Tradução de "em trapos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Rags Duds Threw Dressed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desenrolamos os trapos em volta de uma garotinha cujo corpo estava gravemente queimado.	The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
Catherine O'Hara como Sally Uma boneca de trapos criada por Finklestein, que tem uma paixão secreta por Jack.	Catherine O'Hara as Sally A rag doll like creation of Finklestein and the growing love interest of Jack.
E no primeiro dia em Simikot em Humla, extremo oeste do Nepal, a região de maior pobreza do Nepal, um homem velho chegou segurando um monte de trapos.	And on the first day at Simikot in Humla, far west of Nepal, the most impoverished region of Nepal, an old man came in clutching a bundle of rags.
Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos.	I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.
O tirano local, Moagetes, quase não escapou com vida depois de entrar no acampamento da romano vestido em trapos e acompanhado de um punhado de servos, igualmente miseráveis, pedindo para ser deposto em troca de misericórdia.	The tyrant, Moagetes, barely escaped with his life and his position by entering the Roman camp dressed in humble clothing, with a handful of similarly dressed assistants, claiming destitution and begging for mercy.
Ele entrou, e alguém lhe disse algo, e percebemos que ele era surdo, e olhamos o que havia nos trapos, e ali estava um par de olhos.	And he walked in, and somebody said something to him, we realized he was deaf, and we looked into the rags, and there was this pair of eyes.
O restante não tem condições financeiras de pagar por esses produtos e acabam usando alternativas pouco higiênicas como trapos, folhas, cascas de fruta, pós e até terra.	The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand.
Custos proibitivos, tabus e falta de informação contribuem para o uso de trapos sujos por muitas mulheres durante o ciclo menstrual, apesar de a maioria recorrer ao uso de panos de algodão limpos.	Costs that are prohibitively expensive for some women, taboos, and lack of health information, result in women using dirty rags during their menstrual cycle, despite most of them having scope for accessing clean cotton cloth.
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.	The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.	The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.	In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.	In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs	Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.	Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.	In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.	It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.	737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)	Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .	These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .
(114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990).	Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007).
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.	in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929.	He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.	He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em .	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , 3 .
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em .	Done at Brussels , .
(em arquivo em www.archive.org)	Tracing Your Irish Ancestors .
Nasceu em Lima, em 1876 e faleceu em 1945.	La República oligárquica (1850 1950) .
A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997.	The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997.
A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967).	The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967.
Protestos em Bahrain em 2011 Protestos no Egito em 2011 Protestos no Marrocos em 2011	Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Posteriormente, ele deu duas palestras notáveis em Paris, em 1929, e em Praga em 1935.	Thereafter he gave two notable lectures at Paris in 1929, and at Prague in 1935.
A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939.	His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925.
Tarzan apareceu em muitas revistas em quadrinhos em vários editoras.	Tarzan has appeared in many comic books from numerous publishers over the years.
A primeira apresentação em russo estreou em Moscou em 2004.	The first performance in Russian was in Moscow in 2004.
Seu primeiro título em duplas veio em 1995, em Palermo.	His first doubles title came in 1995 at Palermo.
Em Lviv (em polonês Lwów), na época parte da Polônia, a mudança se deu em 1922 e em Cracóvia em 1925.	In Lwów (at that time in Poland) the change over took place in 1922 and in Kraków in 1925.
Feito em Bruxelas , em 2 .	2 . EN
Secundaristas em luta em Goiás.	High school students protesting in Goiás state.
Em tenho paz em casa.	I have peace at home.

Display this page in English