Tradução de "em todas as relações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as minhas relações não deram certo. | All of my relationships have failed. |
| Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| Em dezembro de 1878 deixou Graz e quebrou todas as relações com a sua família. | In December 1878, Tesla left Graz and severed all relations with his family to hide the fact that he dropped out of school. |
| Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria. | Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response. |
| Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação | Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps |
| para o efeito , pode tomar todas as medidas adequadas quanto às relações entre Estados Membros . | it may , subject to the provisions of Article 20 ( 2 ) , buy and sell securities issued by itself or by those who have borrowed from it it may carry out any other financial operation linked with its objectives . |
| A primeira é a das relações lineares , cujo resultado matemático tem de se verificar e manter em todas as transmissões . | The first refers to linear relations , for which the mathematical result must hold and be maintained at every transmission . |
| John Moore escreve que o anarcoprimitivismo procura expor, desafiar e abolir todas as múltiplas formas de poder que estruturam o indivíduo, as relações sociais, e inter relações com o mundo natural. | John Moore writes that anarcho primitivism seeks to expose, challenge and abolish all the multiple forms of power that structure the individual, social relations, and interrelations with the natural world. |
| Neste caso a rede de todas as relações de habitat de todas as plantas e animais em Manhattan e tudo o que eles necessitavam, desde a geologia, desde o tempo e espaço bem no centro dessa rede. | And this is the network of all the habitat relationships of all the plants and animals on Manhattan, and everything they needed, going back to the geology, going back to time and space at the very core of the web. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes . | The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers . |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Alguns conservadores sociais acreditam que todas as relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo minam a família tradicional e que as crianças devem ser criadas em lares com pai e mãe. | Some social conservatives believe that all sexual relationships with people other than an opposite sex spouse undermine the traditional family and that children should be reared in homes with both a father and a mother. |
| As Relações Americanas da Índia | India s American Relations |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Essa diferença ideológica criou um distanciamento entre ele e os pais, com as relações dos três permanecendo tensas por todas suas vidas. | This difference in ideology created a rift between Wilhelm and his parents, and relations between them were strained throughout their lives. |
| Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas. | In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| Ecologia, no seu senso, será, então, um estudo de fenômenos complexos, incluindo a subjetividade humana, o meio ambiente e as relações sociais, as quais todas estão intimamente interconectadas. | Ecology in the Guattarian sense then, is a study of complex phenomena, including human subjectivity, the environment, and social relations, all of which are intimately interconnected. |
| A taxa de eficácia para o uso típico abrange todos os utilizadores de preservativos, incluindo os que usam de forma incorrecta ou que não os usam em todas as relações. | Actual use , or typical use effectiveness rates are of all condom users, including those who use condoms incorrectly or do not use condoms at every act of intercourse. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem. | All the grayed out species disappear. |
| Isso está em todas as culturas, certo? | I think that's there in all cultures, right? |
| Combatendo o ebola em todas as frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Revolução em todas as ruas do Egito. | Revolution in all the streets of Egypt .. |
| Todas as crianças são gênios em potencial. | All children are potential geniuses. |
| Este trem para em todas as estações. | This train stops at every station. |
| Esse trem para em todas as estações. | This train stops at all stations. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Eu passei em todas as minhas provas. | I passed all my tests. |
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. | Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra. | Marriage and family, especially the relationships between the generations, are among the themes in his work. |
