Tradução de "em todos os aspectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. | In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
| Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. | Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Em todos os aspectos de suas vidas, eles desejavam progresso, assim como nós. | In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do. |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. | All in all, I thought it was a good book. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos | Bear in mind, these people are completely normal in other respects. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio. | The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Design realmente olha para todo o mundo, considerando o mundo em todos os seus diferentes aspectos. | Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges. |
| Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos. | Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines. |
| Matias relatou que Hanford Site local perto de Richland, Washington, era ideal em praticamente todos os aspectos . | Matthias reported that Hanford Site near Richland, Washington, was ideal in virtually all respects . |
| Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. | Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. |
| Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos . | Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects . |
| Desta forma, não são todos os aspectos de um organismo que são herdados. | As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited. |
| É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. | Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. |
| Todas elas prepararam e serviram de base, em todos os aspectos, para o seu posterior desenvolvimento e expansão. | They all prepared and provided a foundation, in all respects, for the strengthening and the expansion of Asturias. |
| No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| A imunologia é a área científica que estuda todos os aspectos do sistema imunitário. | Immunology covers the study of all aspects of the immune system. |
| Todavia, a proposta da Comissão não teve em conta todos os aspectos, designadamente, o clima frio das regiões setentrionais. | The Commission' s proposal, however, does not take account of all the facts, such as the cold climate that prevails in the northern regions. |
| A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes . | The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects . |
| As práticas religiosas eram majoritariamente públicas e envolviam cidadãos em todos os seus aspectos, incluindo orações, sacrifícios e procissões. | Religious practices were very much a public affair and involved citizens in all its aspects including prayer, sacrifice, and processions. |
| Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. | Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. |
| Este sistema de crenças constituiu uma parte importante da cultura szlachta e influenciou em todos os aspectos de suas vidas. | This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. |
| O importante é que todos focam nos aspectos poéticos . | East Asian verse dramas also include Japanese Noh. |
| Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme. | Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence. |
| Os enfermeiros terão melhor treinamento, os farmacêuticos poderão pedir suprimentos, os médicos poderão compartilhar visões sobre todos os aspectos da medicina. | Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine. |
| Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências. | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
| A Comissão Europeia coordena todos os aspectos referentes às moedas ao nível da área do euro . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| O mundo cyberpunk é um lugar sinistro, sombrio, com computadores ligados em rede que dominam todos os aspectos da vida cotidiana. | Cyberpunk depicts the world as a dark, sinister place with networked computers dominating every aspect of life. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida. | Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life. |
| Agátias expressa sua esperança de que os alamanos poderiam assumir melhores maneiras através do prolongado contato com os francos, o que em todos os aspectos finalmente aconteceu. | Agathias expresses his hope that the Alemanni would assume better manners through prolonged contact with the Franks, which is by all appearances, in a manner of speaking, what eventually happened. |
| Isso significava que eu tinha que na verdade aprender todos os aspectos de fazer cerâmica à mão. | That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. |
| Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. | Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. |
| 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. | European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. |
| Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. | Japanese differ from American in many respects. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos
