that being raised in Benguela gave him more opportunities to befriend people of other races, because Benguela was a much more mixed city than many others in Angola were during the colonial era.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia.
It will create huge opportunities in technology.
Nós temos oportunidades em agricultura, como mencionei.
We have opportunities in agriculture, like I said.
Temos oportunidades em habitação e bens imóveis.
We have opportunities in housing and real estate.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.
All the grayed out species disappear.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Combatendo o ebola em todas as frentes
इब ल स सभ म र च पर लड ई
Revolução em todas as ruas do Egito.
Revolution in all the streets of Egypt ..
Todas as crianças são gênios em potencial.
All children are potential geniuses.
Este trem para em todas as estações.
This train stops at every station.
Esse trem para em todas as estações.
This train stops at all stations.
Todas as nossas reuniões são em francês.
All of our meetings are in French.
Eu passei em todas as minhas provas.
I passed all my tests.