Tradução de "em todas as situações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| Mas não funcionam para todas as situações. | But they are not applicable in all situations. |
| É impossível antecipar todas as situações possíveis. | It's impossible to anticipate every possible situation. |
| Ele é passivo em todas situações. | He is passive in everything. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações. | Then the platform is turned back, in line with the vessel, and the journey across water is made. |
| Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça. | The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup. |
| Propriedades Não linearidade As equações de Navier Stokes são equações diferenciais parciais não lineares em praticamente todas as situações reais. | Properties Nonlinearity The Navier Stokes equations are nonlinear partial differential equations in the general case and so remain in almost every real situation. |
| Estas palavras existem em todas as línguas elas exprimem situações ou sentimentos, muitas vezes complexos ou muito específicos. | These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. |
| Ele logo se tornou o arquiteto da política externa do Iraque e representou o país em todas as situações diplomáticas. | He soon became the architect of Iraq's foreign policy and represented the nation in all diplomatic situations. |
| Situações de racismo e preconceito acontecem de forma corrente nas mídias digitais e é preciso combater esses discursos em todas as esferas. | Situations which involve racism and prejudice occur all the time in the digital media and it is necessary to fight against such discourses at all levels. |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações não devem diferir substancial mente das situações referidas no n.o 6 . | The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 . |
| Essa definição deverá abranger todas as situações em que o prestador de serviços de pagamento emite um determinado valor de pré pago armazenado ( num suporte electrónico ) . | This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds . |
| hanhaiwen E todas as pessoas que, confrontadas com relatos de situações como estas, alguma vez responderam só com um e daí? aufschrei | hanhaiwen And to anyone who has ever responded to such an incident with an unsympathetic, So what? aufschrei sincerelyjurs And always feeling like you re not allowed to label these situations as sexist, without being branded a killjoy. aufschrei |
| E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações. | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| 3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 ..... | 52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 ..... |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Estudos como estes são úteis para clarificar as situações. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| È pena que a lei não seja aplicada para todas as pessoas da mesma maneira, por isso nos sentimos todos revoltados com situações destas e outras, as leis aplicadas são vergonhosas. | It is unfortunate that the law is not applied to all people in the same way, that's why we all feel disgusted with these situations, and in others the laws applied are disgraceful. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Eu olho em volta e as vejo em todas as partes. | I look around and I see them everywhere. |
| Estou sempre me imaginando em situações diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Eu me sinto confortável em situações estranhas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações. | That's the kind of thinking that we put them in, the situations. |
| Clark decide se revelar a Chloe por inteiro após saber que a loirinha já sabe sobre seu segredo, e a deixa a par de todas as situações presentes. | Before, Chloe would drop anything for Clark, but now that Chloe has other priorities, it makes Clark realize how valuable she is to him. |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem. | All the grayed out species disappear. |
| Isso está em todas as culturas, certo? | I think that's there in all cultures, right? |
| Combatendo o ebola em todas as frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Revolução em todas as ruas do Egito. | Revolution in all the streets of Egypt .. |
| Todas as crianças são gênios em potencial. | All children are potential geniuses. |
